Ví dụ về việc sử dụng Put to sea trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She should never have been put to sea.”.
Đáng lẽ con tàu đó không bao giờ được đưa ra biển".On the 15th, she put to sea for another voyage to the Azores.
On 15 October, the rebuilt Marblehead again put to sea.
Vào ngày 15 tháng 10 năm 1942, Marblehead lại trở ra khơi.Roberts put to sea in 1800, eventually residing in London until age 24.
Roberts ra khơi vào năm 1800, cuối cùng cư trú tại London cho đến năm 24 tuổi.And while the two were seeking for Hylas, the ship put to sea.
Rằng trong khi hai người đang tìm kiếm Hylas, con tàu đã được đưa ra biển.Utah received orders to search for the ship, put to sea and reached Vera Cruz on 16 April.
Utah nhận đượclệnh truy tìm con tàu, nó ra khơi và đi đến Vera Cruz ngày 16 tháng 4.She put to sea again on 11 August to join TF 77 in the Sea of Japan.
Nó lại ra khơi vào ngày 11 tháng 8 để gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm TF 77 đang hoạt động trong biển Nhật Bản.She remained there until 10 December, at which time she put to sea to rejoin TF 38.
In April 1945, she put to sea again as an anti-submarine vessel, forming part of Captain GeorgeJ.
Vào tháng 4 năm 1945, nó lại ra khơi như một tàu chống tàu ngầm, hình thành nên Lực lượng Ngăn chặn thứ hai của Đại tá Hải quân George J.The British were able to decode the German radio messages andleft their bases before the Germans put to sea.
Người Anh đã có thể giải mã các thông điệp vô tuyến của Đức, vàđã rời căn cứ trước khi Hạm đội Đức ra khơi.Biloxi put to sea with TG 38.3 on 30 December, intending to strike Formosa, Nansei Shoto, and northern Luzon.
Biloxi ra khơi cùng với Đội đặc nhiệm 38.3 vào ngày 30 tháng 12 với dự định tấn công Đài Loan, Nansei Shoto và phía Bắc Luzon.An hour after, the Henrietta passed the lighthouse which marks the entrance of the Hudson,turned the point of Sandy Hook, and put to sea.
Một giờ sau, tàu khách Henrietta vượt qua ngọn đèn phao đánh dấu cửa sông Hudson,chạy. vòng qua mũi Sandy Hook và ra biển.September, Washington put to sea bound for a rendezvous with TF 17, the force formed around the aircraft carrier Hornet.
Tháng 9 năm 1942, Washington đưa ra biển hạn định cho một điểm hẹn với TF 17, lực lượng hình thành xung quanh tàu sân bay HORNET.Overhauling the troublesome gear thoroughly while in Hampton Roads,West Virginia put to sea on the morning of 16 June 1924.
Thực hiện sửa chữa cần thiết trong thời gian ở She put to sea to join TF 77 on 25 April and served with that task force for the next three months.
Nó ra khơi tham gia các hoạt động của Lực lượng Đặc nhiệm TF 77 vào ngày 25 tháng 4 và nó phục vụ cùng đơn vị này trong ba tháng tiếp theo sau đó.The roots of that era stretch back to the 15th century when Portugueseexplorers such as Vasco da Gama put to sea in search of a passage to India.
Gốc rễ của thời kỳ đó bắt nguồn từ thế kỷ thứ 15 khinhững nhà thám hiểm Bồ Đào Nha như Vasco da Gama ra biển tìm đường đến Ấn Độ.The aircraft carrier that put to sea in April for its first trials is China's second, but the first built domestically.
Tàu sân bay được đưa ra biển hồi tháng 4 để chạy thử là tàu thứ hai của Trung Quốc, nhưng là tàu đầu tiên được chế tạo hoàn toàn trong nước.The carrier remained in port until September 6th,when she again put to sea on patrol"to enforce the neutrality of the United States in the Atlantic.".
Chiếc tàu sân bay ở lại cảng cho đến tận ngày6 tháng 9, khi nó lại ra khơi tuần tra nhằm" duy trì tình trạng trung lập của Hoa Kỳ ở Đại Tây Dương".In April 1945, she put to sea again as an anti-submarine vessel, forming part of Captain George J. Dufek's Second Barrier Force during Operation Teardrop.
Vào tháng 4 năm 1945, nó lại ra khơi như một tàu chống tàu ngầm, hình thành nên Lực lượng Ngăn chặn thứ hai của Đại tá Hải quân George J. Dufek trong Chiến dịch Teardrop.The transport vehicle with the first batch of equipment from the secondS-400 regimental set for China will put to sea in the Baltic in late July this year, that is almost five months earlier than the term set in the contract,”.
Phương tiện vận chuyển cùng với lô thiết bị đầu tiên thuộc tổ hợp S-400 thứ hai giao cho Trung Quốc sẽ đưa ra biển Baltic vào cuối tháng 7 năm nay- sớm hơn gần 5 tháng so với thời hạn ghi trong hợp đồng”.Hannover put to sea during the Battle of Dogger Bank on 24 January 1915 to support the beleaguered German battlecruisers, but quickly returned to port.
Hannover đã ra khơi trong trận Dogger Bank vào ngày 24 tháng 1 năm 1915 nhằm hỗ trợ cho các tàu chiến- tuần dương Đức bị bao vây, nhưng Unable to be docked there,her worst leaks were repaired and she put to sea again on the 13th, beginning a voyage of more than 9,000 miles in search of complete repairs.
Không thể neo đậu tại đây, nhữngchỗ rò rỉ nặng nhất được sửa chữa, và nó lại ra khơi vào ngày 13 tháng 2, bắt đầu chuyến hành trình dài hơn 14.000 km( 9.000 dặm) tìm nơi sửa chữa triệt để.On 31 May 1916 Queen Mary put to sea with the rest of the Battlecruiser Fleet to intercept a sortie by the High Seas Fleet into the North Sea. .
Ngày 31 tháng 5 năm 1916, Queen Mary ra khơi cùng với phần còn lại của Hải đội Tàu chiến- Tuần dương để đánh chặn một cuộc tiến quân của Hạm đội Biển The next day, 15 September, Washington put to sea bound for a rendezvous with TF 17, the force formed around the aircraft carrier Hornet.
Ngày hôm sau, 15 tháng 9, Washington hướng ra khơi để gặp gỡ Lực lượng Đặc nhiệm 17, vốn được hình thành chung quanh chiếc tàu sân bay Hornet.Patterson immediately put to sea with the Saratoga carrier task group to help guard the approaches to Guadalcanal, until a Japanese submarine damaged Saratoga and she returned to Pearl Harbor.
Nó lập tức ra khơi cùng với đội đặc nhiệm tàu sân bay Saratoga để giúp vào bảo vệ các lối tiếp cận Guadalcanal, cho đến khi một tàu ngầm Nhật gây hư hại cho Saratoga, buộc nó phải quay về Trân Châu Cảng để sửa chữa.As China's Jin-class vessels put to sea, they appear to be flanked by protective screens of surface warships and aircraft on station to track foreign submarines, according to military officers and analysts familiar with allied surveillance of the Chinese coast.
Khi các tàu lớp Tấn của Trung Quốc ra biển, chúng dường như được bao quanh bởi các màn bảo vệ của tàu chiến mặt nước và máy bay theo dõi tàu ngầm nước ngoài, theo các sĩ quan quân sự và các nhà phân tích.After an overhaul at Eniwetok, Cowell put to sea 29 August 1944 with TG 38.5 for air strikes on the western Carolines, the Philippines and the Palaus, and the Manila and Subic Bay area, as well as to support the landings on Morotai on 15 September.
Sau một đợt đại tu tại Eniwetok, Cowell ra khơi vào ngày 29 tháng 8 cùng Đội đặc nhiệm 36.5 cho các cuộc không kích xuống phía Tây quần đảo Caroline, Philippines và Palau, xuống khu vực Manila và vịnh Subic, cũng như hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Morotai On 3 September 1940, she put to sea with an inspection board embarked to evaluate possible sites, from Newfoundland to British Guiana, for naval and air bases to be gained in exchange for destroyers transferred to the British government.
Ngày 3 tháng 9 năm 1940, nó ra khơi cùng với một ủy ban thị sát trên tàu để đánh giá các địa điểm tiềm năng, từ Newfoundland cho đến Guiana thuộc Anh, có thể xây dựng các căn cứ hải quân và không quân, một cuộc đánh đổi với những tàu khu trục được chuyển cho Chính phủ Anh trong chiến tranh.
