RAGA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• raga

Ví dụ về việc sử dụng Raga trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He also appeared in Morning Raga.
Anh cũng xuất hiện trong Morning Raga.

Hello raga, what shipping should I choose during the purchase?
Xin chào raga, tôi nên chọn vận chuyển nào trong quá trình mua hàng?

Curtis Hill is attorney general of Indiana and vice chairman of RAGA.
Curtis Hill là tổng chưởng lý của Indiana và phó chủ tịch của RAGA.

Each raga has a specific period of the day(prahar) when it is performed.
Mỗi raga có một khoảng thời gian cụ thể trong ngày( Prahar) khi nó được thể hiện.

In 2004, she played a supporting role in Morning Raga and made a cameo appearance in Dhoom.
Năm 2004, cô đóng vai phụ trong Morning Raga và xuất hiện trong Dhoom.

The controversy hinges in part on how we understand the Indian word raga.
Cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề là làm thế nào để chúng ta hiểu được từ Raga trong tiếng Ấn Độ.

Through the power of desire(chanda raga) we take that image for something attractive.
Thông qua sức mạnh của tham ái( chanda raga), ta cho hình ảnh đó là một thứ hấp dẫn.

Sepak Raga is one of the most popular Malay games and has been played for centuries.
Sepak Raga là một trong số các trò chơi Mã Lai phổ biến nhất và đã được chơi trong nhiều thế kỉ.

There is a saying in Sanskrit,“Ranjayati iti Ragah” which means:“That which colours the mind is raga.”.
Có một câu nói trong tiếng Sanskrit-‘ Ranjayathi iti Ragah'- nghĩa là,‘ cái mà tô màu tâm trí là raga.'.

My Name Is RaGa, a less publicized movie about Gandhi, is also set for release this month.
Tên tôi là RaGa”, bộ phim ít phổ biến hơn về ông Gandhi, cũng dự kiến công chiếu tháng này.

There is a saying in Sanskrit-"Ranjayathi iti Ragah"- which means,"that which colours the mind is a raga.".
Có một câu nói trong tiếng Sanskrit-‘ Ranjayathi iti Ragah'- nghĩa là,‘ cái mà tô màu tâm trí là raga.'.

Each raga is principally dominated by one of these nine rasas, although the performer can also bring out other emotions less emphasised.
Mỗi raga chủ yếu được thống trị bởi một trong chín rasas, dù người trình diễn cũng có thể mang đến những cảm xúc khác nữa theo cách khó thấy hơn.

For the study, the women were asked to listen to Karnatic music of Kalyani raga for at least 20 minutes each day for 20 days.
Theo nghiên cứu, những người phụ nữ được yêu cầu nghe nhạc Karnatic của Kalyani raga trong ít nhất 20 phút mỗi ngày trong 20 ngày.

Each raga, along with being associated with a particular mood, is also closely connected to a particular time of day or a season of the year.
Ngoài việc được kết hợp với một tâm trạng cụ thể, mỗi raga cũng được kết nối chặt chẽ với một thời điểm cụ thể trong ngày hoặc một mùa trong năm.

The chant tonight is a lullaby, a lament, an attempt at gratitude, written in a raga(a tune) that is meant to suggest compassion and devotion.
Bài tụng tối nay là một bài hát ru, một lời than van, một ý định bày tỏ lòng biết ơn, được viết trong một raga( giọng điệu) nhằm gợi lên lòng bi mẫn và sùng mộ.

Viraga, one of the Pali words translated as detachment, actually means“without raga”- without lust, without possessive craving- not without concern for our world.
Viraga", một từ Pali được dịch là buông bỏ, vô chấp, thực ra có nghĩa là" không có raga"- không có luyến ái, không có tham ái- chứ không phải là không có quan tâm đến thế giới.

In response to an analysis by the American Society of Hypertension, in New Orleans, listening to solely 30 minutes of classical, Celtic or raga music every single day can considerably scale back hypertension.
Theo một báo cáo nghiên cứu trong hội nghị Hiệp hội cao huyết áp Hoa Kỳ ở New Orleans, 30 phút nghe nhạc cổ điển, Celtic hoặc raga mỗi ngày có thể làm hạ huyết áp đáng kể.

For a raga to truly color the mind of the listener, its effect must be created not only through the notes and the embellishments, but also by the presentation of the specific emotion or mood characteristic of each raga.
Vì raga thực sự tô màu tâm trí người nghe, hiệu ứng của raga tạo ra không chỉ đi xuyên qua các nốt nhạc và các phần tô điểm, mà còn xuyên qua phần trình bày cảm xúc cụ thể hay đặc điểm tâm trạng của mỗi raga.

According to research reported at the American Society of Hypertension meeting in New Orleans, listening to just 30 minutes of classical, Celtic or raga music every day may significantly reduce high blood pressure.
Một báo cáo nghiên cứu trong hội nghị Hiệp hội cao huyết áp Hoa Kỳ ở New Orleans nói rằng, 30 phút nghe nhạc cổ điển, Celtic hoặc raga mỗi ngày sẽ làm hạ huyết áp đáng kể( Theo Emedexpert).

As the 1960s progressed, the band was influential in originating psychedelic rock and raga rock, with their song"Eight Miles High" and the albums Fifth Dimension(1966), Younger Than Yesterday(1967) and The Notorious Byrd Brothers(1968).
Trong những năm tiếp theo, họ dần chuyển sang psychedelic rock và raga rock, nổi bật với ca khúc" Eight Miles High" và các album Fifth Dimension( 1966), Younger Than Yesterday( 1967) và The Notorious Byrd Brothers( 1968).

The influence of Indian classical music was evident in Harrison's“The Inner Light“,“Love You To” and“Within You Without You“; Gould describes the latter two as attempts“to replicate the raga form in miniature”.
Ảnh hưởng của âm nhạc Ấn Độ đã được thể hiện rõ ràng trong các sáng tác của Harrison bao gồm“ The Inner Light“,“ Love You To” và“ Within You Without You” mà 2 ca khúc sau được Gould gọi là“ minh họa của raga trong một sản phẩm thu nhỏ”[ 306].

The noun"tonality" and adjective"tonal" are widely applied also, in studies of early and modern Western music, and in non-Western traditional music(Arabic maqam, Indian raga, Indonesian slendro etc.), to the"systematic arrangements of pitch phenomena and relations between them"(Hyer 2001; Hyer 2002).
Danh từ“ Giọng điệu”(“ tonality") và tính từ của nó“ tonal" cũng được sử dụng một cách rộng rãi, trong việc nghiên cứu âm nhạc thời kì đầu và hiện đại tại phương Tây và cả trong âm nhạc truyền thống các nước khác( maqam của Ả Rập, raga của Ấn Độ, slendro của Indonexia,…), về“ sự xếp lại( arrangement) mang tính hệ thống của các Cao độ và mối quan hệ giữa chúng”( Hyer 2001; Hyer 2002).

The song is generally credited for sparking the sitar craze of the mid-1960s- a trend which fueled the growth of raga rock as the India exotic became part of the essence of psychedelic rock.
Nb 5 Bài hát thường được ghi nhận là đã khơi dậy cơn sốt sitar của giữa những năm 1960- một xu hướng thúc đẩy sự phát triển của raga rock khi những âm thanh Ấn Độ kỳ lạ trở thành một phần bản chất của psychedelic rock.