POWERFUL CHINESE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung quốc quyền lực
• mạnh mẽ của trung quốc
• hùng mạnh của trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng Powerful chinese trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Xi Jinping is the most powerful Chinese leader since Mao.
Xi là thủ lĩnh quyền lực nhất Trung Quốc kể từ Mao.

ASEAN's total air and naval forces are imposing, but they are not enough to defeat the powerful Chinese Army.
Toàn bộ các lực lượng hải và không quân ASEAN khá mạnh, nhưng họ không đủ để đánh bại quân đội Trung Quốc hùng hậu.

The dispute has raised concerns that an increasingly powerful Chinese military could seek to dominate Asian waters.
Vụ tranh chấp đã gây ra quan ngại rằng quân đội Trung Quốc ngày càng gia tăng sức mạnh, có thể tìm kiếm sự thống trị vùng biển châu Á.

ASEAN's total air and naval forces are imposing, but they are not enough to defeat the powerful Chinese Army.
Tổng số lực lượng không quân và hải quân của ASEAN đang tăng tác động, nhưng họ không đủ để đánh bại quân đội hùng mạnh của Trung Quốc.

The US military buildup and the potential for a powerful Chinese counter-thrust have already been the subject of discussion in the American and Asian press.
Sự tăng cường quân sự của Mỹ và tiềm năng giáng trả mạnh mẽ của Trung Quốc là đề tài thảo luận trên báo chí Mỹ và châu Á.

ASEAN's total air and naval forces are imposing, but they are not enough to defeat the powerful Chinese Army.
Các lực lượng hải quân và không quân của ASEAN gộp chung lại cũng oai vệ lắm, nhưng không đủ để đánh bại quân đội lớn mạnh của Trung Quốc.

They project the increasing assertiveness as a message that a modern and powerful Chinese Navy has arrived on the Pacific scene as a force to be reckoned with….
Họ cho thấy sự quyết đoán ngày càng tăng như là một thông điệp rằng Hải quân hiện đại và mạnh mẽ của Trung Quốc đã đến khu vực Thái Bình Dương như là một lực lượng được tính tới.

Mr Xi, the most powerful Chinese leader in decades, has pushed the infrastructure drive that is central to his goal of extending Beijing's economic and geopolitical clout.
Ông Tập, nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc trong nhiều thập kỷ qua, coi việc phát triển cơ sở hạ tầng là trọng tâm cho mục tiêu mở rộng kinh tế và địa chính trị của Bắc kinh.

At 64 years old, he is considered the most powerful Chinese leader since Mao Zedong.
Ông Tập, 64 tuổi, được coi là nhà lãnh đạo quyền lực nhất của Trung Quốc kể từ ông Mao Trạch Đông.

Just one year and change later, some powerful Chinese entities have started to laud Bitcoin publicly, implying that the authorities' crackdown efforts were mostly unsuccessful.
Chỉ 1 năm sau đó, một số tổ chức mạnh mẽ của Trung Quốc đã bắt đầu ca ngợi Bitcoin một cách công khai, điều này thể hiện rằng các nỗ lực trấn áp của nhà cầm quyền chủ yếu là không thành công.

The Trump administration is warning allies to stay away from a powerful Chinese company- but not everyone's listening.
Chính quyền Trump đang cảnh báo các đồng minh tránh xa một công ty Trung Quốc hùng mạnh- nhưng không phải ai cũng lắng nghe.

Described by observers as the most powerful Chinese official in decades, Xi last year was recognized as only the fourth person to earn the designation of"core" leader.
Được các quan sát viên miêu tả là lãnh đạo Trung Quốc quyền lực nhất trong nhiều thập kỷ, ông Tập năm ngoái được công nhận là người thứ tư đạt được danh hiệu nhà lãnh đạo" cốt lõi".

That, together with the removal of term limits, has led many to argue that Xi is the most powerful Chinese leader since Mao.
Điều đó, cùng với sự bãi bỏ giới hạn nhiệm kỳ, khiến nhiều người lập luận rằng Tập Cận Bình là nhà lãnh đạo Trung Quốc quyền lực nhất kể từ thời Mao.

The U.S. military buildup and the potential for a powerful Chinese counter-thrust have already been the subject of discussion in the American and Asian press.
Sự tăng cường quân sự của Hoa Kỳ và tiềm năng một phản công quyết liệt của một TQ hùng mạnh đã là đề tài bình luận trong giới báo chí truyền thông Hoa Kỳ và Á châu.

During the remarks, Mr Trump praised Mr Xi as"a great gentleman" and added:"He's the most powerful[Chinese] president in 100 years.".
Trong lời phát biểu ở Florida, ông Trump còn ca ngợi ông Tập là“ một quý ông giỏi”, và nói thêm rằng“ ông ấy là chủ tịch( Trung Quốc) quyền lực nhất trong 100 năm”.

Why is President Xi Jinping, the most powerful Chinese leader in decades, presiding over a wealthy and resurgent China, embracing the philosophical ideas of Karl Marx?
Tại sao Chủ tịch Tập Cận Bình, nhà lãnh đạo Trung Quốc quyền lực nhất trong nhiều thập niên, chủ trì một Trung Quốc giàu có đầy sinh lực lại ôm lấy những ý tưởng triết học lỗi thời, sai lạc của Karl Marx?

Wu-Lin is not just a regular man from the rural village, he is also the Successor of an ancient, once powerful Chinese clan, the"Iron Feet".
Wu- Lin không chỉ là một người đàn ông thường xuyên từ các làng nông thôn, ông cũng là người kế vị của một cổ xưa, gia tộc Trung Quốc một lần mạnh mẽ,“ Iron Feet”.

During the investigation into Pixiu, considered to be Argentina's most powerful Chinese mafia, authorities intercepted nearly 30 phone conversations between Rende and an intermediary for the mafia's top boss, Yong Ye, reported Infobae.
Trong cuộc điều tra về Pixiu, được coi là mafia Trung Quốc mạnh nhất Argentina, các nhà chức trách đã chặn gần 30 cuộc nói chuyện qua điện thoại giữa Rende và một người trung gian cho ông trùm hàng đầu của mafia, Yong Ye, Infobae đưa tin.

Over the course of the last quarter century, Huawei has become one of the most important telecommunications companies in the world and, arguably, one of the most powerful Chinese companies in the global economy.
Suốt cuối thế kỷ vừa qua, Huawei đã trở thành một trong những công ty viễn thông quan trọng nhất trên thế giới và được cho là một trong những công ty mạnh nhất Trung Quốc trong nền kinh tế toàn cầu.

Of particular concern to Chinese planners is the so-called“Taiwan scenario,” in which more powerful Chinese forces face a weaker enemy, but a still more powerful enemy force(such as the United States) could intervene in the conflict.
Mối quan tâm đặc biệt của các nhà hoạch định Trung Quốc là" kịch bản Đài Loan"- trong đó lực lượng Trung Quốc mạnh hơn đối mặt với đối thủ yếu hơn nhưng một lực lượng mạnh hơn nữa( như Mỹ) có thể can thiệp vào cuộc xung đột.

It is highly doubtful their“feedback” will make one iota of difference as Chinese media have made it abundantly clear that this is the will of President Xi Jinping, the most powerful Chinese leader since Chairman Mao Zedong.
Rõ ràng là“ thông tin phản hồi” của họ sẽ không tạo ra một sự khác biệt nào cả vì phương tiện truyền thông Trung Quốc đã nêu quá rõ rằng đây là ý định của Chủ tịch Tập Cận Bình, lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc kể từ thời Chủ tịch Mao Trạch Đông.

The US feels threatened by China's“Made In China 2025” plan, a long-range development plan for creating powerful Chinese entities in such areas as information technology, robotics, aerospace equipment, electric vehicles and biopharmaceuticals.
Mỹ cảm thấy bị đe dọa bởi kế hoạch“ Made In China 2025” của Trung Quốc, một kế hoạch phát triển tầm xa để tạo ra các thực thể Trung Quốc mạnh mẽ trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin, robot, thiết bị hàng không vũ trụ, xe điện và dược sinh học.

Xi, who has become the most powerful Chinese leader since Mao, has vowed to realize a new“Chinese Dream”- the great restoration of Chinese power and“lost” territory- galvanizing crowds at Communist Party rallies.
Tập[ Cận Bình], nhà lãnh đạo Trung Quốc quyền lực nhất từ thời Mao, thề sẽ thực hiện“ Giấc mơ Trung Hoa” mới- khôi phục quyền lực vĩ đại và những vùng“ lãnh thổ” đã mất của Trung Quốc- đang lôi kéo đám đông vào những cuộc tập họp của Đảng Cộng sản.

Xi therefore instills fear in his senior military officers by reminding them that his status as the most powerful Chinese leader in decades allows him to intervene at will to curb the PLA's excesses.
Bởi vậy, ông Tập muốn khiến các quan chức cấp cao của quân đội phải biết sợ bằng cách nhắc nhở họ rằng vị thế nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc trong nhiều thập kỷ có thể giúp ông ra tay để ghìm cương PLA.

Xi, who has become the most powerful Chinese leader since Mao, has vowed to realize a new“Chinese Dream”- the great restoration of Chinese power and“lost” territory- galvanizing crowds at Communist Party rallies.
Tập Cận Bình, người đã trở thành nhà lãnh đạo Trung Quốc quyền lực nhất kể từ thời Mao Trạch Đông, đã hứa hẹn hiện thức hóa một“ Giấc mộng Trung Hoa” mới- sự phục hưng vĩ đại sức mạnh và lãnh thổ“ đã mất” của Trung Quốc- kích động những đám đông tại các cuộc mít tinh của Đảng Cộng sản.

Whether facing demands from the U.S. navy or imprisonment by armed Vietnamese, players are inevitably saved by the powerful Chinese military- and its well-equipped bases built on artificial islands in the sea.
Dù đối mặt với đòi hỏi từ phía Hải quân Mỹ hay bị cầm tù bởi lực lượng vũ trang Việt Nam, người chơi sẽ được cứu bởi quân đội Trung Quốc với các căn cứ được xây dựng trên những hòn đảo nhân tạo của Bắc Kinh.

This tranquillity and patience of the great and powerful Chinese people elicited only an increasingly insolent aggression from Europeans, as is always the case with coarsely selfish people liviiig merely an animal life as were the Europeans who had dealings with China.
Cả sự bình tĩnh lẫn kiên nhẫn của nhân dân Trung Quốc vĩ đại và hùng cường đã chỉ kích thích và kích thích hơn nữa sự hỗn xược của các dân tộc Âu châu, như điều ấy vẫn thường thấy ở những kẻ thô bạo, ích kỷ, sống chỉ bằng đời sống thú vật, mà những người Âu đang có việc với Trung Quốc đích thị là những người như thế.

Like the military-industrial complex in the United States, the PLA appears to have formed a tentative alliance with powerful Chinese energy companies, which have embarked on a global hunt for natural resources.
Khác với sự cấu kết giữa quân đội và khối sản xuất ở Mỹ, PLA dường như đã hình thành một liên minh thử nghiệm với các công ty năng lượng hùng mạnh của Trung Quốc- lực lượng đang bắt đầu một cuộc săn tìm tài nguyên trên toàn cầu.

Meanwhile, in China, what is still a small pangasius farming sector is expanding rapidly as the powerful Chinese aquaculture industry has begun to respond to strengthening domestic demand for the species, most of which is currently supplied by Viet Nam.
Đồng thời, tại Trung Quốc, ngành sản xuất cá tra còn nhỏ bé nhưng đang mở rộng rất nhanh bởi ngành nuôi trồng thủy sản khổng lồ của Trung Quốc bắt đầu phản ứng trước nhu cầu nội địa ngày càng mạnh đối với cá tra, vốn phần lớn hiện nay được cung cấp từ Việt Nam.

If people look at the situation in the South China Sea ten years from now, what they see is an area full of powerful Chinese bases, logistics hubs and points of control, they can come up with the assessment that China is already the dominant force in the South China Sea.
Nếu mọi người nhìn vào Biển Đông trong mười năm tới, họ sẽ nhìn thấy một khu vực đầy các căn cứ, các trung tâm hậu cần và các điểm kiểm soát hùng mạnh, và họ có thể kết luận rằng Trung Quốc đã là thế lực thống trị tại Biển Đông rồi.