PUBLISHING HOUSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà xuất bản

Ví dụ về việc sử dụng Publishing houses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Wales' main publishing houses include Gomer Press, Gwasg Carreg Gwalch, Honno, the University of Wales Press and Y Lolfa.
Các nhà xuất bản lớn tại Wales gồm Gomer Press, Gwasg Carreg Gwalch, Honno, University of Wales Press và Y Lolfa.

As we all know, JK Rowling's Harry Potter manuscript was rejected by numerous publishing houses before it was accepted.
Như tất cả chúng ta đều biết, bản thảo Harry Potter của JK Rowling bị từ chối bởi rất nhiều các nhà xuất bản trước khi được chấp nhận.

Our translation services for publishing houses ensure that content to be published is translated to the highest-standard, checked and ready to print.
Dịch vụ dịch thuật của chúng tôi cho các nhà xuất bản đảm bảo rằng nội dung sẽ được xuất bản được dịch theo tiêu chuẩn cao nhất, được kiểm tra và sẵn sàng để in.

A country with no major conflicts(at least that's the idea people outside have about Costa Rica) is not attractive for foreign publishing houses.
Một đất nước không có xung đột lớn( ít nhất là ý tưởng mà những người bên ngoài có về Costa Rica) không hấp dẫn đối với các nhà xuất bản nước ngoài.

With large population density and intensive large-sized publishing houses, this area is one of the largest and most potential paper consumer markets in China.
Với mật độ dân số lớn và các nhà xuất bản quy mô lớn chuyên sâu, khu vực này là một trong những thị trường tiêu dùng giấy lớn nhất và tiềm năng nhất ở Trung Quốc.

At the end of the period, the development of the printing press in about 1450 led to the establishment of publishing houses throughout Europe by 1500.
Vào cuối thời kì này, sự phát triển của công nghệ in vào khoảng năm 1450 dẫn tới sự thành lập của các nhà xuất bản khắp châu Âu vào khoảng năm 1500.

However, other publishing houses have been able to print and distribute religion-related materials, and all bookstores are free to sell religious materials.
Tuy nhiên các nhà xuất bản khác vẫn có thể in và phát hành các tài liệu về tôn giáo, các nhà sách đều được tự do bán các tài liệu tôn giáo.

I also want to ask Google why they only show respect regarding copyright protection to famous American publishing houses," Mian Mian said.
Tôi cũng muốn hỏi Google tại sao họ chỉ thể hiện sự tôn trọng của họ về vấn đề bảo vệ bản quyền đối với những nhà xuất bản nổi tiếng bên Mỹ”, cô cho biết.

Kaveh Kiayian, a manager of one of Iran's biggest publishing houses, Nashr-e Cheshmeh, told"Shargh" that the book has had"phenomenal" sales recently.
Kaveh Kiayian, giám đốc của Nashr- e Cheshmeh, một trong những nhà xuất bản lớn nhất của Iran, phát biểu với ký giả báo Shargh rằng cuốn sách đã đạt một kỷ lục trong những sách được bán gần đây.

The center collaborates with the British Council, the American Center, the International Center, the Peace Corps, the fund“Vidrodzhenja”(“Revival”), foreign publishing houses.
Trung tâm hợp tác với Hội đồng Anh, Trung tâm Hoa Kỳ, Trung tâm Quốc tế, Peace Corps, quỹ“ Vidrodzhenja”(" Hồi sinh"), nhà xuất bản nước ngoài.

The reason was that it had been used for political prisoners in Tsarist times, and the big liberal publishing houses had always given free copies of their books to these jails.
Lý do là nó đã được sử dụng cho các tù nhân chính trị trong thời Sa hoàng, và các nhà xuất bản lớn đã luôn luôn cung cấp miễn phí các bản sao sách của họ cho các nhà tù.

The quarter has several famous cafés, including Les Deux Magots, Café de Flore, le Procope, and the Brasserie Lipp, and a large number of bookstores and publishing houses.
Khu phố có một số quán cà phê nổi tiếng, bao gồm Les Deux Magots, Café de Flore, le Procope, Brasserie Lipp và một số lượng lớn các nhà sách và nhà xuất bản.

It is necessary to eliminate the books from the market and to establish strict censorship at publishing houses to be sure that such books cannot hit the market,” he said.
Việc loại bỏ những cuốn sách này ra khỏi thị trường và thiết lập sự kiểm duyệt nghiêm ngặt cho các nhà xuất bản để chắc chắn rằng những cuốn sách như vậy không thể tung ra thị trường là điều cần thiết" ông nói.

In addition to the literary programming is a mammoth three-day book fair of several hundred national and international exhibitors, including the world's largest publishing houses.
Ngoài chương trình văn học còn có ba ngày hội chợ sách khổng lồ với hàng trăm cuộc triển lãm quốc gia và quốc tế có những nhà xuất bản lớn nhất thế giới tham gia.

A substantial literary establishment, publishing houses, journals, literary societies, and universities, provided a foundation for an active literary, and intellectual scene over the course of the following decades.
Có một cơ sở văn hóa lớn, các nhà xuất bản, tạp chí, hội văn chương cùng các đại học làm nền tảng cho văn đàn, tri thức trường sôi nổi trong các thập niên tiếp theo.

The ISMN is designed to rationalize the processing and handling of notated music and the respective bibliographical data for publishing houses, the music trade and libraries.
Các ISMN được thiết kế để hợp lý hóa việc xử lý và xử lý các ký hiệu âm nhạc và dữ liệu thư tịch tương ứng cho nhà xuất bản, thương mại âm nhạc và thư viện.

¡rn noviny and several other publishing houses was transferred to the ministry of culture,[5] and even members of the party who later became major reformers- including Dubäek- endorsed these moves.[5].
Quyền kiểm soát với Literární noviny và nhiều nhà xuất bản khác được chuyển cho bộ văn hoá,[ 4] và thậm chí các thành viên của đảng sau này là những nhà cải cách chính- gồm cả Dubček- tán thành các động thái đó.[ 4].

During World War II it became apparent to Orwell that anti-Russian literature was not something which most major publishing houses would touch- including his regular publisher Gollancz.
Trong Thế chiến II mọi việc trở nên rõ ràng với Orwell rằng văn học chống Liên xô không phải là thứ mà hầu hết các nhà xuất bản lớn sẽ đụng vào- gồm cả nhà xuất bản thường xuyên của ông Gollancz.

Control over Literární noviny and several other publishing houses was transferred to the Ministry of Culture, and even members of the party who later became major reformers- including Dubček- endorsed these moves.
Quyền kiểm soát với Literární noviny và nhiều nhà xuất bản khác được chuyển cho bộ văn hoá, và thậm chí các thành viên của đảng sau này là những nhà cải cách chính- gồm cả Dubček- tán thành các động thái đó.

Censors in the Ministry of Culture and the directors of the state-run radio and television companies, record labels and publishing houses are often not clear about what they should or should not permit.
Những người kiểm duyệt ở Bộ Văn Hóa và giám đốc các công ty truyền thanh và truyền hình của nhà nước, các nhà xuất bản và in ấn nhãn băng dĩa đều thường không rõ ràng về những gì họ nên hay không nên cho phép.

It was originally written before"Jane Eyre" and rejected by many publishing houses, but was eventually published posthumously in 1857 by approval of Arthur Bell Nicholls, who accepted the task of reviewing and editing of the novel.
Nó đã được viết trước Jane Eyre và bị từ chối bởi nhiều nhà xuất bản, nhưng cuối cùng đã được người chấp nhận xem xét và chỉnh sửa cuốn tiểu thuyết, Arthur Bell Nicholls xuất bản sau khi tác giả qua đời, năm 1857.

The skills and expertise you will acquire in this program are in demand with a wide range of organisations within and outside of Europe, such as NGOs dealing with religious and cultural diversity or cultural heritage, media and publishing houses, museums, and so forth.
Các kỹ năng và chuyên môn bạn có được trong chương trình này là nhu cầu với nhiều tổ chức trong và ngoài châu Âu, chẳng hạn như các NGO đối phó với đa dạng tôn giáo và văn hóa hoặc di sản văn hóa, truyền thông và nhà xuất bản, bảo tàng, v. v.

One important form of Catholic presence is tied to the social work of Caritas and other Catholic organizations, and several publishing houses which translate Catholic literature to Russian- they have also started to produce a modest amount of their own Catholic content.
Một cách thể hiện quan trọng cho sự hiện diện của Công giáo được gắn liền với công tác xã hội của Caritas và những tổ chức Công giáo khác, và một số nhà xuất bản dịch văn chương Công giáo sang tiếng Nga- họ cũng đã bắt đầu đưa ra một lượng nhỏ sách Công giáo của riêng họ.

The author's commitment must appear at the bottom of the last page in the manuscript: Before sending the article and during the waiting time of publication in Vietnam Journal of Marine Science and Technology, the author does not send this article to any other journals or publishing houses.
Cam kết của tác giả: Ở dòng dưới cùng của trang cuối của bản thảo bài báo cần ghi rõ cam kết: Trước khi gửi và trong thời gian chờ đăng ở tạp chí Khoa học và công nghệ biển tác giả không gửi đăng bài này cho tạp chí hoặc nhà xuất bản nào khác.

Although the law prohibits publishing of all materials, including religious materials, without government approval, in practice some private, unlicensed publishing houses continued to unofficially print and distribute religious texts without active government interference.
Mặc dù pháp luật nghiêm cấm xuất bản các tài liệu tôn giáo không phải của chính phủ, song trên thực tế một số nhà xuất bản tư nhân, không có giấy phép vẫn in ấn và phát hành các tài liệu tôn giáo một cách không chính thức mà không bị chính quyền can thiệp.

The government requires all religious publishing to be done by the Religious Publishing House, which is a part of the Office of Religious Affairs, or by other government-approved publishing houses after the Government first approves the proposed items.
Chính phủ yêu cầu tất cả các xuất bản tôn giáo được thực hiện bởi Nhà xuất bản Tôn giáo, mà là một phần của Văn phòng Nhà nước Nhà xuất bản Tôn giáo, hoặc bằng cách khác của chính phủ thông qua nhà xuất bản sau khi chính phủ đầu tiên phê duyệt các hạng mục được đề xuất..

The government requires all religious publishing to be done by the religious publishing house, which is part of the State Publishing House's office of religious affairs, or by other government-approved publishing houses after the government approves the proposed items.
Chính phủ yêu cầu tất cả các xuất bản tôn giáo được thực hiện bởi Nhà xuất bản Tôn giáo, mà là một phần của Văn phòng Nhà nước Nhà xuất bản Tôn giáo, hoặc bằng cách khác của chính phủ thông qua nhà xuất bản sau khi chính phủ đầu tiên phê duyệt các hạng mục được đề xuất..