RELIGIOUS SISTERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nữ tu
• các chị em tôn giáo

Ví dụ về việc sử dụng Religious sisters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And our religious sisters have also been greatly helped.
Và các chị em Nữ tu của chúng tôi cũng đã được giúp đỡ rất nhiều.

They are under more political pressure from the government than religious sisters.
Họ còn bị nhiều áp lực chính trị từ chính phủ hơn các nữ tu.

These three religious sisters live in a caravan among the“carnies” and their families.
Ba nữ tu này sống trong một nhà di động giữa những“ công nhân giải trí” và gia đình của họ.

Azerbaijan, in the other hand, has one parish in total, no bishop, only seven priests and seven religious sisters.
Ngược lại, Azerbaijan chỉ có một giáo xứ duy nhất, không có giám mục, chỉ có 7 linh mục và 7 nữ tu.

The fates of many kidnapped religious sisters and priests still remain unknown, Fides said.
Số phận của nhiều nữ tu và linh mục bị bắt cóc vẫn còn chưa được biết, Fides tường thuật.

The Associated Press called the story an“exposé on the underpaid labor and unappreciated intellect of religious sisters.”.
Hãng AP đã gọi câu chuyện là“ một sự phơi bày về tình trạng lao động lương thấp và trí tuệ không được coi trọng của các nữ tu”.

The network is led by religious sisters, with more than 2,000 of them being a part of the network.
Mạng lưới hoạt động bởi các nữ tu, với trên 2.000 nữ tu tạo nên một phần của mạng lưới.

Or do we speak about so many things, including theology, things about the Church, priests, religious sisters, monsignors, all this?
Hay là chúng ta nói đủ thứ chuyện, bao gồm cả thần học, những điều về Giáo Hội, các linh mục, nữ tu, giám mục, đủ thứ hết?

But my appreciation for religious sisters,” he said,“did not begin there, but rather in 1955, where I had Sr. Mary Ann.
Cha nói:“ Lòng cảm kích của tôi dành cho các nữ tu không bắt đầu từ đó, nhưng đâu đó từ năm 1955, khi tôi gặp Sơ Mary Ann.

One of my friends, whom I met while she was pursuing a degree at Harvard's Kennedy School of Government, joined the Religious Sisters of Mercy two years ago.
Một người bạn của tôi, quen nhau khi học đại học Harvard, cũng đã nhập Dòng Nữ tử Nhân hậu( Religious Sisters of Mercy) từ hai năm trước.

They particularly mentioned Talitha Kum, a network led by religious sisters who have served 10,000 trafficking survivors in 77 countries.
Họ đặc biệt đề cập đến Talitha Kum, một mạng lưới do các chị em tôn giáo đã phục vụ 10.000 người sống sót sau khi bị buôn bán ở 77 quốc gia.

Religious sisters are beacons of hope for millions of people around the world,” she underscored, especially“for those who otherwise would never have a voice.”.
Các nữ tu là những ngọn đèn soi dẫn hy vọng cho hàng triệu người trên khắp thế giới,” bà nhấn mạnh, đặc biệt“ cho những người chưa bao giờ có một tiếng nói.”.

Today he turns his attention to the country's priests and religious sisters as he reaches the midway point in his Central American visit.
Vào hôm thứ Bảy, ngài chú ý đến các linh mục và các nữ tu của đất nước khi ngài tiến tới nửa chừng chuyến viếng thăm Trung Mỹ của ngài.

Some Catholic medical professionals employed in Catholic hospitals have reported pressure being exerted on them by priests to procure abortions in those hospitals for religious sisters.
Một số chuyên gia y tế của Công giáo được tuyển dụng trong những bệnh viện Công giáo báo cáo đã phải chịu áp lực từ các linh mục để thực hiện các vụ phá thai ở những bệnh viện dành cho các nữ tu.

Families with infants and small children processed alongside religious sisters and priests as meditations on the life of Christ were read.
Các gia đình bồng theo trẻ sơ sinh và dắt theo trẻ nhỏ đã rước kiệu cùng với các nữ tu và linh mục, đọc những lời suy ngẫm về cuộc đời của Chúa Kitô.

Through her work with The Survivors Network of Those Abused by Priests(SNAP) she said she would occasionally hear about abuse or cover-ups by nuns but since the publication of a grand jury report identified hundreds of paedophile priests in Pennsylvania, at least 18 people have contacted her to share stories of abuse by religious sisters.
Thông qua công việc với nhóm SNAP, chị cho biết thỉnh thoảng chị nghe về việc lạm dụng hoặc che đậy của các nữ tu nhưng kể từ khi báo cáo của bồi thẩm đoàn công bố đã xác nhận hàng trăm linh mục ấu dâm ở Pennsylvania, ít nhất 18 người đã liên lạc với chị để chia sẻ những câu chuyện của họ bị lạm dụng bởi các nữ tu.

The parish website notes that a total of 14 priests and 38 religious sisters came from the community, which currently has 185 families and some 500 parishioners.
Trang web của giáo xứ lưu ý rằng tổng cộng 14 linh mục và 38 chị em tôn giáo đến từ cộng đồng, hiện có 185 gia đình và khoảng 500 giáo dân.

Two men entered the church during the celebration, killed the priest at the altar and wounded three of the faithful present and two religious Sisters were taken hostage while a third managed to escape and call the police.
Hai tên khủng bố đã đột nhập vào nhà thờ khi cha đang lễ, giết chết vị chủ tế ngay tại bàn thờ, làm bị thương ba tín hữu và bắt đi hai nữ tu làm con tin trong khi vị nữ tu thứ ba đã trốn thoát và gọi cho cảnh sát.

This is only a section of the 48,546 religious sisters in the U.S. in 2015, according to figures from the Center for Applied Research in the Apostolate, based at Georgetown University.
Đây chỉ là một phần của 48.546 nữ tu ở Mỹ vào năm 2015, theo số liệu do Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng tại Apostolate thuộc Đại học Georgetown.

Last December, a medical journal article proposed that we ought to be giving chemical contraceptives to all Catholic religious sisters because they never bore children and have a higher risk of ovarian cancer.
Tháng 12 năm ngoái, một bài báo trên tập san y tế đề nghị rằng chúng ta phải đưa thuốc tránh thai nội tiết tố cho tất cả nữ tu Công giáo vì họ không bao giờ sinh con và có rủi ro cao bị ung thư buồng trứng.

In these situations, the priests, religious sisters and lay people who were killed, were among those who loudly denounced injustice, corruption, poverty, in the name of the Gospel.
Trong nhiều trường hợp, các linh mục, nữ tu và giáo dân đã bị giết, nằm trong số những người lớn tiếng lên án bất công, tham nhũng, nghèo đói, nhân danh Tin Mừng.

The bloodless'People Power' revolution that toppled the Marcos dictatorship in 1986 was called by the late Jaime, Cardinal Sin, and witnessed religious sisters in the front of the massive crowds on the EDSA highway, facing down the army with only rosaries to defend them.
Cuộc cách mạng quyền lực của người Mác đã làm lật đổ chế độ độc tài của Marcos vào năm 1986 được gọi bởi cố sư Jaime, Hồng y Sin, và chứng kiến các chị em tôn giáo ở phía trước đám đông khổng lồ trên đường cao tốc EDSA, đối mặt với quân đội chỉ bằng những cuộc giao chiến để bảo vệ họ.

At an October 31 meeting with 80 members of the Church including priests, religious sisters, foreign missionaries and representatives of local Churches, Tsai thanked the them for taking care of the Taiwanese people, saying it is now Taiwan's turn to take care of them.
Trong một cuộc họp cùng với 80 thành viên Giáo hội bao gồm các linh mục, nữ tu, các nhà truyền giáo nước ngoài và đại diện của các nhà thờ địa phương, Tổng thống Thái Anh Văn đã cảm ơn các thành viên Giáo hội vì đã quan tâm chăm sóc người….

Recalling the statement of Pope St Paul VI during his visit Uganda in 1969, Bishop Lungu said his dream was of a Zambian Church that gave openhandedly of its priests, religious sisters and even of the laity for the Mission of the Church both within the country and elsewhere.
Nhớ lại lời tuyên bố của Thánh Giáo Hoàng Phaolô 6 trong chuyến viếng thăm của ngài tại Uganda vào năm 1969, Đức Cha Lungu nói rằng giấc mơ của Đức Giáo Hoàng là một Giáo hội Zambia sẽ trao cho các linh mục, các nữ tu và thậm chí các giáo dân của mình sứ mệnh của Giáo hội, cả trong nước và các nơi khác.

Auza highlighted in a special way the work being done by“heroic religious sisters” in rural areas all over the world“who, far from the limelight, are going to the existential peripheries to care for the wounds that often don't come adequately to the attention of the rest of the world.”.
Đức TGM Auza đã nhấn mạnh một cách đặc biệt công việc được thực hiện bởi“ các nữ tu anh dũng” ở nhiều khu vực nông thôn trên toàn thế giới,“ những người mà, tránh xa sự chú ý của mọi người, đang đi đến những khu vực ngoại vi hiện hữu để chăm sóc cho những vết thương vốn thường không nhận được sự chú ý tương xứng bởi phần còn lại của thế giới”.

As an agency of the Vatican, they provide funds to ensure the Eastern churches and devoted religious sisters- who run clinics, schools, orphanages and other sanctuaries- have enough money to do their vital work.
Là một cơ quan của Vatican, chúng tôi cung cấp ngân sách để đảm bảo cho các Giáo hội phương Đông và các nữ tu tận tụy- họ điều hành các phòng khám, trường học, trại mồ côi và các đền thánh- có đủ tiền để thực hiện công việc quan trọng của họ.

They are gathered with hundreds of bishops, priests, religious sisters and missionaries to discuss the pastoral, cultural and ecological struggles of the Amazon.
Họ được tập hợp với hàng trăm giám mục, linh mục, chị em tôn giáo và các nhà truyền giáo để thảo luận về các cuộc đấu tranh mục vụ, văn hóa và sinh thái của Amazon.

While Catholic feminists at the Voices of Faith Conference promised to break open the Vatican's“hermetic shield,” and the disenfranchising of religious sisters is featured in the New York Times, the Vatican itself quietly continues along with Pope Francis's directive of dialogue.
Trong khi những người theo thuyết nam nữ bình quyền Công Giáo tại Hội nghị Voices of Faith đã hứa hẹn sẽ mở toang“ tấm khiên kín” của Vatican, và việc tước đi quyền lực của các nữ tu được đặc trưng trong tờ New York Times, chính Vatican cũng đã lặng lẽ tiếp tục theo chỉ thị đối thoại của ĐTC Phanxicô.

Lepers are finding hope through the loving service of religious sisters, and a significant number of sisters are being trained to minister to AIDS patients.
Người cùi đang tìm được hy vọng qua việc phục vụ đầy yêu thương của các nữ tu, và một số đông các nữ tu đang được huấn luyện để chăm sóc các bệnh nhân AIDS.