Ví dụ về việc sử dụng Radar screen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He fell off the radar screen a few years ago.
Hắn ta xuất hiện trên màn ảnh radar cách đây vài năm.Why would she havebeen more than an uninteresting blip on Nic's radar screen?
Tại sao cô lại phải là một cái gì đó lớn hơnmột đốm sáng lập loè trên màn hình rada của Nic chứ?Media reports said the plane disappeared from radar screens 50 minutes after taking off from Mehrabad airport.
Giới truyền thông cho biết chiếc máy bay đã biến mất khỏi màn hình radar 50 phút sau khi cất cánh từ sân bay Mehrabat.The plane thencontinued to send messages for three more minutes before dropping off radar screens.
Máy bay tiếp tụcgửi về các tin nhắn trong ba phút sau đó trước khi biến mất khỏi màn hình radar.Danang is lighting up on a lot of people's radar screens right now,” said Tim Haddon, Ba Na Hills' general manager.
Đà Nẵng đang chiếu sáng trên màn hình radar của nhiều người hiện nay”, ông Tim Haddon, tổng giám đốc của Tổ chức Bà Nà Hills nói.Sailors could see it in the sky from the deck, but the radar screens were blank.
Thủy thủ có thể nhìnthấy nó The Aseman Airlines plane disappeared from radar screens 50 minutes into Sunday's flight from Tehran to the southwestern city of Yasuj.
Chiếc máy bay của hãng Aseman Airlines đã biến mất khỏi màn hình radar hôm Chủ nhật, 50 phút sau khi máy bay cất cánh từ Tehran tới thành phố tây nam Yasuj.Many of them are made of wood andcannot be seen on radar screens,” Lavrov said.
Nhiều chiếc trong số đó được làm bằng gỗ vàkhông thể được nhìn thấy trên màn hình radar", ông Lavrov cho biết thêm.Unidentified aircraft had appeared on Wichita's, radar screen throughout the afternoon, circling at 40 to 50 miles, sometimes approaching as close as 20 miles before widening the range.
Những máy bay không rõ nhận diện xuất hiện trên màn hình radar của Wichita suốt buổi xế chiều, lượn vòng ở khoảng cách 40- 50 dặm( 64- 80 km), đôi khi đến gần còn 20 dặm( 32 km) trước khi nới rộng khoảng cách.The radio communication with the crew was lost several minutes after the take-off,the aircraft disappeared off the radar screen.
Liên lạc vô tuyến với máy bay đã bị mất vài phút sau khi máy bay cất cánh,sau đó máy bay biến mất khỏi màn hình radar.Minutes later, it completely disappeared from civilian radar screens during a routine handover from Malaysian to Vietnamese channels.
Vài phút sau, nó biến mất hoàn toàn khỏi màn hình radar dân sự trong quá trình chuyển giao thường lệ từ kênh vô tuyến của Malaysia sang Việt Nam.By the time they picked up the phone to inform Kuala Lumpur,18 minutes had passed since MH370's disappearance from their radar screens.
Vào thời điểm họ nhấc điện thoại để thông báo cho Kuala Lumpur thì đã18 phút trôi qua kể từ khi MH370 mất tích khỏi màn hình radar.All of those aircraft would have been visible on the radar screen of the Tor battery as well as civilian radar at the airport.[…].
Tất cả những chiếc máy bay dân sự đó sẽ được nhìn thấy tín hiệu trên màn hình radar của hệ thống tên lửa Tor cũng như As China's third biggest supplier of petroleum(after Saudi Arabia and Angola),Iran figures prominently on Beijing's radar screen.
Như một quốc gia cung cấp dầu khí đứng thứ ba cho TQ sau Saudi Arabia và Angola,Iran luôn hiện diện rõ nét trên màn ảnh radar của Bắc Kinh.This direct capabilitysignificantly reduces the hardware cost as no dedicated radar screen and/or processor is required(this will only require a specific« PSU» power supply).
Khả năng trực tiếp này giúp giảm đáng kể chi phíphần cứng vì không yêu cầu màn hình radar và/ hoặc bộ xử lý chuyên dụng( điều này sẽ chỉ yêu cầu nguồn cung cấp« PSU» cụ thể).This, combined with the loss of stealth when the jets got wet or opened their bomb bays,made them visible on radar screens.
Điều này, cộng với việc máy bay mất khả năng tàng Minutiae like optimizing, fine-tuning, efficiency,and productivity are completely off their radar screen, unless of course it just happens to be their specific focus.
Chi tiết thiết kế profile vụn vặt như tối ưu hóa, tinh chỉnh, hiệu quả vànăng suất là hoàn toàn tắt màn hình radar của họ, tất nhiên trừ khi nó chỉ xảy ra là trọng tâm cụ thể của họ.If North Korea struggled with the non-stealth B-1, then it has little hope of spotting a B-2 andvirtually no chance of spotting the F-22 on its radar screens.
Nếu Triều Tiên không phát hiện được B- 1 thì càng không có hy vọng phát hiện B-2, chưa nói gì đến F- 22 trên màn hình radar.The instrument panel(in the Mirage 2000 C) is dominated by a Heads Up Display(HUD)with the VMC 180 radar screen located centrally below it.
Bảng điều khiển( trên Mirage 2000 C) chủ yếu gồm một hệ thống hiển thị trước mặt(HUD) với màn hình radar VMC 180 nằm ở trung tâm bên dưới nó.The National Transportation Safety Board, which is investigating the accident, has said the controller had handed off responsibility for guiding the plane to controllers at nearby Newark LibertyInternational Airport seven seconds before the helicopter appeared on his radar screen.
Ủy ban An toàn giao thông quốc gia Mỹ- đơn vị điều tra vụ tai nạn- cho biết nhân viên không lưu này đã chuyển trách nhiệm hướng dẫn máy bay cho các nhân viên không lưu ở sân bay quốc tế Newark Liberty gần đó 7 giây trước khi chiếc trựcthăng du lịch xuất hiện trên màn hình radar của anh ta.This upgraded global aircraft tracking system is expected tosolve the long-standing problem of some aircraft disappearing from radar screens while flying above the ocean, as was the case with MH370.
Hệ thống theo dõi máy bay toàn cầu được nâng cấp này dự kiến giảiquyết vấn đề từ lâu tồn đọng trong ngành hàng không, khi thi thoảng lại có máy bay mất tích khỏi màn hình radar khi bay qua đại dương, tương tự trường hợp của máy bay MH370.When Bruce Gernon finally got out of the tunnel, he contacted the Miami ATC,but they couldn't see his plane on the radar screen.
Ông Gernon nói rằng cuối cùng ông đã bay ra khỏi đường hầm, và ông liên lạc với trạm kiểm soát không lưu Miami, nhưnghọ không thể tìm thấy máy bay của ông trên màn hình radar.Just before 02:00 on 30 April,a group of between six and eight bogies appeared on Ammen's radar screen headed directly for her station.
Lúc 02 giờ 00 ngày 30 tháng 4, một nhóm sáu đến tám máybay đối phương xuất hiện trên màn hình radar của Ammen hướng thẳng đến trạm canh phòng của nó.Rumor had it that the crew had said nothing to air-traffic control,that the flight had simply dropped off the New York radar screens.
Người ta đồn rằng trước khi xảy ra tai nạn, phi hành đoàn đã chẳng thông báo gì vớitrạm kiểm soát không lưu, chỉ đơn giản là máy bay chợt biến mất khỏi màn hình radar ở New York.To be safe, two more F-94 jets werescrambled to chase down the unidentified targets appearing on radar screens at both National and Andrews.
Để chắc hơn, thêm 2 chiếc F- 94 đã cất cánh để đuổi theo các mục tiêukhông xác định xuất hiện trên màn hình radar ở cả sân bay quốc gia và sân bay quân sự Andrews.However, in spite of being granted permission, he had to wait because of heavy air traffic andthe plane vanished from radar screens minutes later.
Nhưng dù đã được trạm kiểm soát không lưu cho phép, phi công vẫn chờ vì giao thông hàng không và chỉ vài phút sau đó,máy bay đã biến mất khỏi màn hình radar.In 2008, Jim Keyes, the CEO of Blockbuster said,“Neither Redbox norNetflix are even on the radar screen in terms of competition.”.
Vào năm 2008, Giám đốc điều hành của Blockbuster- Jim Keyes đã nói với Motley Fool,“ Cả RedBox vàNetflix đều không xuất hiện trên màn hình radar của chúng tôi về mặt cạnh tranh”.Blockbuster CEO Jim Keyes, speaking to the Motley Fool in 2008 said,“Neither RedBox norNetflix are even on the radar screen in terms of competition.”.
Vào năm 2008, Giám đốc điều hành của Blockbuster- Jim Keyes đã nói với Motley Fool,“ Cả RedBox vàNetflix đều không xuất hiện trên màn hình radar của chúng tôi về mặt cạnh tranh”.Bolsonaro said he did not want to blame another country without evidence,but grimly suggested,"We have a country on our radar screen that may be the source of oil.".
Bolsonaro cho biết ông không muốn đổ lỗi cho một quốc gia khác mà không có bằng chứng, nhưng gợi ý một cách dứtkhoát:" Chúng tôi có một quốc gia trên màn hình radar có thể là nguồn dầu.".Shortly before midnight on Saturday, July 19, 1952, air-traffic controller Edward Nugent at WashingtonNational Airport spotted seven slow-moving objects on his radar screen far from any known civilian or military flight paths.
Ngay trước nửa đêm thứ Bảy ngày 19/ 7/ 1952, người kiểm soát không lưu tại Sân bay Quốc giaWashington là Edward Nugent phát hiện ra 7 vật thể chuyển động chậm trên màn hình radar cách xa đường bay dân sự và quân sự.
