PROMOTION AND SPONSORSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khuyến mại và tài trợ
• khuyến mãi và tài trợ

Ví dụ về việc sử dụng Promotion and sponsorship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The compliance of tobacco advertising, promotion and sponsorship bans in Viet Nam, 2010.
Thực trạng tuân thủ quy định cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá tại Việt Nam 2010.

Only 5% of the global population lives in countries with comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Chỉ có 5% dân số thế giới sống ở các nước hoàn toàn cấm các quảng cáo, khuyến mại và tài trợ cho thuốc lá.

Parties recognize that a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship would reduce the consumption of tobacco products.
Các Bên nhận thức rằng cấm toàn diện đối với quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ sẽ làm giảm tiêu thụ các sản phẩm thuốc lá.

Despite this, only 5% of the world's population is covered by comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Hiện nay, chỉ có 5% dân số thế giới sống ở các nước hoàn toàn cấm các quảng cáo, khuyến mại và tài trợ cho thuốc lá.

SERIOUSLY CONCERNED about the impact of all forms of advertising, promotion and sponsorship aimed at encouraging the use of tobacco products.
Lo ngại sâu sắc về tác động của tất cả các hình thức quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ nhằm khuyến khích sử dụng các sản phẩm thuốc lá.

The tobacco industry spends tens of billions of dollars worldwide each year on advertising, promotion and sponsorship.
Theo SEATCA, ngành công nghiệp thuốc lá đầu tư hàng tỷ USD mỗi năm vào các nỗ lực quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ trên toàn cầu.

Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Áp dụng biện pháp cấm hoàn toàn quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá, như đã được quy định trong Công ước khung về Kiểm soát Thuốc lá của Tổ chức Y tế thế giới.

The theme for World No Tobacco Day 2013 is: Ban tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Chủ đề của Ngày Thế giới Không Thuốc lá năm 2013 là: Lệnh cấm quảng cáo thuốc lá, khuyến mãi và tài trợ.

Banning tobacco advertising, promotion and sponsorship is one of the best ways to protect young people from starting smoking as well as reducing tobacco consumption across the entire population.
Cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá là một trong những biện pháp tốt nhất để tránh việc hút thuốc của các thanh niên cũng như giảm bớt việc tiêu thụ thuốc lá trong dân chúng.

ENFORCE comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; and,.
E( Enforcing): Thực thi lệnh cấm toàn diện về quảng cáo, quảng bá và tài trợ thuốc lá; và..

(a) prohibit all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship that promote a tobacco product by any means that are false, misleading or deceptive or likely to create an erroneous impression about its characteristics, health effects, hazards or emissions;
( a) cấm mọi hình thức quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ thuốc lá nhằm khuyến mãi một sản phẩm thuốc lá bằng bất kỳ ph ương thức gì gian dối, sai lệch, lừa bịp hoặc dễ tạo ra một ấn tượng sai lầm về tính chất, tác động đối với sức khỏe, các tác hại hoặc sự tỏa khói thuốc;

According to Seatca, the tobacco industry invests billions of dollars annually on advertising, promotion and sponsorship efforts globally.
Theo SEATCA, ngành công nghiệp thuốc lá đầu tư hàng tỷ USD mỗi năm vào các nỗ lực quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ trên toàn cầu.

WHO is urging governments to enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship at sporting events, including when hosting or receiving broadcasts of Formula 1 and MotoGP events.
WHO đang kêu gọi các chính phủ thực thi lệnh cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá tại các sự kiện thể thao, bao gồm cả khi tổ chức hoặc tiếp nhận phát sóng các giải đua xe công thức 1( Formula 1) và MotoGP.

Each Party shall, in accordance with its constitution or constitutional principles, undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Mỗi Bên, tuỳ theo hiến pháp và các quy định của hiến pháp của nước mình, sẽ đảm nhận việc cấm toàn diện mọi quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ thuốc lá.

Access providers should have an obligation to disable access to tobacco advertising, promotion and sponsorship once they have been made aware of the content.
Nhà cung cấp tiếp cận thông tin có nghĩa vụ phải loại bỏ việc tiếp cận thông tin quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá nếu đã được biết về nội dung của thông tin đó.

The spotlight of World No Tobacco Day 2008 will be on the publicity component of the following marketing strategies which encompasses advertising, promotion and sponsorship.
Tiêu điểm của Ngày Thế giới không thuốc lá 2008 sẽ là phơi bày các chiến lược tiếp thị bao gồm các hoạt động quảng cáo, khuyến mại và tài trợ của các công ty thuốc lá.

The WHO announced that it“is urging governments to enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship at sporting events, including when hosting or receiving broadcasts of Formula 1 and MotoGP events.”.
WHO đang kêu gọi các chính phủ thực thi lệnh cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá tại các sự kiện thể thao, bao gồm cả khi tổ chức hoặc tiếp nhận phát sóng các giải đua xe công thức 1( Formula 1) và MotoGP.

One of the most effective ways countries can protect the health of their people is to ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Một trong những cách hữu hiệu mà các nước có thế áp dụng để bảo vệ sức khỏe người dân của mình là cấm hoàn toàn tất cả các quảng cáo, khuyến mại, và tài trợ của các công ty thuốc lá.

If only certain forms of direct tobacco advertising are prohibited, the tobacco industry inevitably shifts its expenditure to other advertising, promotion and sponsorship strategies, using creative, indirect ways to promote tobacco products and tobacco use, especially among young people.
Nếu chỉ cấm một số hình thức quảng cáo thuốc lá trực tiếp nào đó, thì hiển nhiên ngành công nghiệp thuốc lá sẽ chuyển chi phí sang các chiến lược quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá khác, sử dụng những phương cách sáng tạo và gián tiếp để quảng bá cho sản phẩm thuốc lá và sử dụng thuốc lá, nhất là trong giới trẻ.

They draw on the best available evidence and the experience of Parties that have successfully implemented effective measures against tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Những hướng dẫn này dựa trên bằng chứng và kinh nghiệm tốt nhất hiện có của những quốc gia đã áp dụng thành công các biện pháp chống quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá.

Parties which have a ban on certain forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship have the sovereign right to ban those forms of cross-border tobacco advertising, promotion and sponsorship entering their territory and to impose equal penalties as those applicable to domestic advertising, promotion and sponsorship originating from their territory in accordance with their national law.
Các Bên đã cấm một số hình thức quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ, có chủ quyền cấm các hình thức quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ xuyên biên giới xâm nhập vào lãnh thổ nước mình và có quyền áp đặt các hình thức trừng phạt tương đương như các trường hợp vi phạm việc quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ xuất phát từ bên trong lãnh thổ theo quy định của luật pháp quốc gia.

Call to policy-makers: to require by law comprehensive bans on all direct and indirect forms of advertisement, promotion and sponsorship of tobacco products.
Kêu gọi đối với những nhà hoạch định chính sách: yêu cầu luật phải cấm hoàn toàn tất cả các hình thức quảng cáo, khuyến mại và tài trợ trực tiếp hay gián tiếp cho các sản phẩm thuốc lá.

Parties shall consider the elaboration of a protocol setting out appropriate measures that require international collaboration for a comprehensive ban on cross border advertising, promotion and sponsorship.
Các Bên sẽ xem xét việc soạn thảo một nghị định thư nhằm đư a ra các biện pháp phù hợp để yêu cầu sự phối hợp quốc tế nhằm cấm toàn diện việc quảng cáo khuyến mãi và tài trợ xuyên biên giới.

This shall include, subject to the legal environment and technical means available to that Party, restrictions or a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship originating from its territory with cross-border effects.
Điều này sẽ bao gồm, tuỳ thuộc vào môi trường pháp lý và các phương tiện kỹ thuật sẵn có của Bên đó, các hạn chế hoặc một sự cấm toàn diện việc quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ xuyên biên giới xuất phát từ lãnh thổ của mình.

A Party that is not in a position to undertake a comprehensive ban due to its constitution or constitutional principles shall apply restrictions on all tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Một Bên vì hiến pháp và các nguyên tắc hiến pháp của họ không cho phép thực hiện việc cấm toàn diện việc quảng cáo sẽ áp dụng việc hạn chế tất cả các hoạt động quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ thuốc lá.

WHO's report on the global tobacco epidemic 2011 shows that only 19 countries have reached the highest level of achievement in banning tobacco advertising, promotion and sponsorship, and that more than one third of countries have minimal or no restrictions at all.
Báo cáo của WHO về vấn nạn thuốc lá toàn cầu năm 2012 cho biết mới chỉ có 19 quốc gia đạt được thành tích cao nhất về việc cấm các hình thức quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá, trong khi có tới 1/ 3 số quốc gia trên toàn cầu đạt được thành tựu rất ít ỏi hoặc gần như không có hạn chế nào đối với các hình thức này.

Activities that are described as“socially responsible” by the tobacco industry, aiming at the promotion of tobacco consumption, is a marketing as well as a public relations strategy that falls within the Convention's definition of advertising, promotion and sponsorship.
Những hoạt động được ngành công nghiệp thuốc lá mô tả là“ có trách nhiệm xã hội”, mà mục đích là quảng bá cho việc tiêu thụ thuốc lá, là một chiến lược tiếp thị cũng như quan hệ công chúng, thuộc định nghĩa trong Công ước về hoạt động quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá.

I support Manchester United buy disulfiram(antabuse) But the Tobacco Atlas found that only 10 percent of the world's population are covered by comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship, and only 16 percent by comprehensive smoke-free legislation.
Nhiều quốc gia trên thế giới đã đưa ra một quy tắc chống thuốc lá, nhưng Tobacco Atlas cho thấy chỉ có 10 phần trăm dân số thế giới được bao phủ bởi các lệnh cấm toàn diện việc quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ thuốc lá, và chỉ có 16 phần trăm là có luật cấm hút thuốc toàn diện.

(d) require, if it does not have a comprehensive ban, the disclosure to relevant governmental authorities of expenditures by the tobacco industry on advertising, promotion and sponsorship not yet prohibited.
( d) yêu cầu, nếu chưa cấm hoàn toàn việc quảng cáo, phải tiết lộ với các nhà chức trách chính phủ về các chi phí mà ngành công nghiệp thuốc lá dùng để quảng cáo, khuyến mãi và tài trợ còn chưa bị cấm.