RÉSUMÉ Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lý lịch
• sơ yếu lý lịch
• CV
• hồ sơ
• resume
• résumé
• lí lịch

Ví dụ về việc sử dụng Résumé trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have my résumé here for you.
Tôi có hồ sơ cho ông đây.

That journal is my version of a résumé.
Quyển nhật ký này chính là CV của tôi.

Sent'em Lincoln's résumé and head shot.
Đã gửi cho họ hồ sơ và ảnh chân dung của Lincoln.

Where should you use a CV or Résumé?
Khi nào thì biết nên sử dụng CV hay Resume?

This consists of your résumé or CV and a recent picture.
Resume của bạn hoặc CV và một bức ảnh là cần thiết.

Or recruiters who want to see the face behind the résumé.
Nhà tuyển dụng muốn nhìn thấy con người đằng sau resume.

I accidentally glanced at his résumé before I hired him.
Tôi biết. Có vô tình liếc qua lí lịch trước khi tôi thuê cậu ta.

Résumé virtues are the skills you bring to the marketplace.
Đức tính lí lịch là những kỹ năng bạn mang đi bán ở thị trường.

Career Career Development Job interview Résumé KUDOS.
Sự nghiệp Phát triển sự nghiệp Résumé Phỏng vấn công việc KUDOS.

They want to believe you, your résumé, and the face that you present to them.
Họ muốn tin bạn, sơ yếu lý lịch của bạn và khuôn mặt mà bạn hiện diện với họ.

You don't have to go through all of your experiences from the résumé;
Bạn không cần phải trải qua tất cả những trải nghiệm của mình từ bản lý lịch;

It doesn't matter if you don't have the best job résumé or if you are the captain of the team.
Không quan trọng nếu bạn không có lý lịch công việc tốt nhất hoặc nếu bạn là đội trưởng của đội.

The résumé virtues are the ones you put on your résumé, which are the skills you bring to the marketplace.
Điểm tốt của bản lý lịch là cái mà bạn cho vào đấy, là những kĩ năng bạn mang ra thị trường.

So I have been thinking about the difference between the résumé virtues and the eulogy virtues.
Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

And she hopes that society will begin to view parenting as“a gold star” on any professional résumé.
Pelosi hy vọng xã hội xem công việc nuôi dạy con cái là“ ngôi sao vàng” trên mọi bản lý lịch chuyên nghiệp.

Often, candidates rattle off what's on their résumé- a checklist of job titles and skills.
Thông thường, các ứng viên viết gì trên CV của họ- một danh sách đầy các chức danh công việc và kỹ năng.

For example, if you were a cashier, don't turn that position into a“cash handling expert” on your résumé.
Ví dụ: nếu bạn là người thu ngân, đừng biến vị trí đó thành“ chuyên gia xử lý tiền mặt” trong CV của bạn.

First impressions are lasting ones and a résumé is often the vehicle to either make a good impression or a poor one.".
Ấn tượng đầu tiên luôn kéo dài và resume thường là công cụ gây ấn tượng đẹp hoặc xấu”.

You will notice that Stevenson does not list his degrees, accomplishments, and awards as he might on a résumé.
Bạn sẽ thấy rằng Stevenson không liệt kê bằng cấp của mình, thành tích hay giải thưởng mà anh ta có thể liệt kê trong bản sơ yếu lý lịch.

I will always be grateful that having the Harvard brand on my résumé has opened and will continue to open doors.
Tôi sẽ luôn biết ơn việc thương hiệu Harvard xuất hiện trong hồ sơ của tôi và giúp tôi mở ra nhiều cánh cửa khác.

Your cover letter is your opportunity to make a first impression, and in some cases it can be more important than your résumé.
Thư xin việc là cơ hội để bạn tạo ấn tượng đầu tiên, và trong một số trường hợp, nó có thể quan trọng hơn lý lịch của bạn.

But I had the good fortune of having seen her résumé before I met her, so I knew exactly what her SATs were.”.
Tôi thực sự may mắn vì được xem bản lý lịch của cô ấy trước khi gặp, vì vậy tôi biết chính xác cô ấy đã làm những gì”.

A résumé is a formal document and is often the first impression a potential employer has of you," Gelbard stresses.
Sơ yếu lý lịch là một tài liệu trang trọng và thường là ấn tượng đầu tiên mà một nhà tuyển dụng tiềm năng có được về bạn,” Gelbard nói.

In the job market today, you need to ensure your résumé is going to be read rather than quickly scanned and thrown away.
Trong thị trường việc làm ngày nay, bạn cần chắc chắn rằng bản lý lịch của bạn sẽ được đọc- thay vì quét nhanh và bỏ đi.

Any extracurricular work that supports what you know about the culture is extremely relevant and should be present on your résumé.
Bất kỳ sở thích liên quan nào cho thấy bạn hiểu về văn hóa công ty là vô cùng phù hợp và nên có mặt trong hồ sơ của bạn.

When people are reading your résumé, they are trying to piece together your story in a short period of time.
Khi mọi người đang đọc bản lý lịch của bạn, họ đang cố gắng để mảnh với nhau câu chuyện của bạn trong một khoảng thời gian ngắn.

Both should be taken into consideration but depending on your desired career, your personality may be more important than your résumé.
Cả hai nên được xem xét nhưng tùy thuộc vào sự nghiệp mong muốn của bạn, nhân cách của bạn có thể quan trọng hơn lý lịch của bạn.

Start by updating your résumé, researching the job market for your industry and reaching out to potential employers.
Bắt đầu bằng cách cập nhật hồ sơ của bạn, nghiên cứu thị trường việc làm cho ngành của bạn và tiếp cận với các nhà tuyển dụng tiềm năng.

Your profile is a living, real-time résumé that should be updated on a regular basis to reflect the current reality.
Hồ sơ của bạn là một sinh hoạt, thời gian thực sơ yếu lý lịch cần được cập nhật một cách thường xuyên để phản ánh thực tế hiện nay.

Work in accounting, build your résumé, and explore your interests and career aspirations in your domestic or international internship.
Làm việc trong kế toán, xây dựng sơ yếu lý lịch của bạn và khám phá sở thích và nguyện vọng nghề nghiệp của bạn trong thực tập trong nước hoặc quốc tế.