PUTIN MAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• putin có thể
• tổng thống putin có thể

Ví dụ về việc sử dụng Putin may trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Putin may not mind.
Có thể ông Putin chẳng quan tâm.

Nevertheless, this time, Putin may have miscalculated when it comes to Ukraine.
Tuy nhiên, lần này có thể Putin đã tính toán sai về vấn đề Ukraine.

Putin may think that after withdrawing from the Donbas he will be left alone, but he is mistaken.
Putin có thể nghĩ rằng sau khi rút khỏi Donbas ông ta có thể sẽ được yên ôn, nhưng ông đã nhầm.

Pressed against the wall, Putin may even decide to send troops into Ukraine.
Khi bị đẩy vào chân tường, Tổng thống Putin có thể sẽ quyết định triển khai quân tại Ukraine.

Mr Putin may not wish, or be able, formally to annex Crimea, and he says that Russia has no plans to do so.
Ông Putin có thể không muốn chính thức sáp nhập Crimea và luôn nói rằng Nga không có kế hoạch để làm như vậy.

About the last leg of the trip, Trump said:“Frankly Putin may be the easiest of them all.”.
Nói về những cuộc gặp gỡ cấp cao trong chuyến đi, ông Trump cho rằng“ ông Putin có thể là người dễ nhất trong số họ”.

Putin may calculate that NATO will blink first rather than risk escalation to a nuclear exchange,” Davis said.
Nga có thể tính toán rằng NATO sẽ nhượng bộ trước thay vì mạo hiểm leo thang hạt nhân", nhà phân tích Davis nêu quan điểm.

By playing with the possibility of joining the anti-IS coalition, Putin may hope to win a few key concessions.
Theo National Post, khi thể hiện khả năng gia nhập liên minh chống IS, Putin có thể hy vọng giành được một số nhượng bộ quan trọng.

Knowing little about social networks, Putin may be inclined to disregard the daily flow of tweets coming from the White House.
Thông qua các mạng xã hội, ông Putin có thể vẫn theo dõi các thông tin qua Twitter từ Nhà Trắng.

Putin may regard France as a helpful partner or he may continue talking directly with Washington and Berlin.
Tổng thống Putin có thể coi Pháp là một đối tác có lợi hoặc có thể tiếp tục trực tiếp nói chuyện với Washington và Berlin.

US President Donald Trump has said his meeting with Russian President Vladimir Putin may prove easier than those with the leaders of European states.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng cuộc gặp của ông với người đồng cấp Nga Vladimir Putin có thể dễ dàng hơn so với những đồng minh châu Âu.

Vladimir Putin may be setting himself up to remain Russia's leader well beyond the end of his presidency, to no one's surprise.
Vladimir Putin có thể sẽ tiến hành các dàn xếp để duy trì vai trò lãnh đạo nước Nga sau nhiệm kỳ tổng thống của mình, điều không làm ai bất ngờ.

Despite their contrasting world views and testy personal relationship, Barack Obama and Vladimir Putin may be forced to find some common ground on the way forward, at least when it comes to Syria.
Mặc dù quan điểm thế giới đối lập và mối quan hệ cá nhân hay giận dỗi của họ, Barack Obama và Vladimir Putin có thể bị buộc phải tìm ra những điểm chung về con đường phía trước, ít nhất là khi nói đến Syria.

Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy.
Có thể Putin hiểu rằng quyền lực cứng và quyền lực mềm bổ sung cho nhau, nhưng ông vẫn tỏ ra bất lực trong việc áp dụng sự hiểu biết này vào các chính sách.

He added:‘Russians, too, face a choice, and Putin may find himself on the losing end not just in the near abroad but within Russia itself.'".
Ông còn nói thêm:” Người Nga cũng vậy, họ phải lựa chọn, và Putin có thể thấy chính mình thua cuộc không chỉ là ở những vùng lân cận nước Nga, mà còn cả chính trong nước Nga nữa.”.

Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy.
Putin có thể hiểu rằng quyền lực cứng và mềm hỗ trợ cho nhau, nhưng có vẻ như là ông vẫn không có khả năng đem sự hiểu biết này ra để áp dụng trong chính sách.

He added:“Russians, too, face a choice, and Putin may find himself on the losing end not just in the near abroad but within Russia itself.”gt;gt;.
Ông còn nói thêm:” Người Nga cũng vậy, họ phải lựa chọn, và Putin có thể nhìn thấy chính mình trong một kết cục đánh mất không chỉ là những vùng lân cận của nước Nga, mà còn cả chính bản thân nước Nga nữa.”.

Putin may be open to a deal now, expecting that better ties will act as a counter-balance to China and attract more Japanese investment and technology, some experts say.
Putin có thể sẵn sàng thỏa thuận ngay bây giờ, hy vọng rằng các mối quan hệ tốt hơn sẽ đóng vai trò là đối trọng với Trung Quốc và thu hút thêm đầu tư và công nghệ Nhật Bản, theo lời một số chuyên gia.

Now, when his relations with the United States seem to be at a post-Cold War low, suffering under Western economic sanctions imposed on Russia, Putin may be looking for a way to restore his international influence and gain the respect he seeks for his homeland.
Bây giờ, khi mối quan hệ của ông với Hiệp chủng quốc Mỹ có vẻ như ở đang trong một tình trạng thấp sau chiến tranh lạnh, khổ sở vì những biện pháp chế tài kinh tế của Tây phương đè lên nước Nga, Putin có thể đang tìm cách để lấy lại ảnh hưởng quốc tế của ông và sự kính trọng mà ông muốn có cho tổ quốc ông.

Kiev's main fear is that Putin may be trying to stamp his authority on eastern Ukraine to give him leverage over Trump on other global issues.
Mối quan ngại chính của Kiev là Tổng thống Putin có thể gây sức ép ở phía Đông Ukraina để tạo lợi thế trước Tổng thống Mỹ Trump trước các vấn đề toàn cầu khác.

Mr Putin may have decided to probe his willingness to turn a blind eye to Russian actions in Ukraine, the two countries' main point of conflict.
Ông Putin có lẽ quyết định thăm dò xem liệu ông Trump có sẵn sàng nhắm mắt làm ngơ đối với hành động của Nga ở Ukraine, điểm chính trong mâu thuẫn giữa hai nước.

Russians, too, face a choice, and Putin may find himself on the losing end not just in the near abroad but within Russia itself.”.
Nga cũng phải đối mặt với lựa chọn này và ông Putin có thể sẽ phải nếm chịu thất bại không chỉ ở quốc gia bên kia bên giới mà tại chính trong nội địa Nga”.

President Putin may very well want to address it and very strongly because he feels very strongly about it and he has an interesting idea.”.
Tổng thống Putin có lẽ cũng rất muốn giải quyết việc này và giải quyết một cách triệt để, vì ông ấy cảm thấy cần quyết liệt với điều đó và ông ấy có một ý tưởng thú vị”- ông Trump nói.

Now with his hand weakened by the plane disaster, Putin may be eager to accept any vague deal that would allow Moscow to maintain just a symbolic degree of influence.
Giờ đây, với tác động tiêu cực của vụ máy bay, ông Putin có thể chấp nhận bất kỳ thỏa thuận mơ hồ nào cho phép Nga chỉ duy trì mức độ ảnh hưởng mang tính biểu tượng.

Russian President Putin may test NATO in the weeks before Donald Trump accedes to the presidency, Lithuania has warned, Foreign Minister Linas Linkevicius saying he was“very afraid” for the Baltics as well as for Syria's Aleppo.
Lithuania cảnh báo Tổng thống Nga Vladimir Putin có thể thách thức Nato trong những tuần trước khi ông Donald Trump nhậm chức tổng thống Mỹ. Ngoại trưởng Linas Linkevicius nói ông“ rất lo ngại” cho các nước vùng Baltic, và thành phố Aleppo của Syria.

If no diplomatic détente is brokered, Putin may well continue on this path, bringing his country ever closer to a full-blown conflict with NATO.
Nếu hòa hoãn ngoại giao không được dàn xếp, Putin có thể sẽ tiếp tục con đường này và đẩy đất nước của ông đến gần cuộc đụng độ toàn diện với NATO hơn bao giờ hết.

If that happens, Putin may have an interest in seeing Ukraine split, for he will have no choice but to seize control somehow- perhaps with the services of a loyal Ukrainian politician- of Sevastopol and the surrounding area, or even of Eastern Ukraine, including the Crimean Peninsula where it is situated.
Nếu khả năng đó xảy ra, ông Putin có thể sẽ thích trường hợp Ukraine bị chia rẽ hơn, vì khi đó ông ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tìm cách chiếm lấy Sevastopol và khu vực lân cận, hoặc có thể là cả đông Ukraine, bao gồm Khu tự trị Crimea, với sự giúp sức của các chính trị gia thân Nga tại đây”.

Therefore, if the war effort collapses, Putin may want to salvage something from the wreckage, potentially moving the conflict into a dangerous new phase.
Do đó, nếu các nỗ lực sụp đổ, Putin có thể muốn cứu vãn một cái gì đó từ đống đổ nát, có khả năng đưa cuộc xung đột vào một giai đoạn nguy hiểm mới.

With oil prices tumbling, Putin may now feel compelled to make another desperate and destructive move, in the hope of convincing the world that he is still in control of the situation.
Với tình trạng sụt giảm giá dầu, giờ đây Putin có thể bắt buộc phải tiến hành một động thái tuyệt vọng và tiêu cực khác nhằm thuyết phục thế giới rằng ông vẫn đang kiểm soát tình hình.