PROFOUND TRUTH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự thật sâu sắc
• sự thật uyên thâm
• chân lý sâu xa
• sự thật sâu xa
• chân lý sâu sắc
• chân lý thâm sâu

Ví dụ về việc sử dụng Profound truth trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There IS the most profound Truth here.
Sự thật sâu sắc nhất này hiện.

It might be difficult to accept that fact but it's a profound truth.
Có thể điều này rất khó chấp nhận nhưng đây là một chân lý sâu xa.

There is a profound truth in these words.
Tất nhiên có một sự thật sâu sắc trong những từ này.

Even since I was a child, I always wished there was God the Mother, and only this church teaches the profound truth of our Heavenly Mother.
Ngay từ hồi nhỏ, tôi đã luôn ước rằng giá mà có Ðức Chúa Trời Mẹ. Duy chỉ Hội Thánh này dạy dỗ lẽ thật sâu sắc về Ðức Chúa Trời Mẹ.

It represents a moment of profound truth, trauma, longing and pain.
Nó đại diện cho một khoảnh khắc của sự thật sâu sắc, chấn thương, khao khát và đau đớn.

A profound truth, a truth that few in modern times recognise.
Đây là một sự thật sâu sắc, một sự thật mà ít người thời hiện đại công nhận.

And, turning from that to a very illuminative passage in the Mahabharata, we find Him in the form of Shri Krishna explaining a profound truth to Arjuna.
Rồi bây giờ quay sang một đoạn có nhiều thông tin khác trong Mahabharata, ta thấy Ngài dưới dạng Shri Krishna giải thích chân lý thâm thúy cho Arjuna.

The more profound truth is that you listen to the music and find its ebb and flow.
Sự thật sâu sắc hơn là bạn lắng nghe âm nhạc và tìm ra sự lưu thông và dòng chảy của nó.

Niels Bohr wrote,"The opposite of a true statement is a false statement, but the opposite of a profound truth can be another profound truth.".
Niels Bohr nổi tiếng với câu nói,“ Ngược lại với thực tế là dối trá, nhưng ngược lại của sự thật sâu sắc vẫn có thể là một sự thật uyên thâm khác.”.

We know the profound truth in the adage which says that“a tree that falls makes more noise than a forest that is growing.”.
Chúng ta biết chân lý sâu xa trong châm ngôn nói rằng“ một cây đổ xuống tạo nên ồn ào hơn môt cánh rừng đang mọc lên”.

Niels Bohr once said, that“the opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth”.
Niels Bohr nổi tiếng với câu nói,“ Ngược lại với thực tế là dối trá, nhưng ngược lại của sự thật sâu sắc vẫn có thể là một sự thật uyên thâm khác.”.

They had instantly recognized the profound truth in what he had said, with regard to the physical and the soul and what was truly important….
Họ đã nhận ra tức thì sự thật sâu xa trong lời anh ta vừa nói, sự thật về thân xác và linh hồn và về điều gì thật sự quan trọng.

The great physicist, Niels Bohr, said,“The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.”.
Niels Bohr nổi tiếng với câu nói,“ Ngược lại với thực tế là dối trá, nhưng ngược lại của sự thật sâu sắc vẫn có thể là một sự thật uyên thâm khác.”.

How many times has your mind been set ablaze by a profound truth from a book, podcast, article, or a speech, only for the idea to fade before you could do anything with it?
Nhưng bao nhiêu lần tâm trí bạn bùng cháy bởi một sự thật sâu sắc từ một cuốn sách, podcast, bài báo hay bài nói, rồi để cho ý tưởng nhạt nhòa trước khi bạn có thể làm bất cứ điều gì với nó?

As the modern physicist, Neils Bohr put it,"The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.".
Niels Bohr nổi tiếng với câu nói,“ Ngược lại với thực tế là dối trá, nhưng ngược lại của sự thật sâu sắc vẫn có thể là một sự thật uyên thâm khác.”.

As a Nation, we must remain steadfastly dedicated to the profound truth that all life is a gift from God, who endows every person with immeasurable worth and potential.
Là một quốc gia, chúng ta phải kiên định tận tâm đối với sự thật sâu sắc này là mọi sự sống đều là hồng phúc của Thiên Chúa, Đấng ban cho mọi người những giá trị và tiềm năng vô lượng.

Niels Bohr said it best when he noted that the opposite of fact is falsehood but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Niels Bohr nổi tiếng với câu nói,“ Ngược lại với thực tế là dối trá, nhưng ngược lại của sự thật sâu sắc vẫn có thể là một sự thật uyên thâm khác.”.

This corresponds not only to the most profound truth of that love which God is, but also to the whole interior truth of man and of the world which is man's temporary homeland.”.
Đó là điều thích hợp chẳng những với chân lý sâu xa nhất của tình thương là Thiên Chúa, mà còn với cả chân lý bên trong của con người và của thế gian vốn là quê hương tạm của con người.

The great physicist Niels Bohr is quoted as saying:"The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.".
Niels Bohr nổi tiếng với câu nói,“ Ngược lại với thực tế là dối trá, nhưng ngược lại của sự thật sâu sắc vẫn có thể là một sự thật uyên thâm khác.”.

They express a profound truth that faith impresses above all on the hearts of the poor, restoring lost hope in the face of injustice, sufferings and the uncertainties of life….
Chúng diễn tả một sự thật sâu thẳm mà trước hết niềm tin đó khắc sâu vào tâm hồn của người nghèo, phục hồi lại niềm hy vọng đã bị tắt ngấm trước những bất công, những đau khổ và những sự bấp bênh của cuộc sống.

They came to their feet with shouts of joy… They had instantly recognized the profound truth in what he had said… With regard to the physical and the soul and what was truly important.
Họ đã nhận ra tức thì sự thật sâu xa trong lời anh ta vừa nói, sự thật về thân xác và linh hồn và về điều gì thật sự quan trọng.

Human nature: this nature is itself the measure of culture and the condition ensuring that man does not become the prisoner of any of his cultures, but asserts his personal dignity by living in accordance with the profound truth of his being.".
Cái gì đó' là chính xác bản tính nhân loại: bản tính này là mức độ của văn hoá và là điều kiện bảo đảm con người không trở nên người tù của bất cứ nền văn hoá nào của họ, nhưng xác nhận phẩm giá cá nhân mình bằng cách sống phù hợp với chân lý sâu xa của hữu thể mình".

Schiller's wellknown words,«Life is serious, art serene», properly understood, express a profound truth which can be found in the life and work of Heyse.
Những lời nổi tiếng của Schiller: Life is serious, art serene( Cuộc đời nghiêm túc, nghệ thuật thì an nhiên), nếu hiểu đúng, mở ra một sự thật sâu xa mà ta có thể tìm thấy trong cuộc đời và tác phẩm của Heyse.

This passage quoted above reveals to us the profound truth that neither the malice of the Pharisees nor that of anyone else could ultimately triumph since Jesus'“hour had not yet come.”.
Đoạn văn được trích dẫn ở trên cho chúng ta thấy một sự thật sâu sắc rằng không phải sự ác ý của những người Pha- ri- sêu cũng như không phải sự ác ý của bất kỳ ai khác cuối cùng có thể chiến thắng nhưng“ giờ của Chúa Giêsu chưa đến.”.

In accepting the Christian message without forgoing his indigenous identity, Juan Diego discovered the profound truth of the new humanity, in which all are called to be children of God.
Sau khi nhận lãnh sứ điệp Kitô giáo, Juan Diego, không chối từ căn tính bản xứ của mình, đã khám phá ra chân lý thâm sâu đối với nhân loại mới, trong đó hết thảy mọi người được mời gọi trở nên con cái Thiên Chúa trong Chúa Kitô.

There is a profound truth to this, especially if the rights described in the Decla-ration are held to be based not simply on the decisions of the assembly that approved them, but on man's very nature and his inalienable dignity as a person created by God.
Có một sự thật sâu sắc về việc này, đặc biệt nếu các quyền được mô tả trong Tuyên ngôn được coi như không chỉ dựa trên các quyết định của hội đồng đã phê chuẩn chúng, mà dựa trên chính bản chất của con người và phẩm giá không thể chuyển nhượng của họ như một ngôi vị được Thiên Chúa tạo ra.

I came to this post because I was so encouraged by your song“Lazarus.” You have blessed me so much, and I have to thank you for sharing the profound truth that, because Jesus was raised in victory over death, I know that I will see Him face to face….
Tôi đến bài viết này bởi vì tôi đã quá khích lệ bởi bài hát của bạn“ Lazarus.” Bạn đã ban phước cho tôi rất nhiều, và tôi phải cảm ơn bạn đã chia sẻ sự thật sâu sắc rằng, vì Chúa Giêsu đã được nâng lên trong chiến thắng trên sự chết, Tôi biết rằng tôi sẽ thấy Ngài mặt đối mặt….

This"something" is precisely human nature: this nature is itself the measure of culture and the condition ensuring that man does not become the prisoner of any of his cultures, but asserts his personal dignity by living in accordance with the profound truth of his being.
Điều gì đó” ở đây chính là bản tính tự nhiên của con người: bản tính tự nhiên này là thước đo của văn hóa và là điều kiện để con người không bị bất cứ nền văn hóa nào giam hãm, và để con người khẳng định phẩm giá của mình trong một đời sống phù hợp với chân lý thâm sâu của hữu thể nhân linh.