RAILWAYS AND ROADS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đường sắt và đường bộ

Ví dụ về việc sử dụng Railways and roads trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We know that connecting railways and roads is not just a matter of physical linking.
Chúng ta biết rằng đường sắt và đường bộ chỉ là kết nối vật lý.

Civil engineers design, plan and oversee construction projects such as railways and roads.
Kỹ sư xây dựng thiết kế, kế hoạch và giám sát các dự án xây dựng như đường sắt và đường bộ.

With 3 lanes for railways and roads for motor vehicles, the bride is not only for using purpose but also for history memory maintaining.
Với 3 làn đường dành cho đường sắt và đường dành cho xe cơ giới, cầu Long Biên không chỉ sử dụng cho mục đích sử dụng mà còn để duy trì bộ nhớ lịch sử.

Aside from venues, the host nations have also invested heavily in improving infrastructure, such as railways and roads, at UEFA's request.
Ngoài các địa điểm, các quốc gia sở tại cũng đã đầu tư rất nhiều trong việc cải thiện cơ sở hạ tầng, như đường sắt và đường bộ, theo yêu cầu của UEFA.

Although many railways and roads run through Salinas Grandes, it is still considered inaccessible and therefore not so popular among tourists.
Mặc dù có nhiều đường sắt và đường cao tốc chạy qua Salinasi Grandes, nó vẫn được cho là không thể tiến vào và do đó không có du khách quan tâm.

In October, North and South Korea agreed to begin work on reconnecting inter-Korean railways and roads, almost 70 years after they were severed.
Vào tháng 10, Bắc và Nam Hàn đã đồng ý khởi động kết nối lại đường sắt và đường bộ liên Triều, gần 70 năm sau khi bị cắt đứt bởi chiến tranh.

Although many railways and roads run through Salinas Grandes, it is still considered inaccessible and therefore not so popular among tourists.
Mặc dù nhiều đường sắt và con đường chạy qua Salinas Grandes, nhưng vẫn không tiếp cận được nó và do đó nơi đây không phổ biến với khách du lịch.

At that meeting, the two Koreas agreed to cooperate to rebuild and upgrade railways and roads in the east and west sides of the divided peninsula.
Tại cuộc gặp này, lãnh đạo hai miền Triều Tiên đã nhất trí hợp tác tái thiết lập và nâng cấp đường sắt và đường bộ ở sườn phía đông và tây bán đảo bị chia cắt này.

Rapid urbanization will last for many years, and can bring about a broad range of investment opportunities from homes and underground pipelines to railways and roads.
Quá trình đô thị hóa nhanh chóng sẽ diễn ra trong nhiều năm và có thể đưa đến nhiều cơ hội đầu tư từ nhà ở đến đường ống ngầm, đường sắt và đường sá.

Many of Moon's initiatives, including projects to reconnect railways and roads between the two Koreas, have stalled due to United Nations sanctions on Pyongyang.
Hầu hết các dự án, trong đó có các nỗ lực kết nối đường sắt và đường bộ giữa hai miền Triều Tiên, đang bị đình trệ do các trừng phạt của Liên hợp quốc( LHQ) chống Bình Nhưỡng.

ª Railways and roads whose routes lie exclusively within the territory of the Selfgoverning Community and transport by the above means or by cable fulfilling the same conditions.
Đường sắt và đường bộ nằm hoàn toàn trong lãnh thổ của cộng đồng tự trị và việc vận tải bằng các phương tiện nói trên hoặc bằng cáp trong các điều kiện tương tự;

Chinese firms also have billions of dollars of investments in East Africa, concentrated primarily in the oil and gas, railways and roads, and other mining sectors.
Các công ty Trung Quốc cũng có hàng tỷ đô la đầu tư ở Đông Phi, tập trung chủ yếu ở dầu và khí đốt, đường sắt và đường bộ, và các lĩnh vực khai thác mỏ khác.

The Koreas have since been conducting joint inspections of the North's railways and roads despite delays caused by concerns over possible violations of sanctions against Pyongyang.
Kể từ đó, Hàn Quốc và Triều Tiên đã tiến hành các cuộc kiểm tra chung đường sắt và đường bộ của Triều Tiên mặc dù có nhiều trì hoãn vì lo ngại các biện pháp trừng phạt đối với Bình Nhưỡng.

Indeed, for its economy to continue growing some experts say Vietnam needs to spend at least US$480 billion over the next four years on infrastructure projects, including new airports, railways and roads.
Thật vậy, để nền kinh tế Việt Nam tiếp tục phát triển, một số chuyên gia cho rằng, Việt Nam cần chi ít nhất 480 tỷ USD trong bốn năm tới cho các dự án cơ sở hạ tầng, gồm xây dựng sân bay, đường sắt và đường bộ mới.

The week of the Thanksgiving holiday is one of the busiest travel weeks of the year, as Americans take to the air, railways and roads to visit family and friends and share a celebratory dinner.
Tuần lễ của kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn là một trong những tuần lễ có nhiều người đi du hành nhất trong năm khi người Mỹ đi du hành bằng các phương tiện hàng không, đường sắt và đường bộ để tới thăm gia đình, bạn bè và cùng dự những bữa tiệc tối.

Indeed, for its economy to continue growing some experts sayVietnam needs to spend at least US$480 billion over the next four years on infrastructure projects, including new airports, railways and roads.
Thực vậy, để nền kinh tế tiếp tục phát triển, nhiều chuyên gia thẩm định Việt Nam sẽ phải chi ít nhất 480 tỉ đô la Mỹ trong vòng bốn năm tới vào các dự án cơ sở hạ tầng, trong đó có việc xây dựng các sân bay mới, đường sắt và đường bộ.

The project of connecting railways and roads over their borders might be the prime example as it has been in a standstill, with only a symbolic groundbreaking ceremony held late last year and no actual construction launched.
Dự án kết nối đường sắt và đường bộ qua biên giới có thể là ví dụ điển hình khi nó đã ở trong tình trạng bế tắc, chỉ có một lễ khởi công mang tính biểu tượng được tổ chức vào cuối năm ngoái và không có hạng mục thực tế nào được triển khai.

Twenty-nine national leaders and the representatives of 28 other countries attended the two-day meeting to discuss the China-led initiative to rebuild the ancient Silk Road trade route through a network of new ports, railways and roads.
Lãnh đạo nhà nước và chính phủ cùng với đại diện của 28 nước khác đã tham dự hội nghị để thảo luận về sáng kiến khôi phục tuyến đường thương mại“ Con đường Tơ lụa” cổ đại bằng một mạng lưới cảng biển, hệ thống đường bộ và đường sắt mới do Trung Quốc khởi xướng.

When Mr. Xi announced the“One Belt, One Road” plan in September 2013, it was clear that Beijing needed to do something for the industries that had succeeded in building China's new cities, railways and roads- state-led investment that turned it into an economic powerhouse.
Khi ông Tập công bố kế hoạch“ Một vành đai, Một con đường” vào tháng 9 năm 2013, rõ ràng Bắc Kinh cần phải làm gì đó cho các ngành kỹ nghệ đã thành công trong việc xây cất những thành phố, đường sắt và đường bộ mới của Trung Hoa- với đầu tư của nhà nước để biến nước này thành một cường quốc kinh tế.

Trump's commitment not to“give up all of the sanctions,” aimed at preventing North Korea from pursing its nuclear and ballistic missile programs, will deprive the South of an opportunity to resume the joint economic activities, which also include a project to connect railways and roads across the inter-Korean border.
Cam kết của ông Trump về việc“ không từ bỏ tất cả các lệnh trừng phạt”, vì mục đích ngăn chặn Triều Tiên theo đuổi các chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân, sẽ tước đi cơ hội của Hàn Quốc trong việc nối lại các hoạt động kinh tế chung, bao gồm cả dự án kết nối đường sắt và đường bộ qua biên giới Hàn- Triều.

One of the manifestations of this is that there are still more than 5,700 intersections between railways and road.
Một trong những biểu hiện của việc này là vẫn còn 5.719 đường giao cắt giữa đường sắt và đường bộ.

It is to comply with the regulations of railway and road transportation issued by Chinese government concerning hazardous cargo.
Đó là thực hiện đúng các quy định của đường sắt và đường bộ ban hành bởi chính phủ Trung Quốc liên quan đến vận chuyển hàng hóa nguy hiểm.

The program is focused on the key aspects of the sea freight, railway and road carriage in Europe.
Chương trình tập trung vào các khía cạnh chính của vận tải biển, đường sắt và đường bộ vận chuyển ở châu Âu.

The three countries all share the Caspian Sea and railway and road projects were discussed at their meeting.
Cả ba quốc gia này đều nằm ở Biển Caspian và các dự án về xe hỏa và đường bộ sẽ được thảo luận trong cuộc gặp gỡ này.

The three countries all share the Caspian Sea and railway and road projects are expected to be discussed at their meeting as well.
Cả ba quốc gia này đều nằm ở Biển Caspian và các dự án về xe hỏa và đường bộ sẽ được thảo luận trong cuộc gặp gỡ này.

Da Nang has a long-term vision to play an increasingly critical role as an international gateway and regional transport hub, through the development of a new port and improvement of multi-modal connectivity via railway and roads.
Đà Nẵng có một tầm nhìn dài hạn với vai trò ngày càng quan trọng là một cửa ngõ quốc tế và một trung tâm giao thông vùng, thông qua việc phát triển một cảng biển mới và cải thiện kết nối giao thông đa phương tiện bằng đường sắt và đường bộ.