REMAIN TRAPPED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn bị mắc kẹt
• còn mắc kẹt
• vẫn còn mắc kẹt
• vẫn còn kẹt lại
• vẫn còn bị kẹt

Ví dụ về việc sử dụng Remain trapped trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many remain trapped in the combat zone.
Nhiều người còn mắc kẹt trong vùng chiến sự.

Tens of thousands remain trapped inside.
Hàng ngàn người khác vẫn kẹt lại bên trong.

Most of the civilians have left Marawi, while about 2,000 remain trapped.
Hầu hết người dân Marawi đã phải đi sơ tán, khoảng 2.000 người vẫn còn mắc kẹt.

Two passengers remain trapped on the upper deck.
Hai hành khách vẫn đang bị mắc kẹt ở tầng trên.

It is estimated that 50 to 60 people remain trapped.”.
Ước tính 50- 60 người vẫn mắc kẹt".

Civilians meanwhile remain trapped in the middle of the fighting.
Còn lại vẫn mắc kẹt giữa vùng chiến sự.

It is unclear how many miners remain trapped.
Hiện chưa rõ có bao nhiêu thợ mỏ vẫn còn bị mắc kẹt.

Nearly 40,000 remain trapped inside Yarmuk refugee camp.
Khoảng 18.000 người còn mắc kẹt bên trong trại tỵ nạn Yarmouk.

The United Nations estimates that up to 400,000 civilians remain trapped in Mosul.
LHQ ước luợng còn 400,000 thường dân còn mắc kẹt tại Mosul.

An estimated 400,000 people remain trapped in besieged Eastern Ghouta since 2013.
Ước tính 400.000 người vẫn còn mắc kẹt ở Đông Ghouta kể từ năm 2013.

Witnesses described a scene of devastation with reports that some people remain trapped in vehicles.
Các nhân chứng mô tả một cảnh hoang tàn, trong khi các báo cáo cho hay một số người vẫn bị mắc kẹt trong xe.

Thousands of civilians remain trapped inside that zone.
Hàng chục nghìn dân thường vẫn còn kẹt lại trong khu vực này.

Many others remain trapped in their homes, UNOCHA added, with more than 500,000 children deemed to be at“immediate threat”.
Rất nhiều người khác còn bị mắc kẹt trong nhà với hơn 500.000 trẻ em được cho là nằm trong“ mối đe dọa tức thì”, UNOCHA cho biết thêm.

Hundreds of thousands remain trapped in the city.
Hàng nghìn người vẫn bị mắc kẹt trong thành phố.

The particles remain trapped in the filter, however, meaning it decreases in efficacy over time.
Tuy nhiên, các hạt vẫn bị giữ lại trong bộ lọc nên hiệu quả của thiết bị sẽ giảm theo thời gian.

Tens of thousands others also remain trapped in the city.
Hàng nghìn người vẫn bị mắc kẹt trong thành phố.

More than 2,000 people remain trapped in the center of Marawi, with no electricity and little food and water.
Hơn 2.000 người vẫn bị mắc kẹt ở trung tâm Marawi mà không có điện, thức ăn hay nước.

But tens of thousands of people remain trapped in their homes.
Nhưng hàng chục ngàn người vẫn còn bị kẹt trong những ngôi nhà của họ.

Hundreds of thousands remain trapped as the armed forces of both Pakistan and India ramp up relief and evacuation operations.
Hàng trăm ngàn người vẫn còn bị mắc kẹt khi lực lượng quân đội Pakistan và Ấn Độ tăng cường công tác cứu trợ và hoạt động di tán dân cư.

China has become an urban middle-class society, but its ruling elites remain trapped in circular political reasoning.
Trung Quốc đã trở thành một xã hội trung lưu thành thị, nhưng giới cầm quyền vẫn bị mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn về lý luận chính trị.

Rather than remain trapped in the past, I have made it clear to Iran's leaders and people that my country is prepared to move forward.
Thay vì bị kẹt lại trong quá khứ, tôi đã cho các nhà lãnh đạo và người dân Iran rõ là đất nước tôi sẵn sàng tiến lên phía trước.

Thousands of civilians remain trapped inside that zone.
Hiện có hàng trăm nghìn dân thường vẫn mắc kẹt tại khu vực này.

Globally, some 800 million people still suffer from chronic hunger while almost one billion remain trapped in extreme poverty.
Trên thế giới, khoảng 800 triệu người vẫn đang bị đói kinh niên và gần một tỷ người vẫn bị mắc kẹt trong nghèo đói cùng cực.

Unless we recognize this truth, we remain trapped in the toils of suffering and death.
Trừ khi chúng con nhận ra sự thật này, chúng con vẫn còn bị mắc kẹt trong nỗi đau khổ và cái chết.

Air strikes have levelled more than 60 per cent of the camp, leaving the civilians that remain trapped in uninhabitable conditions.
Các cuộc không kích đã san phẳng 60% trại tị nạn trong vài tuần qua, khiến dân thường vẫn còn bị mắc kẹt sống trong điều kiện không nơi trú ngụ.

The probable result: World growth will remain trapped in the 2 to 3 percent channel that it's been in since 2010.
Kết quả của tình trạng trên là tăng trưởng của kinh tế thế giới sẽ vẫn mắc kẹt trong mức từ 2- 3%, kéo dài từ năm 2010 đến nay.

Many civilians remain trapped in Debaltseve, while others- including people with shrapnel wounds- have managed to reach the town of Artemivsk.
Nhiều người dân vẫn bị mắc kẹt trong Debaltseve, trong khi những người khác- kể cả những người bị thương- đã được đưa đến thị trấn Artemivsk.

Importantly, any airborne contaminants attracted to the salt lamp remain trapped there and will not become airborne again.
Điều quan trọng là, bất kỳ chất gây ô nhiễm không khí nào thu hút được đèn muối vẫn bị mắc kẹt ở đó và sẽ không trở lại không khí nữa.

Unless we make changes, we will remain trapped in the ancient pattern of being painfully dissociated from ourselves and others.
Trừ khi chúng ta thực hiện các thay đổi, chúng ta sẽ vẫn bị mắc kẹt trong mô hình cổ xưa là bị phân tách đau đớn từ chính chúng ta và những người khác.

The bank predicts 60 million Asians will remain trapped in poverty and that number will rise to 160 million in 2010.
Họ dự báo rằng 60 triệu người ở Á châu sẽ tiếp tục bị mắc kẹt trong hoàn cảnh cực nghèo và con số này sẽ tăng tới 160 người trong năm 2010.