REGARDING IRAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên quan đến iran
• đối với iran

Ví dụ về việc sử dụng Regarding iran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Israel's security concerns regarding Iran are well-founded.
Quan ngại về Iran của Israel là hoàn toàn có cơ sở.

President Barack Obama has said no option has been ruled out regarding Iran.
Tổng thống Barack Obama đã tuyên bố không loại trừ bất cứ phương án nào có liên quan đến Iran.

Finally, regarding Iran, Israel hopes its strikes will push Tehran to abandon its project in Syria.
Cuối cùng, liên quan đến Iran, Israel hy vọng các cuộc không kích sẽ khiến Tehran từ bỏ chiến lược của mình ở Syria.

ZTE has said it is“actively cooperating” with the US government on the probe regarding Iran.
Lý giải cho vấn đề này, ZTE nói rằng họ đang“ chủ động hợp tác” với chính phủ Mỹ trong việc thăm dò Iran.

If you, the United States, make a wrong move regarding Iran, definitely the energy flow in this region will be seriously endangered.
Nếu các người có bước đi sai lầm đối với Iran, nguồn năng lượng trong khu vực chắc chắn sẽ bị đe doạ.

In 2015, the previous administration joined with other nations in a deal regarding Iran's nuclear program.
Năm 2015, chính quyền trước đã tham gia với các quốc gia khác trong một thỏa thuận liên quan tới chương trình hạt nhân Iran.

If you make a wrong move regarding Iran, definitely the energy flow in this region will be seriously endangered," he said.
Nếu các ông có hành động gì sai trái đối với Iran, dứt khoát là nguồn dầu ở khu vực này sẽ bị gây ảnh hưởng nghiêm trọng”, ông nói.

We are very concerned about the findings of the Secretary General regarding Iran's destabilizing regional activities.
Chúng tôi chia sẻ mối quan tâm của người dân trong khu vực về các hoạt động gây bất ổn của Iran.

First, we began by making the United States a full partner and active participant in international diplomatic efforts regarding Iran….
Thứ nhất, chúng ta đã bắt đầu bằng việc biến Mỹ thành một đối tác đầy đủ và bên tham gia tích cực trong các nỗ lực ngoại giao quốc tế liên quan đến Iran.

Indian officials say they understand the US concerns regarding Iran, but their country has taken an economic hit.
Các quan chức Ấn Độ cho biết, trong khi họ hiểu những lo ngại của Hoa Kỳ liên quan đến Iran, đất nước của họ đã chịu ảnh hưởng kinh tế.

After being forced to retire from the military in 2014, Flynn became a vocal opponent of the Obama administration's policies regarding Iran and al-Qaeda.
Sau khi bị buộc nghỉ hưu vào năm 2014, ông Flynn thường xuyên chỉ trích chính quyền Tổng thống Barack Obama về các chính sách ở Iran và al- Qaeda.

Arab diplomats have told CNN that their discussions with the Trump administration regarding Iran center on how to take advantage of the protests to keep up the pressure on Tehran.
Các nhà ngoại giao Ả Rập đã nói với CNN, họ đang thảo luận với chính quyền ông Trump về Iran và đã tập trung vào việc tận dụng các cuộc biểu tình để giữ áp lực lên Tehran.

Haley added that Washington is pushing for a series of emergency meetings with UN agencies, such as the Security Council and Human Rights Council, regarding Iran.
Haley nói thêm rằng Washington đang thúc đẩy một loạt các cuộc họp khẩn cấp với các cơ quan LHQ, như Hội đồng Bảo an và Hội đồng Nhân quyền về Iran.

The committee's chairman, Republican Senator Bob Corker, did not address human rights regarding Iran or Cuba, but acknowledged the issue more broadly on the world stage.
Chủ tịch ủy ban, thượng nghị sĩ Cộng hòa Bob Corker, không đề cập đến vấn đề nhân quyền có liên quan đến Iran hay Cuba, nhưng thừa nhận vấn đề một cách rộng rãi hơn trên trường quốc tế.

This week, the US House of Representatives will introduce and vote on a War Powers Resolution to limit the President's military actions regarding Iran.
Trong tuần này, Hạ viện Mỹ sẽ đệ trình và tiến hành bỏ phiếu một nghị quyết về thẩm quyền quân sự nhằm hạn chế các hành động của Tổng thống Mỹ liên quan đến Iran.

Saudi Arabia was already sufficiently unnerved about Trump's flip-flop regarding Iran- ordering a military strike in response to the downing of an American drone only to abruptly call it off- that it is reportedly exploring a back channel dialogue with Tehran.
Saudi Arabia đã đủ lo lắng về sự lật lọng của Trump liên quan đến Iran- hấp tấp ra lệnh tấn công để đáp trả sự bắn rớt một máy bay không người lái của Mỹ chỉ để sau đó hủy bỏ lệnh một cách đột ngột- rằng đang nghiên cứu việc có một cuộc đối thoại cửa sau Tehran.

The CIA chief said Saudi Arabia had grown more willing to share intelligence with other Middle Eastern nations regarding Iran and Islamist extremism.
Ông cho biết Ả rập Saudi ngày càng sẵn sàng chia sẻ tin tình báo với các nước Trung Đông liên quan Iran và Hồi giáo cực đoan.

Today, to honor our duty to keep the American people safe, the House will move forward with a War Powers Resolution to limit the President's military actions regarding Iran.
Để thực hiện nghĩa vụ bảo vệ an toàn cho người dân Mỹ, Hạ viện sẽ xem xét nghị quyết về quyền hạn quân sự để hạn chế những hành động quân sự của Tổng thống đối với Iran.

But even at this point, the U.S. end game in Syria remains unclear as long as the administration has yet to explain its regional strategic plans regarding Iran and Hezbollah on the one hand and the Salafist Jihadist militias fighting the prior on the other hand.
Nhưng ở thời điểm hiện nay, trò chơi cuối cùng của Mỹ tại Xyri vẫn chưa rõ ràng do Chính quyền Obama chưa giải thích các kế hoạch chiến lược khu vực của Mỹ một mặt liên quan đến Iran và Hezbollah và mặt khác là các chiến binh thánh chiến Salafi đang giao chiến tại Xyri.

Egypt, despite its dependence on Saudi largesse, has continued to maintain its ties with Qatar, which is under Saudi blockade over its unwillingness to toe the Saudi line regarding Iran.
Cairo, dù cần đến sự hào phóng từ Saudi, vẫn tiếp tục duy trì mối quan hệ với Qatar, quốc gia đang bị Saudi phong tỏa về việc không sẵn lòng đi theo đường lối của Saudi về Iran.

However, the Wall Street Journal has reported that the Saudis themselves said that evidence from American intelligence regarding Iran's involvement“wasn't definitive.”.
Tuy nhiên, Tạp chí Phố Wall đã đưa tin rằng chính Saudis cho biết bằng chứng từ tình báo Mỹ liên quan đến sự tham gia của Iran“ là không dứt khoát”.

While the Saudis can at least on the surface pressure Trump and distance themselves from Israelis, they will almost certainly continue to cooperate on intelligence sharing regarding Iran.
Mặc dù người Saudis ít nhất trên bề mặt đang gây áp lực với ông Trump và sẽ tự tách bản thân họ rà khỏi người Israel, họ hầu như chắc chắn sẽ tiếp tục hợp tác về mặt tình báo liên quan đến Iran.

Since then, the US president has been insisting that the two states need to negotiate a new agreement that would iron out Washington's concerns regarding Iran and would lift the American sanctions in return.
Kể từ đó, Tổng thống Mỹ đã khẳng định rằng hai nước cần đàm phán một thỏa thuận mới để giải quyết những lo ngại của Washington liên quan đến Iran và đồng thời sẽ gỡ bỏ lệnh trừng phạt của Mỹ.

House Speaker Nancy Pelosi said late Sunday the House would introduce and vote this week on a war powers resolution to limit the president's military actions regarding Iran.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho biết Hạ viện sẽ giới thiệu và bỏ phiếu trong tuần này để thông qua một nghị quyết về sức mạnh chiến tranh nhằm hạn chế các hành động quân sự của Tổng thống đối với Iran.

We must therefore remain clear and united in seeking resolution of the international community's concerns regarding Iran's nuclear program.
Do đó, các nước vẫn phải rõ ràng và thống nhất trong việc tìm kiếm cách giải quyết mối quan tâm của cộng đồng quốc tế về chương trình hạt nhân của Iran.

On 30 September 2009 Defense Minister Ehud Barak, Finance Minister Yuval Steinitz and Prime Minister Benjamin Netanyahu endorsed an additional NIS 1.5 billion for the defense budget to help Israel address problems regarding Iran.
Ngày 30 tháng 9 năm 2009 Bộ trưởng Quốc phòng Ehud Barak, Bộ trưởng Tài chính Yuval Steinitz và Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã tán thành một khoản chi thêm 1.5 tỷ cho ngân sách quốc phòng để giúp Israel giải quyết các vấn đề liên quan tới Iran.

In 2006, Ahmadinejad wrote a letter to then-President George W. Bush in which he proposed"new ways" to end a standoff regarding Iran's nuclear program.
Đến ngày 8/ 5/ 2006, ông Mahmoud Ahmadinejad đã gửi một bức thư tới Tổng thống Bush để đề xuất“ biện pháp mới” nhằm chấm dứt“ cuộc chiến” về chương trình hạt nhân Iran.

Require the Secretary of Commerce to issue an annual report assessing whether the Government of Hong Kong is adequately enforcing both U.S. export regulations regarding sensitive dual-use items and U.S. and U.N. sanctions, particularly regarding Iran and North Korea.
Yêu cầu bộ trưởng thương mại ban hành một báo cáo thường niên để đánh giá liệu chính phủ Hong Kong có thực thi đầy đủ các quy định xuất khẩu của Hoa Kỳ liên quan đến các mặt hàng nhạy cảm và các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ, đặc biệt là đối với Iran và Bắc Triều Tiên hay không.

According to Ignatius, who has excellent relations with U.S. defense officials, the intelligence community in Washington changed its assessment regarding Iran's intentions some two weeks ago.
Theo Ignatius, người có mối quan hệ chặt chẽ với các quan chức quốc phòng Mỹ, cộng đồng tình báo ở Washington đã thay đổi đánh giá về Iran khoảng hai tuần trước.

The US regarded Iran, which had recently held 52 Americans hostage for more than a year, as its main enemy in the area.
Mỹ coi Iran, nước đã bắt giữ 52 người Mỹ làm con tin trong hơn một năm, là kẻ thù chính của họ ở khu vực này.