PRINCIPALITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các công quốc
• principalities
• đối với các thân vương quốc

Ví dụ về việc sử dụng Principalities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But against principalities.
Nhưng chống lại principalities.

The principalities of Larantuka and Adonara(proper) were abolished by the Indonesian government in 1962.
Các công quốc Larantuka và Adonara( đúng nghĩa) bị chính quyền Indonesia bãi bỏ năm 1962.

After the 12th century, the distinct architectural history continued in the principalities of Galicia-Volhynia.
Sau thế kỷ 12, các khác biệt lịch sử kiến trúc tiếp tục trong công quốc của Galicia- Volhynia.

Several small principalities, which were still part of the Holy Roman Empire at the time of the French Revolution.
Một số vùng nhỏ, vẫn là một phần của Đế quốc La Mã thần thánh vào thời Cách mạng Pháp.

When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities.
Khi ông qua đời, vương quốc Lan Xang không có người thừa kế, Vương quốc được chia thành ba công quốc.

South and east of the Carpathians the principalities of Wallachia and Moldavia were created in the 14th century.
Phía nam và phía đông của Carpathians các công quốc của Wallachia và Moldavia được tạo ra trong thế kỷ 14.

The Croats settled in the region in the early 7th century and formed two principalities: Croatia and Pannonia.
Người Croatia đã định cư trong khu vực trong những năm đầu thế kỷ thứ 7 và thành lập hai công quốc: Croatia và Pannonia.

Four principalities in western Sumbawa were dependencies of the Majapahit Empire of eastern Java.
Bốn công quốc tại miền tây Sumbawa là các quốc gia lệ thuộc vào đế quốc Majapahit ở miền đông đảo Java.

From correspondence a version appears to have been distributed in 1513, using a Latin title,"De Principatibus"("About Principalities").
Cuốn sách được cho là xuất hiện lần đầu vào năm 1513 với tiêu đề tiếng Latin là De Principatibus( Bàn về các vương quốc).

Unlike other principalities, Moscow was not divided among his sons but was passed intact to his eldest.
Không giống như các công quốc khác, Moscow không được phân chia cho các con trai mà truyền cho con trai lớn nhất.

During the reign of Suleiman, Transylvania, Wallachia and, intermittently, Moldavia, became tributary principalities of the Ottoman Empire.
Dưới triều vua Suleyman I, Transilvania, Wallachia và Moldavia trở thành những công quốc chư hầu của đế quốc Ottoman.

Unlike other principalities, Moscow would not be divided up among his sons, but would be passed intact to his eldest.
Không giống như các công quốc khác, Moscow không được phân chia cho các con trai mà truyền cho con trai lớn nhất.

Therefore, on 22 February 1821(O.S.), accompanied by several other Greek officers in Russian service, he crossed the Prut river at Sculeni into the Principalities.
Do đó, ngày 22 tháng 2 năm 1821( O. S.), tháp tùng bởi vài sĩ quan Hy Lạp khác trong quân đội Nga, ông băng qua sông Prut tại Sculeni để đi vào các công quốc.

The area had many duchies and principalities during the Middle Ages, in the hands of the Byzantine Empire and some Lombards.
Khu vực có nhiều lãnh địa và công quốc trong thời Trung cổ, thuộc Đế quốc Byzantine và một số người Lombard.

A century before, it was still vying with Napoleonic France for pre-eminence in Europe and around the world, and Hannoverian Britain's natural allies were the various Kingdoms and principalities of Northern Germany.
Một thế kỷ trước, nó vẫn còn đang cạnh tranh với Napoleon Pháp cho tính ưu việt ở châu Âu và trên toàn thế giới, và các đồng minh tự nhiên của Hannoverian Anh đã được các vương quốc khác nhau và các công quốc của miền Bắc nước Đức.

These are the real“thrones, dominions, principalities, and powers” that oppose Christ and the struggle against them is the real battle between good and evil.
Đây là những« ngai vị, thống trị, vương quyền, và thế lực» thực sự, đối nghịch với Chúa Kitô.

The principalities of Surabaya and Cirebon were eventually subjugated such that only Mataram and Banten were left to face the Dutch in the 17th century.
Các vương quốc Surabaya và Cirebon cuối cùng bị khuất phục, do đó chỉ còn Mataram và Banten đương đầu với người Hà Lan vào thế kỷ 17.

Moscow gradually reunified the surrounding Russian principalities and came to dominate the cultural and political legacy of Kievan Rus'.
Moskva dần thống nhất những công quốc Nga xung quanh và trở thành lực lượng thống trị di sản văn hoá và chính trị của Kievan Rus'.

These three principalities, or tribal federations led by major chieftains, battled, and Chūzan emerged victorious, receiving Chinese investiture in the early fifteenth century.
Ba lãnh địa này, hay các liên minh các bộ lạc do các tù trưởng lớn đứng đầu, giao chiến, cuối cùng Chuzan dành thắng lợi, nhận được sắc phong của Trung Quốc vào đầu thế kỷ 15.

Constantine was a Serbian provincial lord, ruling one of the principalities that emerged after the breakup of the Serbian Empire, centered at Velbăžd.
Konstantinos là một tiểu vương Serbia, cai trị một trong những công quốc nổi lên sau sự tan rã của Đế quốc Serbia, trung tâm đặt tại Velbăžd( Kyustendil).

The ancient States and principalities of Germany, freely joined for mutual convenience in a federal system, might take their individual places among the United States of Europe….
Những quốc gia cổ xưa và các công quốc của Đức, cùng nhau hợp nhất vì lợi ích chung trong một hệ thống liên bang, có thể mỗi nước nắm giữ vị trí riêng của mình trong Họp Chủng Quốc châu Âu.

It split into three small Tsardoms and several semi-independent principalities that fought among themselves, and also with Byzantines, Hungarians, Serbs, Venetians, and Genoese.
Nó tan rã thành ba nhà nước sa hoàng nhỏ và nhiều công quốc bán độc lập đánh lẫn nhau, và cả với người Byzantine, Hungary, Serb, Venetia và Genoese.

What really are the“thrones, dominions, principalities, and powers” that are opposing Christ and how are they to be defeated?
Vậy, những« ngai vị, thống trị, vương quyền, và thế lực» đối nghịch với Chúa Kitô, thực sự là gì, và chúng phải bị đánh bại thế nào?

During the years from 1054 to 1224 no fewer than 64 principalities had a more or less ephemeral existence, 293 princes put forward succession claims, and their disputes led to 83 civil wars.
Trong những năm 1054- 1224 không ít hơn 64 công quốc đã được dựng lên rồi lại sụp đổ, có đến 293 hoàng tử đưa ra đòi hỏi về thừa kế ngôi vị và tranh chấp của họ đã dẫn đến 83 cuộc nội chiến.

During the Late Middle Ages from 1200 to 1500, principalities were often at war with each other as royal houses asserted sovereignty over smaller principalities.
Vào thời Phục hưng 1200- 1500, các thân vương quốc thường xuyên ở trong tình trạng chiến tranh với nhau do các triều đình phong kiến khẳng định chủ quyền đối với các thân vương quốc nhỏ hơn.

The seat of Kiev, the most prestigious and influential of all principalities, became the subject of many rivalries among Rurikids as the most valuable prize in their quest for power.
Chỗ của Kiev, uy tín nhất và có ảnh hưởng của tất cả các công quốc, đã trở thành chủ đề của nhiều sự ganh đua giữa các Rurikids như các giải thưởng có giá trị nhất trong việc tìm kiếm của họ cho quyền lực.

During the period known as the Renaissance from 1200 to 1500, principalities were engaged in constant warfare with each other as royal houses asserted sovereignty over smaller principalities.
Vào thời Phục hưng 1200- 1500, các thân vương quốc thường xuyên ở trong tình trạng chiến tranh với nhau do các triều đình phong kiến khẳng định chủ quyền đối với các thân vương quốc nhỏ hơn.