RELIGIOUS CONVICTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• niềm tin tôn giáo
• những xác tín tôn giáo

Ví dụ về việc sử dụng Religious convictions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It includes both witness and the exploration of respective religious convictions.
Nó bao hàm cả chứng cớ và sự thăm dò về những xác tín tôn giáo liên hệ.

And those religious convictions cannot be dismissed as arbitrary(even if you find them absurd).
Và các xác tín tôn giáo này không thể bị bác bỏ một cách tùy tiện được( cho dù bạn thấy chúng phi lý).

Anything that can hurt the convictions of another, particularly religious convictions, must be avoided.
Phạm tới niềm tin của người khác, nhất là niềm tin tôn giáo, đều nên tránh.”.

Therefore, the Council insists that the religious convictions of individuals or groups should never be coerced but must be held freely, protected by a civil constitutional right.
Vì vậy, Công Đồng nhấn mạnh rằng những xác tín tôn giáo của cá nhân hoặc các nhóm không bao giờ có thể bị cưỡng chế nhưng phải được giữ cách tự do và được bảo vệ bởi một quyền hiến pháp dân sự.

This does not mean that in entering into dialogue the partners should lay aside their respective religious convictions.
Việc đó không có nghĩa rằng, đi vào công cuộc đối thoại, thì đôi bên phải dẹp bỏ những xác tín tôn giáo của mình.

At other times, contempt is shown for writings which reflect religious convictions, overlooking the fact that religious classics can prove meaningful in every age;
Những lần khác, họ tỏ ra khinh miệt những tác phẩm phản ảnh những xác tín tôn giáo và bỏ qua sự kiện là các tác phẩm kinh điển tôn giáo có thể chứng tỏ là có ý nghĩa ở mỗi thời đại;

And this prayer of ours extends to every man and women suffering injustice on account of their religious convictions.
Và kinh nguyện này của chúng ta được nới rộng tới mỗi người nam nữ đang chịu bất công vì những xác tín tôn giáo của họ.

Any citizen whose religious convictions or moral principles do not allow him to perform military service may be obliged to perform substitute service in accordance with principles specified by statute.
Bất kỳ công dân nào có niềm tin tôn giáo hoặc nguyên tắc đạo đức không cho phép người đó thực hiện nghĩa vụ quân sự có thể bị buộc phải thực hiện các biện pháp thay thế phù hợp với các nguyên tắc luật định.

For the US vice president it is a mark of respect for his wife, Karen, and a rule guided by his strong religious convictions.
Đối với vị phó tổng thống Mỹ này, đó là một dấu hiệu tôn trọng vợ mình( Karen) và quy tắc niềm tin tôn giáo mạnh mẽ ở ông.

If secular values justify and guide your actions assume the best of those driven to act by religious convictions and likewise, if you are religious, give credence to the secular.
Nếu giá trị thế tục biện minh và hướng dẫn hành động của bạn giả định tốt nhất của những định hướng hành động của niềm tin tôn giáo và tương tự như vậy, nếu bạn là tôn giáo, cho niềm tin vào thế tục.

Although he had some early religious instruction from his mother, who had died when he was a child, he had long since given up any religious convictions.
Mặc dù Newton đã có một số hướng dẫn tôn giáo ban đầu từ mẹ của mình, người đã qua đời khi ông là một đứa trẻ, ông đã từ lâu từ bỏ niềm tin tôn giáo.

The fact that the responsibility of government to promote and protect marriage coincides with widely held religious convictions is not a reason for government to abdicate that responsibility.
Thật vậy trách nhiệm của các chính phủ nhằm thăng tiếng và bảo vệ hôn nhân trùng hợp với các niềm tin tôn giáo không phải là lý do để các chính phủ từ bỏ trách nhiệm đó.

In fact, founded on reason, common to all human beings, the natural law is the basis of collaboration among all persons of good will, whatever their religious convictions.
Thật vậy, vì dựa trên lý trí, chung cho tất cả mọi người, nên luật tự nhiên là cơ sở cho sự cộng tác của tất cả những ai thiện chí, bất kể những xác tín tôn giáo của mỗi người.

Legislation will allow individuals to opt out based on their consciences or their religious convictions but will not allow institutions to do so.
Ông nói thêm“ Đạo luật này sẽ cho phép các cá nhân từ chối dựa trên lương tâm hay niềm tin tôn giáo của họ nhưng không cho phép các cơ sở làm như vậy.”.

There are reports that the only surviving female passenger, Liliana, although not seriously injured in the crash, was the last survivor to initially refuse eating the human flesh due to her strong religious convictions.
Theo các ghi chép, người phụ nữ duy nhất sống sót, Liliana, ban đầu một mực từ chối ăn thịt người bởi niềm tin tôn giáo mãnh liệt của bản thân.

On the basis of their religious convictions and their reasoned pursuit of the common good, their followers are called to give responsible expression to their commitment within a context of religious freedom.
Từ những xác tín tôn giáo của mình và tìm kiếm công ích hợp lý, các tín đồ tôn giáo được mời gọi sống sự dấn thân của mình với tinh thần trách nhiệm trong một bối cảnh tự do tôn giáo..

With this religious freedom has come also the possibility for every person to offer, according to their own religious convictions, a positive contribution;
Nhờ tự do tôn giáo mỗi người mới có cơ hội cống hiến theo niềm xác tín về đạo giáo của mình việc tích cực đóng góp;

People become vegetarians for many reasons, including health, religious convictions, concerns about animal welfare or the use of antibiotics and hormones in livestock, or a desire to eat in a way that avoids excessive use of environmental resources.
Người ăn chay vì nhiều lý do, bao gồm sức khỏe, niềm tin tôn giáo, lo ngại về sử dụng thuốc kháng sinh và hormone trong chăn nuôi, hoặc mong muốn ăn theo cách tránh sử dụng quá nhiều tài nguyên môi trường.

As to the first argument, it seems likely that there is no specific provision in his contract prohibiting him from expressing publicly his religious convictions," Whealy wrote.
Đối với lập luận đầu tiên, có vẻ như không có điều khoản cụ thể nào trong hợp đồng của anh ta cấm anh ta thể hiện công khai niềm tin tôn giáo của mình," Whealy nói.

People become whole-food, plant-based eaters for many reasons, including health, religious convictions, concerns about animal welfare or the use of antibiotics and hormones in livestock, or a desire to eat in a way that avoids excessive use of environmental resources.
Mọi người chọn lối sống ăn chay vì nhiều lý do, bao gồm sức khỏe, niềm tin tôn giáo, mối quan tâm về phúc lợi động vật hoặc liên quan đến việc sử dụng kháng sinh và hormone trong chăn nuôi, hoặc mong muốn ăn theo cách để tránh sử dụng quá mức tài nguyên môi trường.

In fact the natural law, founded on reason, which is common to all human beings, is the basis for collaboration between all men of good will, beyond their religious convictions.
Thật vậy, vì dựa trên một lý trí, chung cho tất cả mọi người, nên luật tự nhiên là cơ sở cho sự cộng tác của tất cả những ai thiện chí, vượt lên những xác tín tôn giáo của mỗi người.

That is why freedom of conscience and religious freedom- which is not limited to freedom of worship alone, but allows all to live in accordance with their religious convictions- are inseparably linked to human dignity.”.
Đó là lý do tại sao tự do lương tâm và tự do tôn giáo- không chỉ giới hạn ở tự do thờ phượng mà còn cho phép tất cả mọi người sống theo niềm tin tôn giáo của họ- gắn liền với phẩm giá con người.”….

As far as the free expression of personal faith is concerned, another disturbing symptom of lack of peace in the world is represented by the difficulties that both Christians and the followers of other religions frequently encounter in publicly and freely professing their religious convictions.
Liên quan đến sự tự do bày tỏ niềm tin cá nhân, một triệu chứng bất ổn khác về sự thiếu vắng hoà bình trong thế giới được biểu tỏ qua những khó khăn mà cả những Kitô hữu cũng như tín đồ của các tôn giáo khác thường xuyên gặp phải trong việc công khai và tự do tuyên xưng những xác tín tôn giáo của mình.

May we, with God's help, be converted so as to work ardently to establish the peace that is necessary for harmonious coexistence among brothers, whatever their origins and religious convictions.
Với ơn phù trợ của Chúa, ước gì chúng ta có thể hăng say làm việc cho sự thiết lập hòa bình cần thiết cho một cuộc sống hòa hợp giữa anh chị em với nhau, bất luận gốc gác và xác tín tôn giáo của họ.

Bruckner profoundly expanded the idea of the symphony in ways that have not been witnessed since or before him, and perhaps since Johann Sebastian Bach no other composer was as motivated by his religious convictions as Anton Bruckner.
Bruckner đã mở rộng sâu sắc ý tưởng về bản giao hưởng theo những cách chưa từng được chứng kiến từ trước hoặc trước ông, và có lẽ vì Johann Sebastian Bach không có nhà soạn nhạc nào khác bị thúc đẩy bởi niềm tin tôn giáo của ông như Anton Bruckner.

Drider, who offered support to the two women in Meaux, told the Associated Press the burqa ban violates fundamental rights and gives citizens the right to insult women for openly practicing their religious convictions.
Bà Drider, người ủng hộ hai phụ nữ ở Meaux, đã nói với hãng tin Associated Press rằng, lệnh cấm mang áo trùm đầu burqa vi phạm những quyền căn bản của con người và cho các công dân quyền xúc phạm những phụ nữ công khai thực hiện niềm tin tôn giáo của họ.

The critical problem facing the promotion and protection of human rights in the area of religious freedom is the intolerance that leads to violence and to the killing of many innocent people each year simply because of their religious convictions.
Vấn đề gay cấn đối đầu với việc cổ võ và bảo vệ quyền con người trong lĩnh vực tự do tôn giáo là sự bất bao dung- vốn dẫn đến bạo lực và giết hại nhiều người vô tội hằng năm đơn giản chỉ vì niềm tin tôn giáo của họ.