PRODUCTION SHARING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chia sản
• chia sẻ sản xuất
• chia sẻ sản lượng

Ví dụ về việc sử dụng Production sharing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And that's called production sharing agreement.
Gọi là Hợp đồng phân chia sản phẩm.

The Oseil oil field is located onshore in the northeast of the island in the Seram Non-Bula Production Sharing Contract area.
Mỏ dầu Oseil nằm ở trên bờ biển phía đông bắc của đảo trong khu vực Seram Non- Bula Production Sharing Contract.

In the late 1990s, Qatar entered into production sharing agreements with numerous international oil companies.
Cuối thập niên 90, Qatar ký kết hợp đồng phân chia sản lượng với hàng loạt các công ty dầu mỏ quốc tế.

The semi-autonomous Kurdistan Regional Government produces oil and gas from fields under its control in northern Iraq under a production sharing model more profitable to companies.
Chính quyền khu vực Kurdistan, khu vực bán tự trị sản xuất dầu mỏ và khí đốt từ các giếng họ kiểm soát tại miền bắc Iraq theo một mô hính chia sẻ sản lượng có nhiều lợi hơn cho các công ty.

The company owns rights in six production sharing contracts, including interests in the Taq Taq, Tawke, and Chia Surkh fields.
Công ty sở hữu các quyền trong sáu hợp đồng chia sẻ sản xuất, bao gồm các quyền lợi trong các lĩnh vực Taq Taq, Tawke và Chia Surkh.

A different approach was followed in the north of Iraq where the semi-autonomous Kurdistan Regional Government(KRG) divided up its territory into blocks for exploration, inviting international companies in on production sharing contracts.
Một cách tiếp cận khác đã được thực hiện ở phía bắc Iraq, nơi bán tự trị Chính quyền khu vực Kurdistan( KRG) chia lãnh thổ của mình thành các khối để thăm dò, mời các công ty quốc tế tham gia hợp đồng chia sẻ sản xuất.

Sakhalin-1 operates under a Production Sharing Agreement struck in the mid-1990s and all plans must be run by local government.
Sakhalin- 1 hoạt động theo một thỏa thuận chia sẻ sản lượng từ giữa thập niên 1990 và tất cả các kế hoạch phải do chính quyền địa phương điều hành.

Goods(products) exported from the Russian Federation, the implementation of the agreement on production sharing contracts and production sharing agreements the parties;
Sản phẩm( sản phẩm) xuất khẩu từ Liên bang Nga thực hiện trong việc thực hiện các thỏa thuận phân chia sản phẩm và các bên thuộc về một thỏa thuận phân chia sản phẩm.

A petroleum contract can be a production sharing contract(PSC), joint venture agreement or other forms if approved by the Prime Minister.
Hợp đồng dầu khí có thể là hợp đồng chia sẻ sản phẩm( HĐCSSP), thỏa thuận liên doanh hoặc các hình thức khác nếu được Thủ Tướng Chính Phủ phê duyệt.

The third motto is just another name for the already common way to exploit natural resources in the modern world, with joint ventures between one country and business firms from other countries- for example oil exploration joint ventures of US with Vietnam in the maritime areas of Vietnam, in which production sharing agreement is a component;
Khẩu hiệu 3 chỉ là danh từ khác cho đường lối phát trỉển tài nguyên thiên nhiên trong thế giới ngày nay, tức liên doanh giữa một quốc gia với các xí nghiệp của quốc gia khác- thí dụ liên doanh khai thác dầu khí giữa hãng Mỹ và Việt Nam trong vùng biển Việt Nam, trong đó hợp đồng chia sản phẩm là một thành tố;

Total and Eni SpA are also nearing production sharing deals for oil and gas in Ivory Coast, two people familiar with the matter said Nov. 1.
Total và Eni SpA cũng đang tiến gần tới các thỏa thuận chia sẻ sản xuất dầu và khí tại Bờ Biển Ngà, hai nguồn tin thân cận cho biết ngày 1/ 11.

Azerbaijan's State Oil Company(SOCAR) and British BP may sign a Production Sharing Agreement(PSA) for investment blocks in Uzbekistan.
Công ty Dầu khí Quốc gia Azerbaijan( SOCAR) và BP của Anh có khả năng sẽ ký kết Thỏa thuận phân chia sản lượng( PSA) cho các lô dầu khí ở Uzbekistan.

Or(iii) production sharing agreements with Filipino citizens or corporations, at least 60 percent of the capital of which is owned by such citizens.
( iii) thỏa thuận phân chia sản phẩm với các công dân Philippines hoặc các tập đoàn, với tối thiểu 60% số vốn thuộc sổ hữu của các công dân đó;

By December 1, 2019, the Government must hold negotiations and sign production sharing agreements with winners of the competition for subsoil use.
Đến ngày 1/ 12/ 2019, Chính phủ phải triển khai các cuộc đàm phán và ký hợp đồng phân chia sản phẩm với những doanh nghiệp thắng thầu khai thác tài nguyên.

Output at the production sharing agreement projects declined by 0.6% in March, as plans for an output rise at the ExxonMobil-led Sakhalin-1 project have been delayed.
Sản lượng tại các dự án Thỏa thuận chia sản lượng( PSA) đã sụt giảm 0,6% trong tháng 3 do các kế hoạch tăng sản lượng tại dự án Sakhalin- 1 đã bị trì hoãn.

Goods(products) exported from the Russian Federation, made in the implementation of a production sharing agreement and the parties belonging to the production sharing agreement.
Sản phẩm( sản phẩm) xuất khẩu từ Liên bang Nga thực hiện trong việc thực hiện các thỏa thuận phân chia sản phẩm và các bên thuộc về một thỏa thuận phân chia sản phẩm.

A 1993 law governing production sharing agreements between Nigeria and oil companies, mandated that the revenue split should be reviewed if prices climbed over $20 per barrel.
Luật được ban hành năm 1993 về việc chia sẻ sản lượng giữa Nigeria và các công ty dầu khí quy định việc phân chia nguồn thu cần được xem xét lại nếu giá dầu tăng lên trên mức 20 USD/ thùng.

As per the agreement, Eni will transfer a 20 percent stake in the Production Sharing Contracts(PSC) in area 10 and area 14, and will receive a 40 percent stake in Lukoil's PSC for Area 12.
Theo thỏa thuận, Eni sẽ chuyển nhượng cho Lukoil 20% cổ phần trong Hợp đồng phân chia sản phẩm( PSC) Khu vực 10 và 14 và sẽ nhận lại 40% cổ phần trong hợp đồng PSC Khu vực 12 của Lukoil.

Production sharing agreements(PSAs) or production sharing contracts(PSCs) are a common type of contract signed between a government and a resource extraction company(or group of companies) concerning how much of the resource(usually oil) extracted from the country each will receive.
Thỏa thuận phân chia sản phẩm( PSA) là một loại hợp đồng phổ biến được ký kết giữa chính phủ và công ty khai thác tài nguyên( hoặc một nhóm các công ty) chú trọng đến sản lượng tài nguyên( thường là dầu mỏ) được khai thác từ quốc gia này.

According to the agreement, Eni will give Lukoil a 20% stake in the Production Sharing Contracts(PSC) in both Area 10 and Area 14, and will acquire a 40% stake in Lukoil's PSC for Area 12.
Theo thỏa thuận, Eni sẽ chuyển nhượng cho Lukoil 20% cổ phần trong Hợp đồng phân chia sản phẩm( PSC) Khu vực 10 và 14 và sẽ nhận lại 40% cổ phần trong hợp đồng PSC Khu vực 12 của Lukoil.

Meanwhile, an agreement on production sharing in the South China Sea is as elusive as the much vaunted Code of Conduct for dispute resolution.
Trong khi đó, một thỏa thuận về phân chia sản lượng ở Biển Đông cũng lỏng lẻo như cái Quy tắc ứng xử vốn hay được tán dương nhằm giải quyết tranh chấp.

Today some of these same corridors support East Asia's unique production sharing network which brings components produced throughout the region to China for assemblage and shipment to Europe and North America.
Ngày nay, những tuyến hàng hải này đang hỗ trợ mạng lưới sản xuất chung của các nước vùng Đông Á, đưa các linh kiện được sản xuất khắp châu Á tới Trung Quốc để lắp ráp và sau đó tái xuất đến châu Âu và Bắc Mỹ.

Structuring and negotiating mining JV& petroleum production sharing contracts with the various authorities in the region, and is more than familiar with the region's natural resource laws.
Cơ cấu và khai thác mỏ đàm phán liên doanh dầu khí& hợp đồng phân chia sản phẩm với các cơ quan khác nhau trong khu vực, và luật tài nguyên thiên nhiên của khu vực.

Eni will give Lukoil a 20 percent stake in production sharing contracts in Area 10 and Area 14 and will acquire a 40 percent stake in Lukoil's PSC for Area 12, according to the statement.
Theo thỏa thuận, Eni sẽ chuyển nhượng cho Lukoil 20% cổ phần trong Hợp đồng phân chia sản phẩm( PSC) Khu vực 10 và 14 và sẽ nhận lại 40% cổ phần trong hợp đồng PSC Khu vực 12 của Lukoil.

Aside from expanding our portfolio in South America, PETRONAS also signed six new Production Sharing Contracts(PSC), of which four PSCs in Malaysia and two in Gabon, in addition to the acquisitions of two offshore blocks in Egypt.
Ngoài việc mở rộng danh mục đầu tư tại khu vực Nam Mỹ, Petronas cũng đã ký mới sáu hợp đồng phân chia sản phấm( PSC), trong đó 4 hợp đồng ở Malaysia và 2 hợp đồng ở Gabon, cũng như mua lại hai lô dầu khí ngoài khơi Ai Cập.

Today these same corridors play a vital role in supporting East Asia's unique production sharing network which brings components produced throughout the region to China for assembly and then onwards to final destinations in Europe and North America.
Ngày nay, những tuyến hàng hải này đang hỗ trợ mạng lưới sản xuất chung của các nước vùng Đông Á, đưa các linh kiện được sản xuất khắp châu Á tới Trung Quốc để lắp ráp và sau đó tái xuất đến châu Âu và Bắc Mỹ.

A number of companies from Britain, Australia, Japan, Italy and India last year signed production sharing contracts with Myanmar to explore oil and gas at blocks off Rakhine coast, Taninthayi coast and Mottama in south Andaman basin.
Năm 2015, một số công ty của Anh, Australia, Nhật Bản, Italy và Ấn Độ đã ký kết các hợp đồng khai thác chung với Myanmar nhằm khai thác các mỏ dầu và khí đốt ở ngoài khơi các vùng biển Rakhine, Taninthayi và Mottama ở lòng chảo Andaman ở phía Nam.

However, they persist, with miners operating out of the United States, Czech Republic, and Iceland seeing their production shares rise in the past year, stated the analysts.
Tuy nhiên, họ vẫn tồn tại, với các công ty khai thác ngoài Hoa Kỳ, Cộng hòa Séc và Iceland chứng kiến cổ phiếu sản xuất của họ tăng lên trong năm qua, các nhà phân tích cho biết.