RESOUND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vang lên
• vang vọng
• vang dội
• resound
• có tiếng

Ví dụ về việc sử dụng Resound trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It will resound with people.
Nơi đó sẽ có tiếng người ồn ào.

Therefore, this car promises to make a big resound.
Chính vì vậy mà chiếc xe này hứa hẹn sẽ tạo nên tiếng vang lớn.

An outcry will resound from the Fish Gate.
Sẽ có tiếng kêu la từ Cổng Cá.

ReSound is a company founded in 1943 with it's headquarters in Denmark.
ReSound là một công ty thành lập năm 1943 với trụ sở chính tại Đan Mạch.

Their cry will resound to the Red Sea.
Tiếng kêu khóc của chúng sẽ vang đến tận Hồng hải.

Now this proclamation is entrusted also to you, that it may resound with fresh power.
Giờ đây lời loan báo này cũng được phó thác cho các bạn, để nó có thể vang vọng với sức mạnh trẻ trung.

Now they resound with new and noble meaning.
Giờ đây chúng mang một ý nghĩa mới và cao quý.

Particularly in this way, Priests are channels through which God makes the divine call resound in the heart of those He has chosen!
Chính theo cách này mà các linh mục là những máng qua đó Thiên Chúa làm vang vọng tiếng gọi thần linh trong tâm hồn của những ai Ngài đã chọn!

This message must resound throughout the entire InterLink!
Thông điệp đó phải vang khắp hệ thống InterLink!

ReSound hearing aids which are compatible with the Nucleus 7 Sound Processor for smart bimodal direct audio streaming can be found here.
Có thể tìm thấy thiết bị trợ thính ReSound tương thích với Bộ xử lý âm thanh Nucleus 7 để truyền âm thanh trực tiếp hai chiều thông minh tại đây.

Who will make this message of hope resound, in a credible way, in every corner of the earth?
Ai có thể làm vang lên tại mọi nơi trên trái đất, một cách đáng tin, sứ điệp của niềm hy vọng?

GN Hearing's ReSound LiNX Quattro and Beltone Amaze hearing aids will be the first to be built with the specifications for the upcoming device update.
GN Hearing cũng thông báo rằng ReSound LiNX Quattro và Beltone Amaze sẽ là những mẫu máy trợ thính đầu tiên được update tính năng mới trong thời gian sắp tới.

Samuel 3, help young people to recognize the voice of the Lord among the many voices that resound and at times thunder in the ears and the heart.
Sm 3, giúp cho người trẻ nhận ra tiếng nói của Chúa giữa nhiều tiếng nói đang vang vọng và đôi khi là một tiếng sấm trong tai và tâm hồn.

Isaiah's invitation must resound in our hearts:‘Comfort, comfort my people'(40:1) and this must lead to mission.
Lời ngôn sứ Isaia mời gọi phải vang lên trong con tim chúng ta:” Hãy an ủi, hãy an ủi dân Ta”( Is 40,1) và trở thành sứ mệnh.

May the Virgin Mother help us to say our own“yes,” conscious of the urgent need to make the Good News of Jesus resound in our time.
Nguyện xin Mẹ Đồng trinh giúp chúng ta biết nói lời“ xin vâng” của chính chúng ta, ý thức được nhu cầu khẩn thiết làm cho Tin Vui của Đức Giê- su lại vang lên trong thời đại của chúng ta.

Let us be permeated by the emotions that resound in the Easter sequence:“Yes, we are sure of it: Christ indeed from death is risen”.
Hãy để cho chúng ta bị xâm chiếm bới các cảm xúc đang vang dội trong Mùa Phục Sinh:“ Phải, chúng ta chắc chắn rằng Chúa Kitô đã thực sự sống lại!”.

To hear God's word requires the cultivation of outward and inward silence, so that his voice can resound within our hearts and shape our lives.
Để nghe tiếng Chúa, ta cần phải biết tận dụng sự im lặng cả bên ngoài lẫn bên trong, để tiếng nói của Ngài có thể vang lên trong lòng chúng ta và định hình cuộc sống của chúng ta.

It will help you to witnes the melodies of life resound with train whistles, and sound of bicycle rotations of traders from everywhere coming home after a hard working day.
Âm thanh của cuộc sống vang lên với tiếng còi tàu hỏa, tiếng vòng quay xe đạp của những người buôn bán từ khắp nơi trở về nhà sau ngày làm lụng vất vả.

For this reason, the words of the Christmas Gospel:“the true Light that enlightens every man was coming into this world”(Jn 1:9) resound now more than ever as a proclamation of salvation.
Vì thế, những lời trong Tin Mừng Giáng Sinh:" Ánh sáng thật soi lối cho mỗi người đang đến trong thế gian"( Ga 1: 9) vang lên hơn bao giờ như lời công bố ơn cứu độ.

We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.
Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

The Spirit“who has spoken through the prophets”(Creed) and has inspired the sacred authors, acts so that“that the Word of God truly operates in hearts what He makes resound in ears”(Lectionary, Introd., 9).
Thần Khí“ Đấng đã nói qua miệng các ngôn sứ”( Kinh Tin Kính) và đã gợi hứng cho các tác giả thánh, đang hoạt động để“ Lời Thiên Chúa thật sự hoạt động trong tâm hồn điều mà Ngài làm vang vọng trong đôi tai”( Lectionary, Intro., 9).

The words of the last song must resound in our hearts, because they give the deepest meaning to St James's way: seek truth and proclaim it.
Những lời của bài hát vừa rồi cần phải vọng lại trong lòng trí của chúng ta, vì chúng hiến cho con đường Thánh Giacôbê một ý nghĩa hết sức sâu xa, đó là ý nghĩa tìm kiếm sự thật và loan báo sự thật.

And he concludes:"When you discuss or speak, nothing has flavor for me, if I have not heard resound the name of Jesus"(Sermones in Cantica Canticorum XV, 6: PL 183,847).
Khi bạn thảo luận hay nói, chẳng có gì có mùi vị đối với tôi, nếu tôi không nghe vang lên tên Chúa Giêsu”( Sermones in Cantica Canticorum XV, 6; PL 183,847).

These individual stories echo and resound with the stories of hundreds of other Ukrainian immigrants, embarking on a journey to Canada in order to safeguard a better future for their families.
Những câu chuyện cá nhân này vang dội và vang dội với câu chuyện của hàng trăm người nhập cư Canada người Ucraina, bắt tay vào một cuộc hành trình tới Canada để bảo vệ một tương lai tốt đẹp hơn cho gia đình họ.

Fight strongly for me, and vanquish these evil beasts--the alluring desires of the flesh--so that peace may come through Your power and the fullness of Your praise resound in the holy courts, which is a pure conscience.
Xin chiến đấu mạnh mẽ trong con, và chế ngự những quái vật xấu xa này-- những thèm khát của xác thịt-- để sự bình an có thể đến qua sức mạnh của Ngài và lời ca tụng Ngài vang lên trong cung điện thánh thiêng, là một lương tâm trong trắng.

It is the fundamental proclamation that must continuously resound in the life of Christians, even more so in those who are called to proclaim and teach the faith.
Đây là lời loan báo cơ bản phải được liên tục vang lên trong đời sống Kitô hữu, thậm chí phải được vang lên nhiều hơn trong những người được mời gọi để rao giảng và dạy dỗ về đức tin.

For Bonino, the products of artistic and scientific creation that resound in global activities often contain a dual load that oscillates between profit or benefit and manipulation.
Đối với Bonino, các sản phẩm của sáng tạo nghệ thuật và khoa học vang dội trong các hoạt động toàn cầu thường chứa một tải trọng kép dao động giữa lợi nhuận hoặc lợi ích và thao túng.

Even in the 21st century, echoes of cookbooks like“The Way to a Man's Heart” resound- a sign that it will take a lot more work to get rid of the fiction that some foods are for men, while others are for women.
Ngay cả trong thế kỷ 21st, tiếng vang của những cuốn sách dạy nấu ăn như Hồi đường đến trái tim của người đàn ông vang lên- một dấu hiệu cho thấy sẽ cần nhiều công sức hơn để thoát khỏi viễn tưởng rằng một số thực phẩm dành cho nam giới, trong khi những người khác là dành cho phụ nữ.

We are entering a“symphony,” in which various tones of voices resound, including times of silence, in view of creating“agreement” among all the participants, namely, to recognize one another animated by one Spirit and by one same end.
Chúng ta đi vào trong một“ bản giao hưởng”, mà trong đó nhiều cung giọng vang lên, gồm cả những lúc tĩnh lặng, trong quan điểm tạo nên“ sự đồng thuận” giữa tất cả mọi người tham dự, nghĩa là, nhìn nhận nhau được làm cho năng động bởi cùng một Thần Khí và bởi cùng một cùng đích.