RADICAL MEASURES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các biện pháp triệt để
• các biện pháp cực đoan
• các biện pháp triệt
• các biện pháp cấp tiến

Ví dụ về việc sử dụng Radical measures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Then the authorities took radical measures.
Sau đó chính quyền đã dùng biện pháp mạnh.

Prior to using radical measures, apply for natural snoring treatment options.
Trước khi sử dụng các biện pháp cực đoan, áp dụng cho lựa chọn tự nhiên điều trị ngáy.

In the end, there was nothing for Stan to do but to resort to more radical measures.
Cuối cùng, chẳng có gì mà Stan có thể làm ngoài việc sử dụng đến phương pháp căn bản hơn.

Besides, there are some radical measures such as opening the door to create a natural airflow.
Bên cạnh đó là một số biện pháp như mở rộng cửa tạo luồng không khí tự nhiên.

Tentatively he supported the semi-fascist Lapua movement, which requested radical measures against the political Left.
Ông dự kiến ông ủng hộ phong trào bán quân Lapua, đòi hỏi những biện pháp cực đoan chống lại chính trị trái.

Kiev vows radical measures in Donbass if peace not restored within a year.
Kiev tuyên bố dùng' các biện pháp cực đoan' ở Donbass nếu hòa bình không được khôi phục 1 ngày trước.

I personally feel surprised by the fact that Trump is taking such radical measures,” said Mr. Hu, the newspaper editor.
Cá nhân tôi cảm thấy ngạc nhiên bởi thực tế là Trump đang thực hiện các biện pháp cấp tiến như vậy", ông Hu, biên tập viên báo nói.

Before expressing dissatisfaction or taking radical measures, a person will digest the situation for himself for a long time, give others a second chance and silently wait for changes in a favorable direction.
Trước khi bày tỏ sự không hài lòng hoặc thực hiện các biện pháp triệt để, một người sẽ tự tiêu hóa tình huống trong một thời gian dài, cho người khác cơ hội thứ hai và âm thầm chờ đợi những thay đổi theo hướng thuận lợi.

New research suggests that the spread of TB in cattle can only be controlled if more radical measures are adopted.
Nghiên cứu mới cho thấy sự lây lan báo cáo giám sát của bệnh lao ở bò chỉ có thể được kiểm soát nếu các biện pháp triệt để hơn được thông qua.

Anyone who is willing to take such radical measures will cope with the problem much easier.
Bất cứ ai sẵn sàng thực hiện các biện pháp triệt để như vậy sẽ đối phó với vấn đề dễ dàng hơn nhiều.

But then things slowly began to change once Patricia Hewitt became health secretary, paving the way for even more radical measures.
Mọi thứ chỉ dần bắt đầu thay đổi khi Patricia Hewitt trở thành thư ký Ủy ban sức khỏe, mở đường cho các biện pháp mạnh mẽ hơn.

Some car owners, nevertheless, decide on radical measures and leave the Civil Code, while making some mistakes.
Tuy nhiên, một số chủ sở hữu xe hơi quyết định các biện pháp triệt để và rời khỏi Bộ luật Dân sự, trong khi phạm một số sai lầm.

However, if the bedbug of the harmful turtle has already penetrated the field and began to multiply there, radical measures must be taken.
Tuy nhiên, nếu lỗi lỗi đã xâm nhập vào trường và bắt đầu nhân lên ở đó, bạn cần thực hiện các biện pháp quyết liệt.

Of course, medicine is always striving to do without radical measures, that is, without surgery, to the latest trying conservative treatment.
Tất nhiên, thuốc luôn phấn đấu để làm mà không có các biện pháp cấp tiến, đó là, mà không cần phẫu thuật, cho đến khi thử điều trị bảo thủ cuối cùng.

Many scientists over the past 20 years inevitably predict the death of the Earth, if not to take radical measures to save it.
Nhiều nhà khoa học trong hơn 20 năm qua chắc chắn dự đoán về cái chết của Trái đất, nếu không thực hiện các biện pháp triệt để để cứu nó.

(Partly as a result, frustrated hardliners have resorted to radical measures, such as“boss-napping” or holding managers hostage, to make their point.).
( Kết quả phần nào, những người theo đường lối cứng rắn( hardliner) phải viện đến các biện pháp cực đoan như‘ bắt cóc sếp'( boss- napping) hay giữ các quản lý làm con tin để thể hiện quan điểm).

As the social contract forged in the 1930s breaks down and debt levels reach crisis proportions, more radical measures may become necessary.
Khi các chương trình tái phân phối từ những năm 1930 không được thực hiện nữa và mức nợ đạt đến tỷ lệ khủng hoảng, biện pháp cấp tiến hơn là cần thiết.

Gorbachev and his administration piled on more radical measures to effect change, but each step weakened the control of the Soviet regime over the economy, and invited backlash from the Party bureaucracy and communist leaders.
Gorbachev và chính quyền của ông đã sử dụng các biện pháp căn bản hơn để đem lại sự thay đổi, nhưng mỗi bước đi đều làm suy yếu sự kiểm soát của chính quyền Liên Xô đối với nền kinh tế, và gây ra phản ứng dữ dội từ bộ máy quan liêu và những lãnh đạo của Đảng.

They also showed they can get organised very quickly and they are willing to take more radical measures than the generation that led the Occupy protests five years ago.
Họ cũng cho thấy họ có thể tổ chức rất nhanh và sẵn sàng thực hiện các biện pháp triệt để hơn thế hệ Dù Vàng tiên phong cho các cuộc biểu tình năm năm trước.

Nature has recourse at times to radical measures, but never after our fashion, which explains how it is that nothing is more fatal to a people than the mania for great reforms, however excellent these reforms may appear theoretically.
Tự nhiên đôi khi cũng cần đến những biện pháp triệt để, nhưng không bao giờ theo ý của chúng ta; và điều ấy giải thích tại sao không có gì nguy hại cho một dân tộc bằng sự say cuồng những cải cách vĩ đại, dù rằng những cải cách ấy có vẻ tuyệt vời về mặt lí thuyết.

However, unless the Donbass crisis is ironed out in the near future, Kiev will be forced to implement“new radical measures,” the top Ukrainian diplomat said.
Tuy nhiên, trừ khi các cuộc khủng hoảng ở Donbass được giải quyết trong tương lai gần, Kiev sẽ buộc phải thực hiện“ các biện pháp quyết liệt mới”- nhà ngoại giao hàng đầu Ukraine nói.

Paris and Berlin appear to be pushing through more radical measures, correspondents say, and if all 27 EU members cannot agree, then they are prepared to work towards a new treaty involving the eurozone bloc and any other country that wants to join.
Paris và Berlin dường như đang thúc đẩy các biện pháp triệt để hơn và nếu tất cả 27 nước thành viên EU không thể đồng thuận thì Pháp và Đức sẵn sàng tiến đến một hiệp ước mới chỉ bao gồm 17 nước thuộc khu vực đồng tiền chung và bất kỳ quốc gia nào khác muốn tham gia.

At the same time, all logical and objective facts will speak about the need for quickness of radical measures, but codependency can hold stronger the instinct of self-preservation.
Đồng thời, tất cả các sự kiện hợp lý và khách quan sẽ nói về sự cần thiết phải nhanh chóng của các biện pháp triệt để, nhưng sự phụ thuộc có thể giữ vững bản năng tự bảo tồn.

The U.S. has for months insisted that more radical measures be taken against the North Korean regime, but Beijing has been reluctant to step up the pressure too much, wary of bringing a refugee crisis on its own head in case of an open military conflict in the region.
Mỹ đã khẳng định trong nhiều tháng rằng các biện pháp triệt để hơn nên được thực hiện để chống lại chế độ Triều Tiên, nhưng Bắc Kinh không muốn tăng sức ép quá nhiều, dè dặt vì sợ mang đến một cuộc khủng hoảng người tị nạn cho chính chính của mình trong trường hợp một cuộc xung đột quân sự xảy ra trong khu vực.

However, unless the Donbass crisis is ironed out in the near future, Kiev will be forced to implement“new radical measures,” the top Ukrainian diplomat said, citing the president's formula.
Tuy nhiên, trừ khi khủng hoảng Donbass được giải quyết trong tương lai gần, Kiev sẽ buộc phải thực thi“ các biện pháp cực đoan mới”, nhà ngoại giao hàng đầu Ukraine trích dẫn công thức của ông Zelensky.

If it finally turns to quantitative easing in June, it will take only baby steps down this path, because ECB President Mario Draghi and his team remain reluctant to embrace the kind of radical measures that would shock their political masters.
Nếu trong tháng 6 này ECB quay trở lại giảm bớt định lượng, thì tổ chức này sẽ chỉ tiến một bước nhỏ bởi Chủ tịch ECB Mario Draghi và đội ngũ của mình vẫn không hoàn toàn chấp nhận các loại biện pháp triệt để mà có thể gây sốc chính trị.

Amazon employees taking part in yesterday's strikes and demonstrations are continuing to call for more radical measures, and have gone ahead with their demonstrations rather than celebrating the announcement.
Các nhân viên của Amazon tham gia vào các cuộc đình công và biểu tình ngày hôm qua đang tiếp tục kêu gọi các biện pháp triệt để hơn, và đã đi trước với các cuộc biểu tình của họ thay vì ăn mừng thông báo.

The ravaging effects of unemployment, the way it spread like a plague and its chronic reappearance also put more radical measures on the agenda, proposals that questioned the viability and morality of what was then termed the“wages system.”.
Các tác ðộng tàn phá của thất nghiệp, lan tràn như dịch bệnh, và tái diễn kinh niên, cũng đã đưa đến những biện pháp cực đoan hơn trong nghị trình, những đề nghị đặt thành vấn đề tính khả tồn và đạo đức của hệ thống công xá hay lương bổng.

The lockdown measures implemented by Italy was considered the most radical measure implemented against the outbreak outside of the lockdown measures implemented in China.
Các biện pháp phong tỏa do Ý thực hiện được coi là biện pháp triệt để nhất được thực hiện chống lại sự bùng phát, bên ngoài các biện pháp khóa máy được thực hiện ở Trung Quốc.

Between 1979 and 2015, the government imposed a one-child policy, a radical measure that meant that couples living in urban areas were only allowed one child, and couples in rural areas were limited to two- but only if the first child was a girl.
Giữa năm 1979 và 2015, chính phủ áp đặt chính sách một con, một biện pháp cấp tiến có nghĩa là các cặp vợ chồng sống ở khu vực thành thị chỉ được phép có một đứa con, và các cặp vợ chồng ở khu vực nông thôn bị giới hạn chỉ có thể có hai con- nhưng chỉ khi đứa con đầu tiên là con gái.