PROTECTING HUMAN RIGHTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo vệ nhân quyền
• bảo vệ quyền con người

Ví dụ về việc sử dụng Protecting human rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Promoting and protecting human rights.
Tôn trọng và bảo vệ quyền con người.

In addition to the international human rights conventions there are several regional systems protecting human rights.
Ngoài Luật Nhân quyền Quốc tế còn có nhiều ngành luật khác nhau tham gia bảo vệ quyền con người.

To recommend effective strategies for better protecting human rights advocates and for monitoring compliance with these recommendations.
( c) Đề xuất các chiến lược có hiệu quả hơn để bảo vệ những người bảo vệ Quyền con người và theo dõi việc thực thi những đề xuất này;

The Plan Colombia recognizes the importance of protecting human rights.
Việt Nam công nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền.

The processes of promoting and protecting human rights should be conducted in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and international law.
Tiến trình thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người cần phải được tiến hành phù hợp với những mục đích và nguyên tắc đề ra trong Hiến chương Liên Hợp Quốc và trong luật pháp quốc tế.

He called on the IPU to continue promoting international, regional cooperation and dialogues among nations on protecting human rights.
Việt Nam đề nghị IPU tiếp tục thúc đẩy hợp tác quốc tế, khu vực và đối thoại giữa các nước trong nỗ lực bảo vệ quyền con người.

As the secretary general was preparing to speak about his deep interest in protecting human rights, Vietnamese security officials were quietly demonstrating otherwise, even on American soil.
Như ông Tổng Bí Thư đã được chuẩn bị để nói về sự quan tâm sâu sắc của mình trong việc bảo vệ nhân quyền, giới chức an ninh Việt Nam đã lặng lẽ chứng minh bằng cách khác, ngay cả trên đất Mỹ.

Headquartered in Geneva, the Human Rights Council was established in 2006 with the aim of promoting and protecting human rights around the world.
Hội đồng Nhân quyền LHQ thành lập vào năm 2006 tại Geneva với mục đích thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền trên thế giới.

The organization's objectives include promoting peace and security, protecting human rights and the environment and providing humanitarian aid in cases of famine, natural disaster, and armed conflict.
Mục tiêu của tổ chức bao gồm thúc đẩy hòa bình và an ninh, bảo vệ quyền con người và môi trường và cung cấp viện trợ nhân đạo trong các trường hợp đói kém, thiên tai và xung đột vũ trang.

The 193-member General Assembly elected 14 members to 47-nation council, the UN's main body charged with promoting and protecting human rights.
Đại hội 193 thành viên bầu chọn 14 thành viên vào Hội đồng gồm 47 quốc gia, cơ quan chính của LHQ chịu trách nhiệm thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền.

What do you think about Viet Nam efforts in contributing to promoting and protecting human rights on the world over the past several years?
Bà đánh giá như thế nào về những nỗ lực của Việt Nam trong việc góp phần thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trong nhiều năm vừa qua?

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed the US move, branding the council“a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights.”.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu chào đón động thái trên của Mỹ, gọi hội đồng là“ tổ chức thiên vị, thù địch chống Israel và đã phản bội lại nhiệm vụ của mình là bảo vệ nhân quyền”.

Processes of decentralization of State authority should acknowledge that responsibility for protecting human rights is a part of local, as well as national, governance.
Các quá trình phân quyền của các nhà cầm quyền các nước cần được hiểu là trách nhiệm để bảo vệ Quyền con người là một phần cơ bản, cũng như quốc gia, chính phủ.

For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels.
Vì mục tiêu thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và tự do cơ bản, mọi người có quyền, một mình hoặc cùng với những người khác, ở cấp độ quốc gia và quốc tế.

By making appropriate use of the Global Magnitsky Act, though, he has an opportunity to show the world that protecting human rights remains a fundamental part of US foreign policy.
Tuy nhiên, áp dụng hợp lý Luật Magnitsky toàn cầu, sẽ là cơ hội cho ông thể hiện với thế giới rằng bảo vệ nhân quyền vẫn là một phần cơ bản trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.

US President Barack Obama on Tuesday(May 17) congratulated Philippines president-elect Rodrigo Duterte on his landslide victory at the polls, hailing the country's"vibrant democracy"- and emphasising the importance of protecting human rights.
Ngày 17/ 5, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã gọi điện chúc mừng Tổng thống đắc cử của Philippines Rodrigo Duterte, ca ngợi" nền dân chủ mạnh mẽ" của nước này đồng thời cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ nhân quyền.

The European Union reiterated the crucial role of civil society organisations in promoting and protecting human rights as well as in enhancing sustainable socio-economic development.
Liên minh châu Âu nhắc lại vai trò rất quan trọng của các tổ chức Xã hội dân sự trong việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người cũng như trong việc tăng cường sự phát triển kinh tế- xã hội bền vững.

The best way to overcome the threat of violence based on religion and belief is by uniting our voices for good, countering messages of hate with messages of peace, embracing diversity and protecting human rights.
Cách tốt nhất để chiến thắng bạo lực đối với tôn giáo và niềm tin là hiệp chung tiếng nói cho những điều tốt đẹp, chống lại thông điệp thù hận bằng thông điệp hòa bình, chấp nhận đa dạng, đa nguyên và bảo vệ nhân quyền.

While he was not on the invitation list to hear Secretary General Trong proclaim his deep interest in protecting human rights at CSIS's July 8 event, Vu has been welcomed at the White House.
Trong khi ông đã không có trong danh sách khách mời nghe Tổng Bí thư Trọng tuyên bố mối quan tâm sâu sắc của mình trong việc bảo vệ Nhân quyền tại sự kiện ngày 08 tháng bảy của CSIS, ông Vũ được chào đón tại Nhà Trắng.

(5) For the purpose of upholding and protecting human rights in accordance with the principle of a democratic and law-based state, the implementation of human rights must be guaranteed, regulated and set forth in laws and regulations.
( 5) Với mục đích phát huy và bảo vệ quyền con người phù hợp với các nguyên tắc của nhà nước dân chủ và dựa trên pháp luật, việc thực hiện quyền con người được bảo đảm, điều hành và thể hiện trong các bộ luật và quy định.

That brand of politics only makes it harder to achieve what we must do together: educating our children and creating the opportunities they deserve; protecting human rights, and extending democracy’s promise.
Nhãn hiệu chính trị đó chỉ làm cho nó khó khăn hơn để đạt được những gì chúng ta phải làm với nhau: giáo dục trẻ em của chúng ta, và tạo ra những cơ hội mà họ xứng đáng có, bảo vệ nhân quyền, và mở rộng triển vọng của dân chủ.

Article 5 For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels:(a) To meet or assemble peacefully;
Điều 5: Nhằm thăng tiến và bảo vệ quyền con người và các tự do căn bản, mỗi người, tự cá nhân mình hay liên hợp với những người khác, đều có quyền trên bình diện quốc gia hay quốc tế:( a) Hội họp và tụ tập một cách thuần hòa;

We hope that Vietnam will consider the abrogation of Article 258 to demonstrate its commitment and contribution to promoting and protecting human rights, and we hope that the General Assembly members will push Vietnam to do so during the campaigning period.
Chúng tôi hy vọng rằng Việt Nam sẽ xem xét việc hủy bỏ điều 258 để chứng tỏ cam kết của mình và đóng góp cho việc xúc tiến và bảo vệ nhân quyền, và chúng tôi hy vọng các thành viên Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc sẽ thúc đẩy Việt Nam thực hiện điều đó trong thời gian vận động tranh cử.

Whether it is climate change, promoting free trade, protecting human rights around the world, protecting the rules based international system or ensuring peace and stability, they cannot be solved by any one or two countries alone.
Dù đó là vấn đề biến đổi khí hậu, thúc đẩy tự do thương mại, bảo vệ quyền con người trên toàn cầu hay bảo vệ hệ thống pháp quyền quốc tế và bảo đảm hòa bình và an ninh, thì một hoặc hai quốc gia cũng không thể tự mình giải quyết được những thách thức này.

At the same time, they require the EP to take a similar approach with Uzbekistan and Turkmenistan before, and postpone the agreement until the Vietnamese government meets the requirements of protecting human rights and rights of workers“in a specific and verifiable manner.”.
Đồng thời, các tổ chức này yêu cầu Nghị Viện nên có cách tiếp cận tương tự như với Uzbekistan và Turkmenistan trước đây, hoãn lại Hiệp định cho đến khi chính quyền Việt Nam thỏa mãn các đòi hỏi về bảo vệ nhân quyền và các quyền của người lao động« một cách cụ thể và có thể kiểm chứng được».

Among the latest trade row hurdles, China condemned a U.S. Senate bill aimed at protecting human rights in Hong Kong, while U.S. President Donald Trump said he is inclined to raise tariffs on Chinese imports if a trade deal is not reached.
Trong số các rào cản thương mại mới nhất, Trung Quốc đã lên án một dự luật của Thượng viện Mỹ nhằm bảo vệ quyền con người ở Hong Kong, trong khi Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông sẵn sàng tăng thuế với hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc nếu thỏa thuận thương mại không đạt được.

Everyone has the right, individually and in association with others, to solicit, receive and utilize resources for the express purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms through peaceful means, in accordance with article 3 of the present Declaration" Id.
Mọi người đều có quyền, cá nhân và trong liên kết với những người khác, thu thập, tiếp nhận và sử dụng các nguồn lực với mục đích rõ ràng trong việc thúc đẩy và bảo vệ quyền con người và các quyền tự do cơ bản, thông qua các phương tiện ôn hòa, theo quy định tại Điều 3 của Tuyên ngôn này.

Though governments have the primary responsibility for promoting, respecting and protecting Human Rights, the Sodexo Group, as an international company present in 80 countries, recognises its own responsibility to promote and guarantee human rights as stated in the Universal Declaration of Human Rights..
Mặc dù chính phủ các nước có trách nhiệm chính trong việc thúc đẩy, tôn trọng và bảo vệ nhân quyền, Tập đoàn Sodexo, với tư cách một tập đoàn quốc tế có mặt tại 80 quốc gia, công nhận trách nhiệm của mình để thúc đẩy và đảm bảo quyền con người được ghi trong Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền..

We are surprised that the talkative representatives of the Pentagon, NATO and numerous organizations allegedly protecting human rights in Syria, despite our call to respond to these actions, still remain silent[on the shelling by Turkey],” he said.
Chúng tôi ngạc nhiên là những đại diện mạnh miệng nhiều lời của Lầu Năm Góc, NATO và rất nhiều những cái gọi là tổ chức bảo vệ nhân quyền ở Syria, bất chấp việc chúng tôi kêu gọi có phản ứng đối với với những hành động này, vẫn giữ im lặng cho đến nay”, người đại diện của cơ quan quân đội nói thêm.