RECALCITRANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngoan cố
• recalcitrant
• cứng đầu
• khó
• cứng đầu cứng cổ

Ví dụ về việc sử dụng Recalcitrant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said the president himself had called it a“weapon” to use against recalcitrant cities.
Bản thân tổng thống từng nói đây là“ vũ khí” chống lại các thành phố cứng đầu cứng cổ.

Recalcitrant tattoos are tattoos that have been proven to be resistant to nanosecond laser treatment.
Hình xăm khó là hình xăm đó đã được chứng minh là có khả năng phản kháng điều trị bằng laser nano giây.

Many kinds of tattoos can be treated including professional, amateur, traumatic and even recalcitrant tattoos.
Nhiều loại hình xăm có thể được điều trị bao gồm cả chuyên nghiệp, nghiệp dư, sau chấn thương và thậm chí cả hình xăm khó.

There are nine"recalcitrant" countries on the most recent Department of Homeland Security(DHS) list obtained by VOA.
Có 9 quốc gia được gọi là" ngoan cố" trong danh sách mới nhất của Bộ An ninh Nội địa( DHS) mà VOA có được.

Lincoln must, by almost any means possible, obtain enough votes from a recalcitrant Congress before peace arrives and it is too late.
Lincoln, bởi hầu như bất kỳ phương tiện có thể, phải có đủ số phiếu từ một Quốc hội ngoan cố trước khi hòa bình đến và nó là quá trễ.

The Homeland Security Department said Wednesday it had recommended the State Department take action against four nations out of a dozen it considers recalcitrant.
Bộ An ninh Nội địa hôm thứ Tư trước đó nói rằng họ đã đề nghị Bộ Ngoại giao có hành động nhắm vào bốn quốc gia trong số 12 nước mà họ xem là ngoan cố.

As singer-songwriter C-POP star, Huang Zitao plays a role of a recalcitrant idol who debuted and become famous since he was young.
Là ngôi sao ca sĩ kiêm nhạc sĩ C- POP, Huang Zitao đóng vai trò là một thần tượng tính toán lại ra mắt và trở nên nổi tiếng từ khi còn trẻ.

Ketogenic diets that increase acetone in the body are used to reduce epileptic attacks in infants and children who suffer from recalcitrant refractory epilepsy.
Ketogenic chế độ ăn tăng acetone trong cơ thể được sử dụng để làm giảm các cuộc tấn công động kinh ở trẻ sơ sinh và trẻ em bị bệnh động kinh chịu lửa ngoan cố.

Causes of action derived from waste recalcitrant toxic chemicals can cause cancer in the environment that water wells near the plant contaminated.
Nguyên nhân xuất phát từ hành động ngoan cố thải hóa chất độc hại có thể gây ung thư ra môi trường khiến nguồn nước giếng gần nhà máy bị ô nhiễm.

They come to believe that their models are more real, more valid, than the messy, recalcitrant,"uncontrolled" reality they purport to explain.
Họ đến để tin rằng mô hình của họ là thực tế hơn, hợp lệ hơn, thực tế lộn xộn, ngoan cố,“ không được kiểm soát” mà họ dự định giải thích.

This is another expression of discontent by a few recalcitrant drug traffickers, Paulo Henrique Moraes, the colonel in charge of security in the Complexo do Alemao, said on local radio.
Đây là một biểu hiện bất mãn của một số băng nhóm buôn bán ma túy ngoan cố”- ông Paulo Henrique Moraes, đại tá phụ trách an ninh khu ổ chuột Complexo do Alemao thuộc Rio de Janeiro, nói trên đài phát thanh địa phương.

From the same chronicles, we learn that in the Gellert bathhouse in the 13th century, King András II, nicknamed“The Recalcitrant,” was recovering his health.
Từ những biên niên sử tương tự, chúng ta biết rằng trong nhà tắm Gellert vào thế kỷ 13, Vua András II, biệt danh là The Recalcitrant, đã hồi phục sức khỏe.

It would serve us well to closely examine our own recalcitrant refusal to evolve by embracing the credible knowledge available to us from the science of consciousness.
Nó sẽ phục vụ chúng ta tốt để kiểm tra chặt chẽ sự từ chối tái phát triển của chính chúng ta bằng cách nắm bắt những kiến thức đáng tin cậy có sẵn cho chúng ta từ khoa học về ý thức.

Relationships between Mahathir and Australia's leaders reached a low point in 1993 when Paul Keating described Mahathir as"recalcitrant" for not attending the APEC summit.
Mối quan hệ của Mahathir và cá nhà lãnh đạo Úc đã đi xuống mức thấp nhất vào năm 1993 khi Paul Keating mô tả Mahathir là" ngoan cố" lúc tham dự Hội nghị Apec.

The government also indirectly began to address the problem of the recalcitrant military by revitalizing the moribund National Guard, by then an entity which existed mostly only on paper.
Chính phủ cũng gián tiếp bắt đầu giải quyết vấn đề quân đội ngoan cố bằng việc hồi sinh Vệ binh quốc gia đang hấp hối, khi đó là một thực thể hầu như chỉ tồn tại trong văn kiện.

Under the reforms kick-started by Deng Xiaoping in the late 1970s, the party has gradually removed itself from the private lives of all but the most recalcitrant of dissidents.
Dưới quá trình đổi mới do Đặng Tiểu Bình phát động vào cuối những năm 1970s, đảng đã dần tách mình ra khỏi đời sống riêng tư của mọi người ngoại trừ những kẻ bất đồng ngoan cố nhất.

Even when U.S. officials strike an agreement and remove a country from the“recalcitrant” list, there still can be deportation disagreements.
Cho dù các quan chức Mỹ đạt thỏa thuận và bỏ tên một quốc gia khỏi danh sách" ngoan cố" thì vẫn có thể có những bất đồng về việc trục xuất.

The most preferred method generally involves Agrobacterium tumefaciens, however, the bacterium infects only a narrow range of grain cultivars, and many cultivars are recalcitrant to regeneration.
Các phương pháp ưa thích nhất thường liên quan đến vi khuẩn Agrobacterium tumefaciens, tuy nhiên, các vi khuẩn lây nhiễm chỉ trong phạm vi hẹp của giống ngũ cốc, và nhiều giống cây trồng rất khó để cải tạo gen.

But the Trump administration has labeled Vietnam and eight other countries“recalcitrant” for their unwillingness to accept their deported nationals.
Tuy nhiên, chính quyền Trump đã dán nhãn Việt Nam và tám nước khác“ ngoan cố” vì không sẵn lòng chấp nhận những người bị trục xuất trở về quốc gia của họ.

Recalcitrant minorities were to be forced into a majority mould; all citizens were to inculcated in the civic virtues, notably and always including obedience to the state apparatus.
Những nhóm thiểu số cứng đầu cứng cổ bị buộc phải chui vào khuôn dành cho đa số, tất cả các công dân đều phải nhồi nhét vào đầu những thói quen tốt, trong đó luôn luôn và nhất là phải tuân phục bộ máy của nhà nước.

They had in fact obtained from us the best directions for bringing a recalcitrant civilian population to reason when its conduct represents a serious menace to the occupation authorities.
Trên thực tế, họ đã có được những xu hướng tốt nhất của chúng ta để đưa một công dân ngoan cố vì khi hành vi của công dân đó là sự đe dọa nghiêm trọng đối với các cơ quan chiếm đóng.

Not everyone is convinced that even the stout diplomatic umbrella and economic purse that Beijing offers Pyongyang translates into significant leverage over one of the world's most recalcitrant regimes.
Không phải ai cũng tin rằng ngay cả chiếc ô ngoại giao chắc chắn và cái hầu bao kinh tế mà Bắc Kinh chìa cho Bình Nhưỡng có thể chuyển thành chiếc đòn bẩy có ý nghĩa đối với một trong những chế độ ngoan cố nhất thế giới này.

It would not be the first or the last time that some religious authorities recalcitrant, tried to censor the painting of someone who had a deep religious sense and communion daily.
Đây không phải là lần đầu tiên hoặc lần cuối cùng một số nhà chức trách tôn giáo tính toán lại, đã cố gắng kiểm duyệt bức tranh của một người có ý thức tôn giáo sâu sắc và hiệp thông hàng ngày.

But Mr. Cohn had grown leery of the bill, and the White House recognized that Mr. Cohn, a former president of Goldman Sachs and a Democrat, was not a good messenger to deal with recalcitrant conservatives.
Tuy nhiên, ông trở nên hoài nghi và Nhà Trắng ghi nhận rằng Cohn, cựu chủ tịch ngân hàng Goldman Sachs, một người theo phe Dân chủ, không phải sứ giả tốt để ứng phó với các hạ nghị sĩ bảo thủ cứng đầu trong đảng Cộng hòa.

The challenge is to elicit honest and thorough feedback from even the most recalcitrant, uncertain, and withholding client, so that you extract input you and your colleagues can act on.
Thách thức là những phản hồi trung thực và đầy đủ từ ngay cả những ngoan cố nhất, không chắc chắn, và khấu trừ khách hàng, do đó bạn giải nén vào bạn và đồng nghiệp của bạn có thể hoạt động trên.

The state-run China Daily newspaper wrote that“the recalcitrant attempts by Japanese politicians, including Abe, to rewrite history and their country's unseemly record in World War II are reminders that Japan doesn't deserve being treated as a normal country”.
Tờ Trung Quốc Nhật báo thì viết rằng" nỗ lực ngoan cố của các chính trị gia Nhật Bản, trong đó có Thủ tướng Shizo Abe, nhằm viết lại lịch sử và hồ sơ đáng sợ của nước này trong Thế chiến II là minh chứng cho thấy Nhật Bản không xứng đáng được đối xử như một quốc gia bình thường".

Arctic policy of Norway Center of origin Frozen zoo, a similar concept, but for animals Millennium Seed Bank Partnership Orthodox seed Recalcitrant seed Survivalism Australian Grains Genebank"Work begins on Arctic seed vault".
Arctic policy of Norway Center of origin Sở thú đông lạnh, một khái niệm tương tự, nhưng dành cho động vật Millennium Seed Bank Partnership Orthodox seed Recalcitrant seed Survivalism Australian Grains Genebank^“ Description of the facility”.

A battery-driven world, then, would electrify parts of the economy, such as transport, that have been recalcitrant, and would encourage the shift from costly(and polluting) fossil fuels to“fuels” such as sunlight that cost nothing.
Một thế giới được dẫn dắt bởi ắc quy, khi đó, sẽ điện khí hóa các phần của nền kinh tế, như giao thông, mà đã rất ngoan cố, và sẽ khuyến khích việc chuyển từ nhiên liệu hóa thạch đắt tiền( và gây ô nhiễm) sang các nhiên liệu như ánh nắng chẳng tốn xu nào.

At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.
Lúc đó, tôi thấy rằng không có chứng minh nào chính đáng hơn của Lý Quang Diệu, hay Đảng Cộng sản Trung Hoa, thật sự là 1 vài người bạn cứng đầu của tôi cứ luôn nói với tôi rằng nền dân chủ sẽ bị cấm cản nếu nó lăm le thay đổi điều gì.