RECEIVED FROM GOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhận được từ thiên chúa
• nhận từ thiên chúa
• nhận được từ thần
• nhận được từ đức chúa trời
• nhận được từ thượng đế

Ví dụ về việc sử dụng Received from god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have nothing that we haven't received from God.
Chúng ta có gì mà đã không đón nhận từ Thiên Chúa!

The curse it received from God is the ultimate dragon-slayer.
Sự nguyền rủa nó nhận từ Chúa là một Dragon- Slayer tối thượng.

Look at the actual revelation he received from God.
Hãy ghi chép sự trả lời mà bạn đã nhận được từ CHÚA.

The family received from God its mission to be the first and vital cell of society.
Chính gia đình đã lãnh nhận từ Thiên Chúa sứ mệnh trở nên tế bào đầu tiên và sống động của xã hội.

It's the same grace that we received from God.
Đó là một ân huệ lớn lao mà chúng ta nhận được từ Thiên Chúa.

Thanks to the skills I received from God, my life has really changed, and is heading towards an excitingly good direction!
Nhờ những kỹ năng mà tôi nhận được từ Thần, cuộc sống của tôi đã thực sự thay đổi, và đang hướng tới một hướng tốt!

It's the same grace that we received from God.
Đó là tình yêu tuyệt vời mà chúng ta nhận được từ Thiên Chúa.

The joy that you have freely received from God, freely give away(cf. Mt 10:8): so many people are waiting for it!
Niềm vui mà các con đã tự do nhận được từ Thiên Chúa, các con hãy tự do cho đi( x Mt10: 8): rất nhiều người đang chờ đợi nó!

How does our giving relate to the grace that we have received from God?
Làm thế nào để chúng ta liên hệ đến ân điển mà chúng ta đã nhận được từ Thượng Đế?

The greatest gift that I received from god, I call him PAPA!
Món quà to lớn nhất tôi nhận được từ Thượng đế, và tôi gọi người ấy là cha!

Each of these feasts requires Israel to give thanks for the good things received from God.
Dân Israel được yêu cầu cảm tạ những điều tốt đẹp họ nhận được từ Thiên Chúa.

There was something that each member received from God while the big and beautiful temple was being built.
Có điều gì đó mà mỗi thành viên nhận được từ Đức Chúa Trời trong khi đền thờ lớn và đẹp đang được xây dựng.

We are ready to die, rather than to betray the laws that our fathers received from God.”.
Chúng tôi sẵn sàng chết, chứ không phải là phản bội những luật lệ tổ phụ chúng ta nhận được từ Thiên Chúa.”.

The gifts we have received from God can also blind us to the gifts given to other Christians.
Những ân sủng chúng ta đã nhận được từ Thiên Chúa cũng có thể khiến chúng ta mù lòa trước những ân sủng được trao cho các Kitô hữu khác.

She recollected the call she received from God at 16.
Chị nhớ lại cuộc gọi mà chị nhận được từ Chúa lúc 16 tuổi.

Faith, received from God as a supernatural gift, becomes a light for our way, guiding our journey through time.
Tiếp nhận từ Thiên Chúa như một hồng ân siêu nhiên, đức tin trở thành ánh sáng dẫn đường ta đi, hướng dẫn cuộc hành trình của ta qua thời gian.

She recollected the call she received from God at 16.
Chị nhớ lại tiếng gọi mà chị đón nhận từ Thiên Chúa lúc 16 tuổi.

There is a relationship between our life and that of mother earth, between the way we live and the gift we have received from God.".
Có một mối liên hệ giữa đời sống của chúng ta và đời sống của mẹ đất( mother earth), giữa đường lối chúng ta sống và tặng ân chúng ta đã được Thiên Chúa ban cho.

Second Vatican Council says:“The family has received from God its mission to be the first and vital cell of society.”.
Theo Công Đồng Vatican II,“ chính gia đình đã lãnh nhận từ Thiên Chúa sứ mệnh trở nên tế bào đầu tiên và sống động của xã hội.

He helps us in all our troubles, so that we are able to help others who have all kinds of troubles, using the same help that we ourselves have received from God.
Ngài giúp chúng ta trong mọi sự hoạn nạn, khó khăn, hầu cho chúng ta có thể giúp đở người khác mà có đủ thứ hoạn nạn, rắc rối, dùng chính sự giúp đở mà bản thân chúng ta đã nhận được từ Đức Chúa Trời.”.

Not only was it in Zeanosu's knowledge, but even in the knowledge that I received from God, it was written that an adventurer profession exists.
Không chỉ là trong kiến thức của Zeanosu, mà ngay cả trong những thứ tôi nhận được từ Thần, nó có ghi rõ rằng một mạo hiểm gia chuyên nghiệp thực sự tồn tại.

So let us look upon all that happened as a summons to purification, as a task which we bring to the future and which makes us acknowledge and love all the more the great gift we have received from God.
Vậy chúng ta hay nhìn tất cả những gì xảy ra như là một lời gọi đến sự thanh luyện, như là một nhiệm vụ chúng ta mang đến cho tương lai và làm cho chúng ta biết và yêu hơn nữa ân huệ lớn chúng ta đã lãnh nhận từ Thiên Chúa.

Original Sin- By his sin Adam, as the first man, lost the original holiness and justice he had received from God, not only for himself but for all human beings.
Ông Ađam, với tư cách là con người đầu tiên, vì tội của mình, đã đánh mất sự thánh thiện và công chính nguyên thủy mà ông đã lãnh nhận từ Thiên Chúa, không phải cho riêng mình ông nhưng cho tất cả mọi người.

I pray that by the grace of the Holy Spirit, this time of purification will enable all God's people in Ireland to“maintain and perfect in their lives that holiness which they have received from God.
Tôi cầu xin để nhờ ân sủng của Chúa Thánh Thần, lần thanh tẩy này sẽ làm cho tất cả dân thiên Chúa ở Ái Nhĩ Lan“ duy trì và hoàn thiện trong cuộc sống họ sự thánh thiện mà họ đã nhận được từ Thiên Chúa” Lumen Gentium.

May the Virgin Mary help us to be ever more aware of the gratuitousness and grandeur of the forgiveness received from God, to become merciful like Him, good Father, slow to anger and great in love.
Xin Đức Trinh Nữ Maria giúp chúng ta luôn luôn ý thức được sự nhưng không và vĩ đại của ơn tha thứ nhận được từ Thiên Chúa, để trở nên thương xót như Ngài, là Cha nhân từ, chậm giận và lớn lao trong tình yêu.

Without ceasing to point out these threats on various occasions(as in addresses to the United Nations, to UNESCO, to FAO and elsewhere), the Church must at the same time examine them in the light of the truth received from God.
Không ngừng tố giác những đe dọa ấy vào nhiều cơ hội khác nhau( như trong những lần lên tiếng tại Liên hiệp quốc, tại tổ chức LHQ về giáo dục, khoa học và văn hóa( UNESCO), tại Tổ chức Lương Nông( FAO) và các nơi khác), Giáo Hội phải đồng thời nhìn những đe dọa ấy dưới ánh sáng chân lý nhận được từ Thiên Chúa.

And our chief responsibility is to pass on the faith, wisdom, and gifts which we have received from God to our young people and to those who do not yet know God that they may find true joy and everlasting life in the Lord Jesus Christ.
Và nhiệm vụ chính của chúng ta là truyền lại đức tin, sự khôn ngoan, và ơn sủng mà chúng ta đã lãnh nhận từ Thiên Chúa cho các bạn trẻ và cho những ai chưa biết Thiên Chúa, để họ có thể tìm thấy niềm vui đích thật và sự sống vĩnh cửu nơi Chúa Giêsu Kitô.

The community of the monastery considers the goods in its possession as gifts received from God through benefactors and the work of the community, as a necessary and useful means to achieve the proper ends of the Institute to which they belong, always respecting the requirements of the profession of the evangelical counsel of poverty by public vow.
Cộng đoàn đan viện coi tài sản mình sở hữu như là quà tặng nhận được từ Thiên Chúa thông qua các nhà hảo tâm và lao động của cộng đoàn, như là những phương tiện cần thiết và hữu ích để đạt được các mục đích thích hợp của Dòng, và luôn tôn trọng các yêu sách của lời khấn công tuân giữ lời khuyên phúc âm về đức khó nghèo.

The atmosphere of faith, prayer, meditation on the word of God, the study of theology and community life- an atmosphere that is essential so that a generous response to the vocation received from God can mature- will allow the candidate to have a correct understanding of what the recourse to psychology means within his vocational journey and will allow him to integrate it within that same journey.
Bầu khí đức tin, kinh nguyện, suy niệm Lời Chúa, việc học hỏi thần học và đời sống cộng đoàn- nền tảng để lời đáp trả quảng đại đối với ơn gọi lãnh nhận từ Thiên Chúa được trưởng thành- sẽ cho phép ứng sinh có được hiểu biết chính xác về ý nghĩa và việc sử dụng những hiểu biết tâm lý vào trong hành trình ơn gọi của mình.