RELEASED ON BAIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được tại ngoại
• thả tại ngoại
• bảo lãnh ra
• trả tiền bảo lãnh tại ngoại

Ví dụ về việc sử dụng Released on bail trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She was soon released on bail due to high blood pressure.
Bà đã sớm được bảo lãnh tại ngoại vì huyết áp cao.

Both Mr. Wang and Mr. Dong were later released on bail.
Cả ông Vương và ông Đổng sau đó đều được thả tại ngoại.

He has been released on bail with stringent conditions.
Anh ta được cho tại ngoại với những điều kiện chặt chẽ.

Eleven of the suspects have now been released on bail.
Mười một trong số các nghi phạm hiện đã được phóng thích tại ngoại.

Three people released on bail in truck death probe: UK police.
Ba người được tại ngoại trong vụ án tử hình xe tải: cảnh sát Anh.

It's rare for Japanese prosecutors to arrest someone released on bail.
Ở Nhật, cơ quan công tố hiếm khi bắt lại người đã được bảo lãnh tại ngoại.

He was detained for 37 days and released on bail due to a medical condition.
Ông đã bị giam giữ trong 37 ngày và được tại ngoại vì tình trạng sức khoẻ.

Ms. Sun was first arrested on December 24, 2015, but was soon released on bail.
Bà Tôn bị bắt giữ lần đầu tiên vào ngày 24 tháng 12 năm 2015, nhưng sau đó đã được bảo lãnh ra.

Three other suspects were arrested and released on bail as part of the investigation.
Ba nghi phạm khác đã bị bắt và được tại ngoại như một phần của cuộc điều tra.

Two others, released on bail earlier this year, were also brought to trial on Friday.
Hai người khác, được bảo lãnh tại ngoại, cũng bị đưa đến tòa hôm thứ Sáu.

No, I think we're going to be able to get you arraigned and released on bail pretty fast.
Không, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có thể giúp bạn có bị buộc tội và bảo lãnh ra khá nhanh.

All of the accused were released on bail shortly thereafter and an investigation is ongoing.
Tất cả các bị cáo đã được thả tại ngoại ngay sau đó và cuộc điều tra vẫn đang được tiến hành.

After being removed from the plane, he was fitted with an electronic tag and released on bail.
Sau khi được đưa ra khỏi máy bay, anh ta được gắn một thẻ điện tử và được tại ngoại.

He was arrested on August 30th, and now released on bail, for his role in the ongoing pro-democracy demonstrations.
Ông đã bị bắt vào ngày 30 tháng 8, và bây giờ được tại ngoại, vì vai trò của ông trong các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ đang diễn ra.

Last week, Michael Rohana, 24, was charged with theft and concealment of a major artwork, and later released on bail.
Tuần trước, Michael Rohana bị buộc tội trộm cắp và cất giấu một tác phẩm nghệ thuật lớn, sau đó được tại ngoại.

Though released on bail shortly after, he entered a downward spiral, and was found dead from a drug overdose a few months later.
Mặc dù được giải cứu ngay sau đó, anh ta bước vào một vòng xoáy xuống, và được phát hiện đã chết sau khi dùng thuốc quá liều vài tháng sau đó.

Following an incident, Wong was arrested on suspicion of disorderly conduct in public, but later released on bail.
Sau một sự cố, Wong đã bị bắt vì nghi ngờ có hành vi gây rối trật tự nơi công cộng, nhưng sau đó được tại ngoại.

Cheshire Police subsequently announced he had been released on bail, with Rooney due to appear at Stockport Magistrates' Court in northwest England on September 18.
Cảnh sát Cheshire sau đó thông báo ông đã được thả ra bảo lãnh, với Rooney do xuất hiện tại tòa án của Tòa án Stockport ở tây bắc nước Anh vào ngày 18 tháng 9.

Due process means asylum seekers have the right to have an immigration court decide if they should be held or released on bail.
Do quá trình có nghĩa là người xin tị nạn có quyền có một tòa án di trú quyết định nếu họ nên được tổ chức hoặc phát hành bảo lãnh.

A Belgian was charged with the alleged rape and murder of the woman, but released on bail a year later due to a lack of evidence.
Một người Bỉ sau đó bị truy tố vì tội hiếp dâm và giết người, nhưng được tại ngoại một năm sau đó vì thiếu bằng chứng.

Maria Ressa, nominated in 2018 by the American weekly“Person of the Year” was arrested in her office in Manila for“defamation” and then released on bail.
Cha đan cử một trường hợp: Bà Maria Ressa, được Báo Time của Mỹ đề cử“ Nhân vật của năm” 2018 đã bị bắt tại văn phòng của bà ở Manila vì tội“ vu khống”, sau đó được tại ngoại.

Three other people, a 38-year-old man, a 38-year-old woman and a 46-year-old man, have all been released on bail pending further enquiries until 24 January 2020.
Ba người khác, một người đàn ông 38 tuổi, một phụ nữ 38 tuổi và một người đàn ông 46 tuổi, tất cả đã được thả ra tại ngoại trong khi chờ thẩm vấn bổ sung cho đến ngày 24/ 1/ 2020.

While the majority of lawyers were released on bail, a handful- including Xie and Li- were found convicted of various crimes and sentenced to up to seven years in prison.
Mặc dù đa số đã được trả tiền bảo lãnh tại ngoại, nhưng một số luật sư nổi tiếng như Xie Yang và Li Heping đã bị công an Trung Quốc kết án với nhiều tội danh khác nhau và bị kết án lên đến 7 năm tù giam.

The Chen family, Nguyen and Yang have been detained incommunicado, with the rest of the arrested suspects released on bail pending further investigation.
Gia đình Chen, Nguyễn và Yang đã bị giam giữ riêng rẽ, những đối tượng còn lại được tại ngoại trong khi chờ điều tra thêm.

While the majority were released on bail, a handful-- including the prominent lawyers Xie Yang and Li Heping-- were convicted of various crimes and sentenced to up to seven years in prison.
Mặc dù đa số đã được trả tiền bảo lãnh tại ngoại, nhưng một số luật sư nổi tiếng như Xie Yang và Li Heping đã bị công an Trung Quốc kết án với nhiều tội danh khác nhau và bị kết án lên đến 7 năm tù giam.

The crew counted 30 people(also known as the“Arctic 30”) who were arrested and charged with criminal offences, being released on bail only after two months.
Phi hành đoàn tính 30 những người( còn được gọi là“ Bắc Cực 30”) người đã bị bắt giữ và bị buộc tội vi phạm hình sự, được phát hành tại ngoại chỉ sau hai tháng.

The reporters' lawyer says the judge refused his request to have his clients released on bail, but promised to make a decision at the next hearing, scheduled for January 23.
Luật sư của các nhà báo cho biết thẩm phán đã từ chối yêu cầu của ông cho các thân chủ được tại ngoại, tuy nhiên thẩm phán hứa sẽ ra phán quyết trong phiên xử tiếp theo, dự kiến diễn ra vào ngày 23/ 1.

On 15 July 2008, Hannibal and his wife were held for two days and charged with assaulting two of their staff in Geneva, Switzerland and then released on bail on 17 July.
Ngày 15 tháng 7 năm 2008, Hannibal và vợ bị giữ trong hai ngày vì liên quan tới việc tấn công hai nhân viên của mình tại Genève, Thuỵ Sĩ và sau đó được thả theo bảo lãnh ngày 17 tháng 7.

After Mr. Guo was taken to a detention center later that day, he failed the required physical examination and was released on bail after paying a fine of 2,000 yuan.
Sau khi cụ Quách bị đưa tới một trại tạm giam vào cuối ngày hôm đó, kết quả kiểm tra sức khỏe của cụ không đạt yêu cầu và cụ đã được thả tại ngoại sau khi trả 2.000 Nhân dân tệ tiền phạt.

Authorities have refused to allow his release on bail for medical attention even though he is in immediate need of medical help.
Nhà chức trách đã từ chối cho phép anh được bảo lãnh tại ngoại để chăm sóc y tế ngay cả khi anh cần trợ giúp y tế ngay lập tức.