REBALANCING STRATEGY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chiến lược tái cân bằng

Ví dụ về việc sử dụng Rebalancing strategy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The rebalancing strategy of the US;
Chiến lược tái cân bằng của Mỹ;

The Chinese are especially concerned about the United States' rebalancing strategy.
Trung Quốc có một số quan tâm về chiến lược tái cân bằng của Mỹ.

China perceives the US rebalancing strategy as an attempt by the US to contain its peaceful rise in Asia.
Trung Quốc coi chiến lược tái cân bằng của Mỹ như là một nỗ lực bao vây sự trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc tại Châu Á.

For all these reasons, TPP is a concrete manifestation of our rebalancing strategy toward Asia.
TPP là một biểu hiện cụ thể cho chiến lược tái cân bằng của chúng tôi hướng tới châu Á".

The President remains deeply committed to his Asia rebalancing strategy, and its implementation will remain a top priority throughout this second term.
Tổng thống Obama vẫn cam kết với châu Á về chiến lược tái cân bằng và việc thực thi cam kết đó sẽ là ưu tiên hàng đầu trong suốt nhiệm kỳ 2".

Most of the analyses focused on how the Trump administration will deal with the TPP as well as the rebalancing strategy.
Hầu hết các phân tích tập trung vào việc Chính quyền Trump sẽ xử lý TPP cũng như chiến lược tái cân bằng như thế nào.

In contrast, Clinton initiated the Asia-Pacific rebalancing strategy which is aimed at containing China.
Ngược lại, Clinton đã khởi động chiến lược tái cân bằng châu Á- Thái Bình Dương nhằm kiềm chế Trung Quốc”.

To the contrary, developing a more robust and productive relationship with Beijing represents a principal goal of the rebalancing strategy.
Trái lại, phát triển một quan hệ vững vàng hơn và hiệu quả hơn với Bắc Kinh là một mục tiêu chính của chiến lược tái quân bình lực lượng.

We would like to have this rebalancing strategy balanced on different countries, as well, because the essence of rebalancing is-- is balance.
Chúng tôi muốn chiến lược tái cân bằng này cũng cân bằng đối với các nước khác nhau, bởi thực chất của tái cân bằng là cân bằng”.

Vietnam really needs the United States to counter China's weight and at the same time the U.S. wants to build and consolidate a legacy that Obama laid out under the rebalancing strategy,” he told VOA.
Việt Nam thực sự cần Hoa Kỳ để làm một đối trọng với Trung Quốc và đồng thời Mỹ cũng muốn xây dựng và củng cố một di sản mà Obama thiết lập trong chiến lược tái cân bằng", ông nói với VOA.

In the Asia-Pacific region, the Obama administration's“rebalancing” strategy has delivered far more U.S. diplomatic, military, and economic bandwidth in the region than existed eight years ago.
Tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương, chiến lược“ tái cân bằng” của chính quyền Obama bao hàm một chiến lược kinh tế, quân sự và ngoại giao rộng lớn hơn so với 8 năm trước.

When creating a CopyPortfolio, in addition to picking the actual assets your CopyPortfolio is comprised of and its weights, you also determine the rebalancing strategy(be it manual or automatic), and how frequent it is.
Khi tạo một CopyPortfolio, ngoài việc chọn lọc tài sản thực tế cấu thành CopyPortfolio của bạn cùng với tỷ trọng của chúng, bạn cũng xác định cả chiến lược tái cân bằng( dù là thủ công hay tự động), và tần suất thực hiện chúng.

Not antagonizing China” is an important component of the rebalancing strategy, if not the immutable bedrock of gradual institutionalization of U. S-Vietnam security and trade cooperation.
Không làm mếch lòng Trung Quốc” là thành tố quan trọng của chiến lược tái cân bằng, nếu không nói là nền tảng bất biến của quá trình thiết chế hóa một cách từ từ việc hợp tác về an ninh và thương mại Việt- Mỹ.

He further posited that Trump's America would maintain its engagement in the South China Sea disputes as the issue is related to its broader rebalancing strategy and reflects its commitment to the Asia- Pacific as well as its allies.
Ông còn cho rằng nước Mỹ của Trump sẽ vẫn duy trì sự can dự của nó trong những tranh chấp Biển Đông do vấn đề này liên quan đến chiến lược tái cân bằng rộng hơn và phản ánh cam kết của nước này đối với châu Á- Thái Bình Dương cũng như các đồng minh.

The aim of rebalancing strategy has been defined to be the strengthening of the existing alliances, searching for new partners(India, Indonesia), forging economic partnerships(TPP) and achieving a constructive relationship with China.
Mục đích của chiến lược tái cân bằng đã được xác định nhằm tăng cường các đồng minh hiện hành và tìm kiếm thêm các đối tác mới( Ấn Độ, Indonesia), thiết lập các đối tác kinh tế và đạt được mối quan hệ có tính chất xây dựng với Trung Quốc.

Furthermore, from a broader regional perspective, continued engagement with China will be a key element to actualizing the rebalancing strategy and ensuring that the United States can advance its multitude of interests in Asia.
Ngoài ra, theo quan điểm khu vực rộng lớn hơn, việc can dự tiếp tục với Trung Quốc sẽ là yếu tố then chốt để hiện thực hóa chiến lược tái cân bằng và bảo đàm rằng Hoa Kỳ có thể thúc đẩy nhiều lợi ích của mình ở châu Á.

As part of the rebalance strategy, the U.S. Navy should establish an IMOC located in Jakarta, Indonesia, to monitor the Indian Ocean and the South China Sea.
Trong chiến lược tái cân bằng, Hải quân Mỹ nên thiết lập IMOC tại Jakarta để giám sát Ấn Độ Dương và Biển Đông.

And we have said many times our Asia rebalance strategy is not aimed at China.
Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng chiến lược tái cân bằng châu Á của chúng tôi không nhằm kiềm chế Trung Quốc.

Vietnam is seen by the US as an increasingly important linchpin in its rebalance strategy towards the Western Pacific.
Việt Nam được Mỹ coi như một trụ cột ngày càng quan trọng trong chiến lược tái cân bằng sang Tây Thái Bình Dương.

This sense of trepidation spills over to the political-strategic sphere, with concerns that the rebalance strategy may go the way of the TPP.
Cảm giác lo lắng này lan sang lĩnh vực chính trị- chiến lược, với những quan ngại rằng chiến lược tái cân bằng có thể đi con đường của TPP.

There are many rebalancing strategies, but we will only discuss two of the most frequent strategies..
Có rất nhiều chiến lược rebalance, nhưng chúng tôi sẽ chỉ thảo luận hai trong số các chiến lược phổ biến nhất.

There are numerous rebalancing strategies, but we will only discuss two of the most common strategies..
Có rất nhiều chiến lược rebalance, nhưng chúng tôi sẽ chỉ thảo luận hai trong số các chiến lược phổ biến nhất.

If you want to learn more about simple rebalancing strategies, check out our previous article: Portfolio Rebalancing for Cryptocurrency.
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các chiến lược rebalance đơn giản, hãy xem bài viết trước của chúng tôi: Rebalance cho các danh mục đầu tư Crypto.

As part of the rebalance strategy, the U.S. Navy should establish an IMOC located in Jakarta, Indonesia, to monitor the Indian Ocean and the South China Sea.
Là một phần của chiến lược tái cân bằng, Hải quân Mỹ nên thành lập một IMOC đặt ở Jakarta, Indonesia để giám sát Ấn Độ Dương và Biển Đông.

Nevertheless, President Barack Obama, when articulating his rebalance strategy, stated that“our commitment to defend the Philippines is ironclad.”.
Tuy nhiên, Tổng thống Obama, khi công bố chiến lược tái cân bằng, đã nói rằng:“ Cam kết của chúng tôi bảo vệ Philippines không hề thay đổi”.

The new administration should issue clear and consistent strategic messages, since inconsistent articulation of the objectives of the rebalance strategy has caused confusion in China and among allies and partners.
Chính quyền mới cần đưa ra những thông điệp chiến lược rõ ràng và nhất quán, vì sự thể hiện không nhất quán các mục tiêu của chiến lược tái cân bằng đã gây ra sự bối rối ở Trung Quốc và trong số các đồng minh và đối tác của Mỹ.

Addressing the situation across the broader region, acting Assistant Secretary of State for East Asia Joe Yun asserted that advancing democracy and human rights“binds together” the Asia rebalance strategy.
Phát biểu về tình hình khu vực, quyền Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách Đông Á Joe Yun khẳng định, việc thúc đẩy dân chủ và nhân quyền“ gắn kết” chiến lược tái cân bằng của Mỹ ở Châu Á.

Rather, the TPP is part of the Obama Administration's broader Rebalance strategy to update and reinforce the liberal international order in the Asia Pacific.
Thay vào đó, TPP là một phần trong chiến lược tái cân bằng rộng hơn của chính quyền Obama nhằm hiện đại hóa và củng cố trật tự quốc tế tự do tại châu Á- Thái Bình Dương.

From the outset, the rebalance strategy contained a heavy military component- by 2020 60 percent of U.S. naval forces are slated to be homeported in the Pacific, among other things- next to its diplomatic and economic aspects.
Ngay từ ban đầu, chiến lược tái cân bằng đã bao gồm một bộ phận quân sự lớn- tới năm 2020, 60% lực lượng Hải quân Mỹ dự kiến sẽ được đóng ở cảng nhà trên Thái Bình Dương, trong số những điều khác- bên cạnh các mặt ngoại giao và kinh tế.