Ví dụ về việc sử dụng Reporters without borders trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reporters Without Borders(RWB).
Nhà báo không biên giới( RWB).Paris-based press freedoms advocacy group Reporters Without Borders says Vietnam currently holds at least 34 bloggers in detention.
Nhóm ủng hộ tự do báo chí ở Paris Reporters Without Borders cho biết Việt Nam hiện đang giam giữ ít nhất 34 blogger.Reporters Without Borders says Vietnam is currently holding at least 34 bloggers in detention.
Hãng tin Reporters Without Borders cho biết Việt Nam hiện đang giam giữ ít nhất 34 blogger.Christophe Deloire is Secretary General of Reporters Without Borders, known internationally as Reporters Sans Frontières(RSF).
Barshe Deloire làTổng thư ký của Tổ chức các phóng viên không biên giới, được quốc tế biết đến với tên gọi Reporters sans frontières( RSF).Reporters Without Borders report that 42 journalists and webloggers are currently incarcerated in Iran.
Theo Reporters Without Borders, 24 nhà báo và blogger hiện đang bị bắt giữ ở Việt Nam.The World Press Freedom Index, compiled every year by Reporters Without Borders, does exactly that by evaluating the state of journalism in 180 countries.
Chỉ số Tự do Báo chí Thế Reporters without Borders ranked Singapore 153th out of 180 countries in their Press Freedom Index for 2015.[6].
Các phóng viên không có Biên giới đã xếp hạng Singapore thứ 153 trong số 180 quốc gia trong Chỉ số Tự do Báo chí năm 2015.[ 1].The World Press Freedom Index, published every year by Reporters without Borders, evaluates the level of freedom available to the media in 180 countries.
Tường trình về tự do báo chí thế Reporters Without Borders are concerned about the“risk of a major shift” in the situation of press freedom,“particularly in important democratic countries”.
RSF quan ngại trước« nguy cơ chao đảo nghiêm trọng» về tự do báo chí,« nhất là tại các nước dân chủ quan trọng».The World Press Freedom Index, compiled every year by Reporters Without Borders, does exactly that by evaluating the state of journalism in 180 countries.
Tường trình về tự do báo chí thế Reporters Without Borders also concerns itself with Internet censorship, although the group's scope extends beyond Internet practices.
Reporters Without Borders cũng quan tâm tới việc kiểm duyệt Internet, mặc dù phạm vi của tổ chức này thuộc về các hoạt động trên Internet.He ended it in Autumn 2006, due to severe health problems.[2]His acts received worldwide attention and Reporters Without Borders awarded its cyber-freedom prize to Guillermo Fariñas in 2006.
Hành động tuyệt thực chống đối của ông đã lôi kéo sự chú ý trênkhắp thế giới và tổ chức Phóng viên không biên giới đã trao giải thưởng tự do- cyber( cyber- freedom prize) cho ông năm 2006.Reporters Without Borders scores Canada 18th for press freedom; in spite of its much vaunted First Amendment, America only manages 41st.
Tổ chức Reporters Without Border xếp Canada tại vị trí thứ 18 còn Mỹ, bất chấp Tu chính án Thứ nhất được khoe khoang quá nhiều của mình, chỉ đứng thứ 41.And, with a president who declared the media“the enemy of the people”,perhaps it is not surprising that Reporters Without Borders now ranks America 43rd in the world for press freedom.
Và, với một Tổng thống tuyên bố In 2010, Reporters Without Borders placed Australia 18th on a list of 178 countries ranked by press freedom, behind New Zealand(8th) but ahead of the United Kingdom(19th) and United States(20th).
Năm 2010, Phóng viên không biên giới xếp Úc đứng thứ 18 trong số 178 quốc gia về tự do báo chí, sau New Zealand( 8) song đứng trước Anh Quốc( 19) và Hoa Kỳ( 20).Ru inaccessible again, as it was during last December's parliamentary elections in Russia, Internet users will beable to access the exact copy created by Reporters Without Borders, WEB The mirror will be regularly and automatically updated.
Ru bị tấn công, khiến công chúng không thể tiếp cận được nữa, trong kỳ bầu cử vừa qua tại nước Nga, thì ngườisử dụng Internet có thể truy cập vào các phiên bản được RSF tạo ra tại WEB Phiên bản này sẽ được cập nhật thường xuyên và tự động.The press freedom group, Reporters without Borders, says Vietnam has 34 bloggers in prison.
Nhóm ủng hộ tự do báo chí ở Paris Reporters Without Borders cho biết Việt Nam hiện đang giam giữ ít nhất 34 blogger.Rather than just detailing the many violations targeting bloggers, the report examines the Communist Party's repressive mechanisms in their entirety and the evidence that they affect all of the country's citizens,not just 40 or so bloggers,” Reporters Without Borders said.
Thay vì chỉ ra chi tiết nhiều hành vi vi phạm nhắm các blogger, bản báo cáo nghiên cứu các cơ chế đàn áp của Đảng Cộng sản bằng mọi cách và các bằng chứng cho thấy chúng ảnh hưởng đến tất cả các công dân của đất nước này,Earlier this month, media rights watchdog Reporters Without Borders said 71 journalists were killed in 2013, down slightly, but kidnappings rose sharply.
Hồi đầu tháng này, Tổ chức các phóng viên không biên giới cho hay 71 nhà báo đã thiệt mạng trong năm 2013, thấp hơn năm trước nhưng số vụ bắt cóc tăng lên mạnh.We are pleased to award this prize to a courageous Vietnamese blogger and thereby recognize the activities of online news providers in a country marked by draconian censorship andgrowing surveillance of dissidents,” Reporters Without Borders secretary-general Christophe Deloire said.
Chúng tôi xin trao giải thưởng cho một blogger Việt Nam dũng cảm và qua đó xác nhận các hoạt động của những người đưa tin trực tuyến đang ở trong một quốc gia được đánh dấu bởi sự kiểm duyệt hà khắc và giám sát ngày càng tăng đối với cácnhà bất đồng chính kiến” Phóng viên Không Biên giới, Tổng thư ký Christophe Deloire nói.Every week, a number of organizations, including Reporters Without Borders and the National Press Club, petition the Eritrean Embassy in Stockholm to free Isaak.
Hàng tuần, nhiều tổ chức, trong đó có Phóng viên không biên giới và" Câu lạc bộ báo chí quốc gia Thụy Điển", đều thỉnh cầu Đại sứ quán Eritrea ở Stockholm trả tự do cho Isaak.In 2014, Reporters without Borders rated Singapore among the lowest countries in Southeast Asia for press freedoms, behind Myanmar, Cambodia, Thailand and Indonesia.
Năm 2014 Phúctrình Tự do Báo chí của nhóm Phóng viên Không Biên giới xếp Singapore vào số những nước thấp nhất ở Đông Nam Á về tự do báo chí sau Myanmar, Campuchia, Thái Lan và Indonesia.China led the world in imprisoning journalists in 2014, with a total of 29 behind bars,according to Paris-based press freedom group Reporters Without Borders(RSF), which said the authorities are also holding 73 netizens out of a global total of 178 detentions.
Trung Quốc dẫn đầu thế So the Reporters Without Borders group has urged journalists in China to change their geographic region or close their accounts before tomorrow, worrying that Chinese authorities could gain a backdoor to user data, even if Apple says it won't provide one.
Các phóng viên không biên giới đã kêu gọi Vietnam is ranked 172nd out of 179 countries in the 2011-2012 Reporters Without Borders press freedom index and is one of the 12 countries that Reporters Without Borders has identified as“Enemies of the Internet” because of their systematic use of cyber-censorship.
Việt Nam được xếp hạng 172 trên 179 quốc gia theo Chỉ số Tự do bao chí năm 2011- 2012 của Phóng viên không biên giới, và là một trong 12 quốc gia mà Phóng viên không biên giới đã xác định là“ kẻ thù của Internet” vì sử dụng hệ thống kiểm duyệt internet.Reporters Without Borders(RSF) condemns yesterday's arrest of Pham Chi Dung, an outspoken Vietnamese journalist and leading press freedom defender who for years has been trying to help create an open and informed civil society in Vietnam that is not controlled by its Communist Party.
Tổ chức Phóng viên không biên giới( RSF) lên án vụ bắt giữ Phạm Chí Dũng vào ngày hôm qua, một nhà báo thẳng thắn và là người bảo vệ tự do báo chí hàng đầu, những người đã cố gắng giúp tạo ra một xã hội dân sự cởi mở và báo chí ở Việt Nam mà Reporters Without Borders said it is calling on the Vietnamese authorities to abandon plans for a decree that would increase online censorship to an utterly unacceptable level and exacerbate the already very disturbing situation for freedom of expression in Vietnam.
Tổ chức Phóng viên Không Biên giới cho biết, họ đang kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam từ bỏ kế hoạch đưa ra một nghị định, có thể gia tăng kiểm duyệt trực tuyến đến một cấp độ hoàn toàn Reporters Without Borders noted that then-President Barack Obama also had been heavily criticized for not allowing questions on his first trip to Beijing in 2009, but he convinced the Chinese press secretary to take questions when he returned five years later.
Phóng viên Không biên giới lưu ý rằng cựu Tổng thống Barack Obama từng bị chỉ trích nặng nề vì đã As regards Syria, Reporters Without Borders has obtained an unpublished document- a 1999 invitation by the Syrian Telecommunications Establishment to bid for a national Internet network in Syria- which shows that its Internet was designed from the outset to include extensive filtering and surveillance.
Liên quan đến Syria, Phóng viên Không Biên giới đã thu được một tài liệu chưa được công bố- một lời mời năm 1999 thành lập Viễn thông Syria để đấu thầu cho một mạng Internet quốc gia Syria- qua đó cho thấy rằng mạng Internet này được thiết kế ngay từ đầu bao gồm sàng lọc và giám sát rộng rãi.
