PRO-DEMOCRACY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ủng hộ dân chủ
• dân chủ

Ví dụ về việc sử dụng Pro-democracy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do also kept his pro-democracy work a secret from his wife and three children.
Ông Đỗ cũng giữ các hoạt động cho dân chủ của ông rất bí mật đối với người vợ và ba người con của ông.

The UN says at least 9,000 people have died since pro-democracy protests began in March 2011.
LHQ cho biết ít nhất 9.000 người đã thiệt mạng kể từ khi các cuộc biểu tình vì dân chủ bắt đầu vào tháng Ba năm 2011.

Hong Kong pro-democracy advocates also have long been labeled by their opponents as foreign agents.
Các người bênh vực cho dân chủ tại Hong Kong từ lâu đã bị các đối thủ gán cho danh hiệu là nhân viên của nước ngoài.

The movement had no concrete victories but helped launch the political careers of several young pro-democracy activists.
Phong trào không có những chiến thắng cụ thể nhưng đã giúp khởi nghiệp sự nghiệp chính trị của một số nhà hoạt động vì dân chủ trẻ tuổi.

Thousands of pro-democracy supporters continue to occupy the streets surrounding Hong Kong's financial district.
Hàng nghìn người biểu tình vẫn tiếp tục chiếm đóng các tuyến đường quanh khu vực trung tâm tài chính của Hồng Kông.

David Wong, a 41-year-old cellist, performs in front of a wall posted with messages of support for pro-democracy protesters in Admiralty.
David Wong, một nghệ sĩ đàn cello 41 tuổi, biểu diễn trước bức tường dán đầy những thông điệp ủng hộ người biểu tình đòi dân chủ tại khu Admiralty.

Pro-democracy campaigners have been pressuring the West to raise the issue at a G8 summit in Russia this weekend.
Nhiều tổ chức đã gây sức ép đòi phương Tây tập trung vào vấn đề dân chủ trong hội nghị thượng đỉnh G8 tại Nga trong tuần này.

China also banned Instagram, the photo sharing phone app owned by Facebook, soon after the Hong Kong pro-democracy protests began in 2014.
Trung Quốc cũng cấm Instagram, ứng dụng chia sẻ ảnh qua điện thoại di động của Facebook, ngay sau khi phong trào biểu tình đòi dân chủ tại Hồng Kông khởi phát từ năm 2014.

May 1992: Thousands of pro-democracy protesters filled the streets of Bangkok demanding a return to civilian rule.
Tháng 5.1992: Hàng trăm ngàn người biểu tình đòi dân chủ xuống đường ở khắp Bangkok đòi quay lại chế độ chính quyền dân sự.

This became most obvious in the wake of June 1989, when Americans recoiled from the use of military force to end the Tiananmen Square pro-democracy demonstrations.
Điều này trở nên rõ ràng nhất sau tháng Sáu năm 1989, khi người Mỹ rút lui khỏi việc sử dụng các lực lượng quân sự để chấm dứt những cuộc biểu tình đòi dân chủ trên quảng trường Thiên An Môn.

There are many pro-democracy activists who have been campaigning for years to give people in Hong Kong the right to elect their own leader.
Các nhà hoạt động cho dân chủ đã và và đang vận động nhiều năm để người dân Hong Kong có quyền bầu lãnh đạo của họ.

Police in Hong Kong have arrested several people with suspected links to the city's notorious triad criminal gangs after a series of attacks on pro-democracy protesters.
Cảnh sát Hong Kong đã bắt giữ nhiều người bị tình nghi có liên quan đến các băng đảng tội phạm thuộc" Hội Tam Hoàng" khét tiếng sau một loạt vụ tấn công nhằm vào người biểu tình đòi dân chủ.

Nguyen Anh Tuan, 27, a pro-democracy activist, said the growing number of dissidents forging connections through social media had emboldened him.
Nguyễn Anh Tuấn, 27 tuổi, một nhà hoạt động vì dân chủ, nói rằng việc ngày càng có nhiều người bất đồng chính kiến dấn bước kết nối thông qua mạng xã hội đã khuyến khích ông.

I will join to fight against this evil law", said Wong, one of the leaders of the 2014 pro-democracy"Umbrella" protests that blocked major roads for 79 days.
Tôi sẽ cùng tham gia đấu tranh chống lại dự luật này”, theo Wong, một trong những lãnh đạo của phong trào“ Ô dù” năm 2014, chiến dịch biểu tình đã chặn các con đường chủ chốt của Hong Kong trong 79 ngày.

Hong Kong's pro-democracy protest movement is vowing to not back down in its fight for free elections, a day after apparently conceding defeat to Beijing.
Phong trào biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong thề sẽ không lùi bước trong cuộc đấu tranh của họ để đòi bầu cử tự do, một ngày sau khi dường như đã công nhận thất bại trước Bắc Kinh.

Amnesty International, in its 50th annual human rights report, says a collapse in world leadership has undermined the courage of pro-democracy protesters around the world, especially in Syria.
Trong bản phúc trình về nhân quyền lần thứ 50, Hội Ân xá Quốc tế nói rằng sự sụp đổ khả năng lãnh đạo thế giới đã làm suy yếu lòng can đảm của những người biểu tình đòi dân chủ khắp thế giới, nhất là tại Syria.

Hong Kong police have arrested 12 protesters as pro-democracy demonstrators returned to the Mong Kok neighborhood that hundreds had occupied for more than two months.
Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ 12 người biểu tình trong lúc những người biểu tình đòi dân chủ quay lại khu Mong Kok, nơi mà hàng trăm người biểu tình từng chiếm cứ trong hơn hai tháng.

Prominent Hong Kong activist Joshua Wong announced plans Saturday to contest local elections and warned that any attempt to disqualify him will only spur more support for monthslong pro-democracy protests.
Nhân vật nổi tiếng ở Hồng Kông Joshua Wong đã công bố kế hoạch tranh cử các cuộc bầu cử địa phương và cảnh báo rằng bất kỳ nỗ lực nào để loại bỏ ông sẽ chỉ hỗ trợ nhiều hơn cho các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ kéo dài hàng tháng.

The article published in January exposed how dozens of pro-democracy activists were monitored, harassed, arrested, beaten and imprisoned for challenging the authority of the Communist party.
Bài báo được đăng hồi tháng Giêng cho thấy hàng chục nhà hoạt động vì dân chủ đã bị sách nhiễu, bắt bớ, đánh đập và bị bỏ tù vì thách thức Đảng Cộng sản.

Pro-democracy activists last year held seven weeks of huge protests aimed at convincing Beijing and Hong Kong to scrap the plan and follow through on their promise for universal suffrage.
Các nhà hoạt động vì dân chủ năm ngoái đã tổ chức nhiều cuộc biểu tình lớn kéo dài 7 tuần để yêu cầu Bắc Kinh và Hong Kong hủy bỏ kế hoạch và thực hiện lời hứa về phổ thông đầu phiếu.

There was no better symbol of this than the“Goddess of Democracy”, built by pro-democracy demonstrators in Tiananmen Square in 1989, which bore an uncanny resemblance to America's Statue of Liberty.
Không có biểu tượng nào tốt hơn điều này ngoài Nữ thần Dân chủ, được xây dựng bởi những người biểu tình ủng hộ dân chủ ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989, mang một nét tương đồng kỳ lạ với Tượng Nữ thần Tự do của nước Mỹ.

Denise Ho, a pro-democracy pop singer who has been banned on the mainland by Beijing, invoked the 1989 Tiananmen Square massacre on Twitter and said,“World, please help Hong Kong and save our students!”!
Denise Ho, một ca sĩ nhạc pop dân chủ đã bị Bắc Kinh cấm ở đại lục, đã viện dẫn 1989 vụ thảm sát Thiên An Môn trên Twitter và nói, Thế giới, hãy giúp đỡ Hồng Kông và cứu học sinh của chúng tôi!

Marks the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre- a bloody crackdown on a pro-democracy movement erased from history in China, but still remembered by the people who witnessed the chaos that swept Beijing.
Ngày 4 tháng 6 đánh dấu 30 năm vụ thảm sát Thiên An Môn, một cuộc đàn áp đẫm máu một phong trào dân chủ đã bị xóa khỏi lịch sử ở Trung Quốc, nhưng vẫn được nhớ đến bởi những người đã chứng kiến sự hỗn loạn tại Bắc Kinh.

Yemeni pro-democracy protesters chant prayers as they stand around mock coffins to commemorate those who were killed on March 18, 2011, during a rally against the rule of the country's former President Saleh in Sana'a.
Người biểu tình ủng hộ dân chủ ở Yemen đọc kinh cầu nguyện khi họ đứng xung quanh những quan tài giả để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng vào ngày 18 tháng 3 năm 2011 trong một cuộc biểu tình ở thủ đô Sana' a chống lại sự cai trị của cựu Tổng thống Saleh.

The article published in January exposed how dozens of pro-democracy activists were monitored, harassed, arrested, beaten and imprisoned for challenging the authority of the Communist party.
Bài báo được đăng trong tháng 1 kể ra hàng chục nhà hoạt động cho dân chủ đã bị kiểm soát, hành hung, bắt bớ, đánh đập, và bỏ tù vì thách thức sự cai trị của của đảng Cộng Sản.

Pro-democracy protesters clash with police after while trying to block off Lung Wo Road, one of the major roadways in Hong Kong, in retaliation after the police removed barriers and opened an occupied road earlier today on Oct. 14, 2014.
Người biểu tình ủng hộ dân chủ xung đột với cảnh sát khi cố gắng chặn đường Lung Wo, một trong những trục đường chính tại Hồng Kông, để đáp trả sau khi cảnh sát dỡ bỏ rào cản và mở thông con đường bị chiếm đóng trước đó trong ngày 14, tháng 10, năm 2014.

Auxiliary Bishop of Hong Kong Joseph Ha and a number of pro-democracy legislators requested to meet the HKPF commander, hoping that the crisis could be settled in a peaceful way, but HKPF refused to have a discussion.
Giám mục phụ tá Hồng Kông Joseph Ha và một số nhà lập pháp ủng hộ dân chủ yêu cầu gặp chỉ huy của HKPF, hy vọng rằng cuộc khủng hoảng có thể được giải quyết theo cách hòa bình, nhưng HKPF đã từ chối thảo luận.

Since the handover, the pro-democracy camp has received 55 to 60 per cent of the votes in each election but returned less than a half of the seats in the Legislative Council due to the indirectly elected elements of the legislature.
Kể từ khi bàn giao, phe dân chủ đã nhận được 55 đến 60% số phiếu trong mỗi cuộc bầu cử nhưng đã trả lại ít hơn một nửa số ghế trong Hội đồng Lập pháp do các thành phần được bầu gián tiếp của cơ quan lập pháp.

After the Tiananmen Square massacre, in which hundreds of pro-democracy protestors were shot dead, and the ensuing years of crackdown, many Chinese artists found themselves unable to exhibit, and many others emigrated.
Sau thảm sát Thiên An Môn, khi hàng trăm người biểu tình đòi dân chủ bị bắn chết, và những năm đàn áp tiếp theo sau đó, nhiều nghệ sĩ Trung Quốc không được triển lãm tác phẩm của mình, và nhiều người khác thì xuất ngoại.

At first, this was mainly economic, but following the massacre of pro-democracy protesters in Tiananmen Square in June 1989, the party began to promote itself more aggressively as the defender of Chinese culture and tradition.
Lúc đầu, chủ yếu là về kinh tế, nhưng sau vụ thảm sát người biểu tình ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn vào tháng 6 năm 1989, đảng đã bắt đầu tự thúc đẩy bản thân tích cực hơn như những kẻ bảo vệ cho nền văn hóa và truyền thống Trung Quốc.