RAW CASHEW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều thô

Ví dụ về việc sử dụng Raw cashew trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Raw cashew nut IVC.
Hạt điều thô IVC.

The largest exporter in the world, Vietnam still imports 65% of raw cashew nuts.
Xuất khẩu lớn nhất thế giới, Việt Nam vẫn phải nhập 65% điều thô.

Harvesting raw cashew in Binh Phuoc province.
Thu hoạch điều thô ở tỉnh Bình Phước.

The promulgation of this important standard will help businesses minimize problems related to goods quality in raw cashew trade in the future.
Việc ban hành tiêu chuẩn quan trọng này sẽ giúp DN giảm thiểu những vấn đề về chất lượng hàng hóa trong thương mại điều thô trong thời gian tới.

Local raw cashew supply only meets 20 -35 per cent of demand.
Nguồn cung hạt điều thô địa phương chỉ đáp ứng 20- 35% nhu cầu.

Currently, under the TPP, Australia is also exporting raw cashew nuts to Vietnam with the tariff adoption of 10%.
Trong khối TPP hiện nay, Australia cũng đang xuất khẩu điều thô sang Việt Nam và chịu mức thuế suất nhập khẩu 10%.

In 2005, the top raw cashew producing country is Vietnam, followed by India, Brazil and many African countries.
Năm 2005, quốc gia sản xuất điều thô hàng đầu là Việt Nam, tiếp theo là Ấn Độ, Brazil và nhiều nước châu Phi.

The association as well as businesses in the sector said the current reliance on raw cashew imports is a great risk to the cashew industry.
Hiệp hội cũng như các doanh nghiệp trong ngành cho biết sự phụ thuộc hiện tại vào nhập khẩu điều thô là một rủi ro lớn đối với ngành điều..

However, the implementation depends on the Cambodian side because in the cooperative agreement, Vinacas only transfers technology(seeds, harvesting, preserving) and consumes all raw cashew nuts.
Tuy nhiên, việc triển khai phụ thuộc vào phía Campuchia vì trong thỏa thuận hợp tác, Vinacas chỉ chuyển giao kỹ thuật( giống, thu hái, bảo quản) và bao tiêu thu mua điều thô toàn bộ.

While you can find both salted and raw cashew butter in supermarkets, it is also possible to make it at home.
Mặc dù bạn có thể tìm thấy cả bơ điều và bơ thô trong siêu thị, nhưng cũng có thể làm tại nhà.

The target is that by 2020, the harvested cashew production of Vietnam will reach 600,000 tons of raw cashew nuts, a significant increase compared to 2016.
Mục tiêu là đến năm 2020 sản lượng điều thu hoạch của Việt Nam sẽ đạt 600.000 tấn hạt điều thô, tăng đáng kể so với năm 2016.

RK Bhoodes, Chairman, CEPCI, said the import duty on raw cashew nuts should be brought back to zero per cent as earlier to help small non-exporting units.
RK Bhoodes, Chủ tịch CEPCI, cho biết thuế nhập khẩu điều thô nên đưa trở lại mức 0% như trước đây để giúp các cơ sở sản xuất không xuất khẩu, có quy mô nhỏ.

Vision to 2030, Vietnam will stabilize the cashew area of about 400,000 hectares, yield of 2.2 tons of grain/ ha, output 880 thousand tons of raw cashew nuts(dry).
Tầm nhìn đến năm 2030, Việt Nam sẽ ổn định diện tích trồng điều ở mức khoảng 400.000 ha, năng suất 2,2 tấn hạt/ ha, sản lượng 880 ngàn tấn hạt điều thô( khô).

It is expected that about 3.8 million tons of raw cashew in Africa will be imported by enterprises in the crop this year.
Dự kiến khoảng 3,8 triệu tấn điều thô ở Châu Phi sẽ được các DN nhập khẩu trong niên vụ điều năm nay.

Accordingly, Vinacas proposes leading enterprises and large enterprises to pioneer in this regard so that TCVN 12380-2018 can quickly take effect, contributing to improving the quality of imported raw cashew nuts.
Theo đó, Vinacas đề nghị các doanh nghiệp đầu ngành, các doanh nghiệp lớn đi tiên phong trong vấn đề này để TCVN 12380- 2018 nhanh chóng phát huy tác dụng, góp phần nâng cao chất lượng điều thô nhập khẩu.

Cashew nuts are made from natural raw cashew, are foods of high nutritional value, good for health.
Sản phẩm nhân hạt điều được chế biến hoàn toàn từ hạt điều thô tự nhiên, là loại thực phẩm có giá trị dinh dưỡng cao, tốt cho sức khỏe.

From 2006 to now, Vietnam has continuously topped the world in the export of cashew kernels, the capacity of annual processing up to 1.4 million tons(accounting for nearly 50% of the total 2.9 million tons of raw cashew nuts processing over the world).
Từ năm 2006 đến nay, Việt Nam liên tục đứng đầu thế giới về xuất khẩu nhân điều, năng lực chế biến hàng năm lên tới 1,4 triệu tấn( chiếm gần 50% trong tổng số 2,9 triệu tấn điều thô chế biến trên toàn cầu).

In 2016, Vietnam imported more than 1.1 million tonnes of raw cashew, resulting in higher production costs but unstable product quality.
Năm 2016 Việt Nam nhập khẩu hơn 1,1 triệu tấn điều thô làm giá thành sản phẩm tăng cao mà chất lượng sản phẩm không ổn định.

From 2006 to now, Vietnam has continuously topped the world in the export of cashew kernels, the capacity of annual processing up to 1.4 million tons(accounting for nearly 50% of the total 2.9 million tons of raw cashew nuts processing over the world).
Kể từ năm 2006- 2015, Việt Nam đã trở thành nước xuất khẩu điều nhân số 1 thế giới, năng lực chế biến hằng năm lên tới 1,4 triệu tấn( chiếm gần 50% trong tổng số 2,9 triệu tấn điều thô chế biến trên toàn cầu).

Vinacas also advises businesses when negotiating and signing raw cashew contracts to try to reduce or reduce the deposit to reduce costs and reduce risks;
Vinacas cũng khuyến cáo các doanh nghiệp khi đàm phán, ký kết hợp đồng mua điều thô cố gắng bỏ hoặc giảm thấp khoản tiền đặt cọc để giảm chi phí và bớt rủi ro;

Specifically, in 2017, domestic raw cashew production only meets about 20% of the processing needs of export enterprises, and must import 65% raw material from other countries.
Cụ thể, trong năm 2017, sản lượng điều thô trong nước chỉ đáp ứng khoảng 20% nhu cầu chế biến xuất khẩu của các doanh nghiệp, và phải nhập khẩu 65% nguyên liệu điều thô từ các quốc gia khác.

The association as well as businesses in the sector said the current reliance on raw cashew imports is a great risk to the cashew industry.
Hiệp hội cũng như các doanh nghiệp trong ngành nói rằng sự phụ thuộc hiện nay vào việc nhập khẩu hạt điều thô là một rủi ro lớn đối với ngành điều..

According to the association, many raw cashew exporters in Africa, such as the Ivory Coast, Guinea Bissau and Nigeria, have called upon Vietnamese cashew export processors to invest in cashew processing technologies in those countries.
Theo hiệp hội, nhiều nhà xuất khẩu điều thô ở châu Phi, như Bờ Biển Ngà, Guinea- Bissau và Nigeria, đã kêu gọi chế biến xuất khẩu điều Việt Nam đầu tư vào công nghệ chế biến hạt điều tại các quốc gia.

Therefore, Vinacas advises businesses when negotiating, signing contracts to buy raw cashews, trying not to include cashew nuts in the recall.
Do đó, Vinacas cũng khuyến cáo các doanh nghiệp khi đàm phán, ký kết hợp đồng mua điều thô thì cố gắng để không tính hạt điều chấm sâu vào trong thu hồi.

Therefore, the quality of imported raw cashew nuts has been a very important factor determining the efficiency of production and business, product quality and reputation of every business as well as Vietnam's cashew industry in the market. world.
Do đó, chất lượng hạt điều thô nhập khẩu đã và đang là yếu tố hết sức quan trọng quyết định đến hiệu quả sản xuất kinh doanh, chất lượng sản phẩm và uy tín của mỗi doanh nghiệp cũng như ngành điều Việt Nam trên thị trường thế giới.

However, Vinacas still believes that the new regulation of quarantining raw cashew at ports will cause congestion and accumulate imported raw cashew at the port, generating a lot of costs for enterprises.
Mặc dù vậy, Vinacas vẫn cho rằng quy định mới kiểm dịch điều thô tại cảng sẽ gây ách tắc, dồn ứ điều thô nhập khẩu tại cảng, phát sinh rất nhiều chi phí cho DN.

At the same time, the high prices of the Raw Cashew Nut(RCN) in the producing countries have reduced imports of the raw material during the period under report by 11 per cent, S Kannan, Executive Director and Secretary, Cashew Export Promotion Council of India(CEPCI) told.
Đồng thời, giá điều thô nguyên liệu cao tại các nước sản xuất điều thô đang làm giảm nhập khẩu điều nguyên liệu trong cùng kỳ so sánh tới 11%, theo ông S Kannan, giám đốc điều hành kiêm tổng thư ký Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Hạt điều Ấn Độ( CEPCI) cho biết.

Recently, the plant quarantine agency has requested to inspect and sample all imported raw cashew shipments originating from Africa at the port, instead of allowing the consignment of enterprises(DN) as before. here.
Mới đây, cơ quan kiểm dịch thực vật đã yêu cầu kiểm tra, lấy mẫu toàn bộ những lô hàng điều thô nhập khẩu có nguồn gốc từ Châu Phi tại cảng, thay vì cho phép đưa về kho của doanh nghiệp( DN) như trước đây.

RK Bhoodes, Chairman, CEPCI, said the import duty on raw cashew nuts should be brought back to zero per cent as earlier to help small non-exporting units.
Ông RK Bhoodes, Chủ tịch của CEPCI cho biết thuế nhập khẩu đối với hạt điều thô cần đưa về mức 0% sớm nhất có thể để giúp các đơn vị nhỏ không xuất khẩu.

Vinacas member enterprises and cashew industry enterprises, when negotiating, signing and implementing raw cashew import contracts, should use TCVN 12380-2018 in terms of quality to bind parties to implement and serve as a legal basis for relevant agencies to resolve disputes and violations(if any).
Các doanh nghiệp hội viên Vinacas và các doanh nghiệp trong ngành điều, khi đàm phán, ký kết, thực hiện hợp đồng nhập khẩu điều thô, cần sử dụng TCVN 12380- 2018 trong điều khoản chất lượng để ràng buộc các bên thực hiện và làm cơ sở pháp lý để các cơ quan liên quan giải quyết tranh chấp, vi phạm( nếu có).