Ví dụ về việc sử dụng Recent ruling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent rulings on other continents seem to favor Apple.
Gần đây, những phán quyết có vẻ ủng hộ Apple.It is up to the reader to decide whether our liberties are being upheld orviolated by the recent rulings by the EU.".
It seems North Korea's recent ruling party conference has disclosed, in part, what that“new path” is about.
Có vẻ Hội nghịtoàn thể của đảng Lao động cầm quyền gần đây đã hé lộ phần nào về“ con đường mới” đó.The purpose of this site is to list all links which arebeing censored by search engines due to the recent ruling of"Right to be forgotten" in the EU.
Mục đích của trang web này là liệt kê tất cả các liên kếtđang được công cụ tìm kiếm kiểm duyệt do phán quyết gần đây của EU“ Quyền được lãng quên”.If the recent ruling is upheld,"McDonald's should no longer be able to hide behind its franchisees.".
Nếu phán quyết gần đây được giữ nguyên," McDonald không còn có thể che giấu đằng sau nhượng quyền của mình..".For instance, his ruling that permits writing a sefer torah through a silk screen process.and a more recent ruling that wigs made with Indian hair may be used.
Ví dụ, The most recent ruling came in 2018, when the court declared that Google made non-fair use of Java's API.
Phán quyết gần đây nhất được đưa ra vào năm 2018, khi tòa án tuyên bố rằng Google đã sử dụng API Java một cách không công bằng.It is also through the fisheries dimensions to the conflict that the repercussions of the recent ruling of the arbitration tribunal in the Philippines-China case are likely to be most acutely felt.
Cũng qua các khía cạnh nghề cá đối với cuộc xung đột mà hậu quả của phán quyết gần đây của tòa trọng tài trong Vụ án Philippines- Trung Quốc có khả năng được cảm nhận sâu sắc nhất.The most recent ruling, based on the United Nations Conference on the Law of the Sea, was an important legal step.
Phán quyết mới nhất dựa trên cơ sở của Công ước quốc tế về luật biển của Liên Hiệp Quốc là một bước pháp lý quan trọng.The potential move is seen bysecurity analysts as a way for China to counteract the recent ruling by The Hague arbitration court and effectively nullify any possible claims to the important body of water.
Các nhà phân tích an ninh cũng nhìn ra động thái tiềm ẩn này nhưmột cách để Trung Quốc chống lại phán quyết gần đây của tòa trọng tài ở The Hague và vô hiệu hóa một cách hiệu quả bất cứ yêu sách nào đối với vùng biển quan trọng này.In a recent ruling, judges at the German Federal Supreme Court(BGH) confirmed that the measles virus does not exist.
Trong một phán quyết gần đây, các thẩm Pertaining to the attempt of privatization on the behalf of its parent business,Sears Holdings Limited; a recent ruling by the Ontario Securities Commission, built in August 2006, has actually stalled progress about this front side.
Liên quan đến nỗ lực của tư nhân trên đại diện cho công ty mẹ của nó, Sears Holdings Limited,một phán quyết mới đây của Ủy ban Chứng khoán Ontario, được thực hiện vào tháng Tám năm 2006, đã bị đình trệ tiến bộ trên mặt trận này.Until the most recent ruling, the only Medicaid work requirement program fully operational was in Arkansas.
Cho đến khi có phán quyết gần đây nhất, chương trình yêu cầu công việc của Medicaid duy nhất hoạt động đầy đủ là trong Arkansas.Liu Tienan, the former deputy chief of the Chinese regime's economic development agency, and the former head of its energy administration,will be spending the rest of his life behind bars, according to a recent ruling handed down in a court in Hebei Province.
Lưu Thiết Nam, cựu phó chủ nhiệm ủy ban phát triển kinh tế của chính quyền Trung Quốc và từng phụ trách cơ quan năng lượngcủa nước này, sẽ sống phần đời còn lại của mình sau song sắt nhà tù, theo phán quyết mới đây của một toà án tỉnh Hà Bắc.According to a recent ruling by US District Judge William Conley, who is presiding over the case, Apple could be liable for up to US$862.4 million in damages.
Theo phán quyết gần đây của thẩm He was a strong supporter of passing the Religious Freedom Restoration Act,although he has voiced opposition to the Supreme Court's recent ruling that the 1993 law protects Hobby Lobby from being required to pay for employees' early abortion drugs.
Ông từng là người ủng hộ mạnh mẽ cho tổ chức Hành Động vì Quyền Tự Do Tôn Giáovà ông từng có tiếng nói chống lại According to a recent ruling by U.S. District Judge William Conley, who is presiding over the case, Apple could be liable for up to $862.4 million in damages.
Theo một phán quyết gần đây bởi thẩm Costs continue to fall at a blistering pace, solutions to give consumers a solar-powered home without needing to connect to the grid for back-up power are emerging,and even the U.S. Supreme Court has weighed in, with a recent ruling that is favorable for the solar energy market.
Chi phí tiếp tục giảm với tốc độ phồng rộp, giải pháp để cung cấp cho người tiêu dùng một ngôi nhà năng lượng mặt trời mà không cần phải kết nối với lưới điện điện back- up đangnổi lên, và thậm chí Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã cân nhắc, với một phán quyết gần đây là thuận lợi cho thị trường năng lượng mặt trời.According to a recent ruling by US District Judge William Conley, who is presiding over the case, Apple could be liable for up to US$862.4 million in damages.
Theo một phán quyết gần đây bởi Thẩm Matthew Lee, the lawyer for Takeela Burney, said the recent ruling that his client was entitled to be informed of her right to a jury trial was a step in the right direction.
Matthew Lee, luật sư của Takeela Burney, cho biết phán quyết gần đây rằng thân chủ của anh ta có quyền được thông báo về quyền được xét xử của bồi thẩm đoàn là một bước đi đúng hướng.According to a recent ruling by the US Securities and Exchanges Commission, the purchase of crypto-tokens may be deemed to be securities if they conform to the Howey test.
Theo phán quyết mới đây của Ủy ban Chứng khoán và Sở Giao dịch chứng khoán Hoa Kỳ( SEC), việc mua các Token có thể được coi là chứng khoán nếu chúng phù hợp với bài kiểm tra Howey như sau.The Supreme Court of Canada acknowledged this in a recent ruling, in which it said courts may not treat a self-represented litigant in the same way in which they treat a lawyer.
Tối cao Pháp viện Canada thừa nhận điều này trong một phán quyết gần đây, với nhận xét rằng các tòa án có thể không đối xử người tự đại diện giống như cách tòa đối xử với một luật sư.The recent ruling exemplifies why supporters view cryptocurrency as a social movement, in addition to being a go-to technology for streamlining backend processes and facilitating cheaper transactions.
Phán quyết này giải thích tại sao những người ủng hộ coi tiền điện tử là một phong trào xã hội, ngoài việc là một công nghệ để hợp lý hóa các quy trình phụ trợ và tạo điều kiện cho các giao dịch rẻ hơn.The state's Governor and Attorney General had acknowledged that a recent ruling in the Fourth Circuit Court of Appeals and the U.S. Supreme Court's decision not to hear an appeal in that case established the unconstitutionality of North Carolina's ban on same-sex marriage.
Thống đốc và Tổng chưởng lý tiểu bang đã thừa nhận rằng một phán quyết gần đây tại Tòa phúc thẩm Fourth Circuit và The recent ruling by a United Nation Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) Arbitration Tribunal of the on a case brought by the Philippines against China has been welcomed by many governments that are concerned about rising tensions in the South China Sea.
Phán quyết gần đây của Toà trọng tài theo Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển( UNCLOS) cho vụ Philippines kiện Trung Quốc đã được nhiều chính phủ đang âu lo về căng thẳng gia tăng ở biển Đông hoan nghênh.The meetings in Laos follow a recent ruling by the international court of arbitration that largely invalidated most of China's claims in the South China Sea, leading to worries the decision could intensify tensions and lead to more Chinese military maneuvers.
Các cuộc họp ở Lào tiếp theo một phán quyết mới đây của Tòa Trọng tài Quốc tế vô hiệu hóa phần lớn những khẳng định chủ quyền của Trung Quốc ở Biển Đông, dẫn tới những lo ngại rằng However, a recent ruling from the European Court of Justice states that wildcat strikes from the airline staff give you right to compensation because they are no longer regarded as extraordinary circumstances.
Tuy nhiên, một phán quyết gần đây của Tòa án Công lý Châu Âu nói rằng các cuộc tấn công của mèo hoang từ nhân viên hàng không cho bạn quyền được bồi thường vì chúng không còn được coi là trường hợp đặc biệt.Even after the recent ruling of the Supreme Court that will allow 80 new VTC license concessions, they believe that in the next few months 10,000 more cars could be circulated with a VTC sticker and"further endangering" the legal framework.
Ngay cả sau khi phán quyết gần đây của Toà án Tối cao cho phép 80 nhượng bộ cấp phép mới của VTC, họ tin rằng trong vài tháng tới sẽ có thêm 10.000 xe ô tô lưu hành với nhãn dán VTC và" nguy hiểm hơn nữa" khung pháp lý.Quoting verbatim from a recent ruling from Beijing, the officials maintained that potential candidates must first be vetted by a nomination committee of 1,200 persons, chosen from specially defined interest groups mostly favourable to Beijing.
Trích dẫn nguyên văn từ một phán quyết gần đây của Bắc Kinh, họ vẫn duy trì rằng các ứng cử viên tiềm năng phải được phê chuẩn bởi một ủy ban đề cử gồm 1.200 người, lựa chọn từ các nhóm lợi ích đặc biệt, chủ yếu là có lợi cho Bắc Kinh.Citing recent rulings in the courts such as the unanimous decision overturning the ban on same-sex marriage in Iowa, Hills later commented that the courts would be essential to make sure we"allow for equal rights", he stated in a press release.
Trích dẫn các phán quyết gần đây tại 
