RETINUE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đoàn tùy tùng

Ví dụ về việc sử dụng Retinue trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Surrounded by a retinue of many Khadros.
Nhiễu quanh bởi quyến thuộc nhiều Khadro.

It would be faster to just check out the feudal lord and his retinue.
Sẽ nhanh hơn nếu chỉ kiểm tra tên lãnh chúa và tuỳ tùng của hắn.

The king is accompanied by 1,500 retinue people, including 10 ministers and 25 princes.
Đoàn tùy tùng đi cùng ông lên tới 1.500 người, gồm 10 hoàng tử và 25 bộ trưởng.

The Countess of Ross unexpectedly arrived on the scene with her retinue.
Nữ bá tước của Ross bất ngờ đã đến hiện tại chiến trường với đoàn tùy tùng của mình.

Any my retinue needs space,” Woland continued,“which means that one of us in this apartment is superfluous.
Và đoàn phụ tá này cần phải có chỗ“, Voland nói tiếp,“ vì vậy một trong số chúng ta đây là thừa trong căn hộ này.

Complete vision of Hevajra together with the mandala and the retinue of the Hevajra Buddha-figure.
Một linh kiến đầy đủ về Hevajra cùng với mạn đà la( mandala) và đoàn tùy tùng của Bổn Tôn Hevajra.

He and his retinue of 500 monks were in an uninhabited forest for seven days, but they were not short of food.
Ông và đoàn tùy tùng của ông 500 tu sĩ trong một khu rừng không có người ở trong bảy ngày, nhưng họ không thiếu lương thực.

Kitts in 1639, he was a prominent Knight of St. John and dressed his retinue with the emblems of the order.
Kitts năm 1639 thì ông ấy đã là một thành viên xuất chúng của các Hiệp sĩ, và ông ấy bố trí đoàn tùy tùng với các huy hiệu của hội.

Captured by Boniface, Alexios and his retinue were sent to Montferrat before being brought back to Thessalonica in c. 1209.
Bị Bonifacius bắt giữ, Alexios và đoàn tùy tùng của ông đã được gửi đến vùng Montferrat trước khi được đưa về Thessaloniki vào khoảng năm 1209.

On March 1st the king of Saudi Arabia, Salman bin Abdel Aziz Al Saud, flew into Indonesia with a staggering retinue of 1,500.
Vào ngày 1 tháng 3 vừa qua, quốc vương Ả- rập Xê- út, Salman bin Abdel Aziz Al Saud, đã bay đến Indonesia cùng đoàn tháp tùng lên tới 1500 người.

Pizarro met with the Inca, who had brought only a small retinue, and through interpreters demanded that he convert to Christianity.
Pizarro đến gặp mặt thủ lĩnh Inca, với một đoàn tùy tùng kiêm tốn, yêu cầu phía Inca phải cải sang đạo Cơ Đốc.

The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue….
Không được tấn công người Nhật ở vùng đất này, nhưng họ phải giao nộp vũ khí cho đến khi rời đi, trừ Hasekura Tsunenaga và tám người tùy tùng….

The 8th-century writer Paul the Deacon arrived in Benevento in the retinue of a princess from Pavia, the duke's bride.
Nhà văn thế kỷ 8 Paulus Diaconus đã đến Benevento trong đoàn tùy tùng của một công chúa từ Pavia là cô dâu của công tước.

Arrived at this point, the Mikado and his retinue stopped, for it had been decided to choose the flat land covering this hill for the building of the temple.”.
Nhấn vào trọng điểm, Thiên Hoàng và đoàn tùy tùng của ngài đã dừng lại, vì Quỷ thần đã quyết định chọn vùng đất bằng phẳng bao bọc ngọn đồi này để xây dựng ngôi đền.”.

In the later kurgans, one finds that the kurgan is exclusively reserved for a chief and his retinue, with ordinary people excluded.
Trong các kurgan sau này, người ta thấy rằng kurgan chỉ dành riêng cho một tù trưởng và tùy tùng của ông ta, mà những người bình thường bị loại trừ.

In the retinue of Dionysos, or in depictions of wild landscapes, there appeared not only a great Pan, but also little Pans, Paniskoi, who played the same part as the Satyrs”.
Trong đoàn tùy tùng của Dionysos hay trong những khắc họa có cảnh quan rộng lớn, xuất hiện không chỉ một vị thần Pan mà con có những thần Pan nhỏ hay Paniskoi đóng vai trò như các nhân dương".

When, during previous Administrations, Cui had visited the White House, his hosts received him with a retinue of China specialists and note-takers.
Thời các chính quyền trước, mỗi khi đến Nhà Trắng, ông Thôi đều được tiếp đón với một đoàn các chuyên gia về Trung Quốc và nhân viên ghi chép.

In fact, on one occasion when the Buddha and His retinue of 30,000 monks were travelling to visit the monk Khadhiravaniya Revata(Sariputtas younger brother) they had to cross an uninhabited forest.
Trong thực tế, trong một dịp khi Đức Phật và đoàn tùy tùng của 30.000 nhà sư của ông đã được đi du lịch đến thăm các nhà sư Khadhiravaniya Revata( em trai của Xá Lợi Phất) họ phải băng qua một khu rừng không có người ở.

The local ruler of the Kingdom of Judah, King Zedekiah, made an attempt to flee the city with his retinue, but was eventually caught and taken captive to Babylon.
Vua Zedekiah của Vương quốc Judah cố gắng chạy trốn khỏi thành phố cùng với đoàn tùy tùng của mình, nhưng cuối cùng bị bắt làm tù binh.

In practice du Guesclin had continual difficulties in getting aristocratic leaders to serve under him, and the core of his armies were always his personal retinue.
Trong thực tế Du Guesclin liên tục gặp nhiều khó khăn trong việc ép các Đại quý tộc phục vụ dưới quyền của ông và cốt lõi của quân đội luôn luôn là đoàn tùy tùng của cá nhân ông.

The remains of Czar Nicholas II, his wife, their three daughters, and four members of the family's immediate retinue, nine bodies in all, were recovered in 1991 near Yekaterinburg.
Phần còn lại của sa Hoàng Nicholas II, vợ ông, ba con gái, và bốn thành viên của gia đình ngay lập tức đoàn tùy tùng, chín cơ quan trong tất cả, đã được phục hồi năm gần st petersburg.

The Cappella Maggiore derived its name, the Greater Chapel, from the fact that there was another chapel also in use by the Pope and his retinue for daily worship.
Các Cappella Maggiore lấy tên gọi của nó, là Chapel Greater, từ thực tế là đã có nhà nguyện khác cũng được sử dụng bởi Đức Giáo hoàng và đoàn tùy tùng của mình để thờ cúng hàng ngày.

And now researchers have found a letter which proves that one of the ships carrying the retinue of Queen Henrietta Maria, the wife of Charles I, to Holland in 1642 sank in the same area as the new discovery.
Các nhà nghiên cứu cũng tìm thấy một bức thư chứng minh một trong những con tàu chở đoàn tùy tùng của Hoàng hậu Henrietta Maria, vợ vua Charles I, tới Hà Lan năm 1642 đắm ở cùng khu vực với xác tàu mới phát hiện.

The Prince also had a large share of state revenues over one-third of which is given directly to him for the maintenance of his officials, retinue, court, concubines and advisors.
Hoàng tử cũng đã có một phần lớn doanh thu của nhà nước hơn một phần ba trong số đó được cung cấp trực tiếp cho ông để duy trì các quan chức, đoàn tùy tùng, sân, thê thiếp và các cố vấn của ông.

The VIP examples were fitted with conference rooms and rest areas, rooms for the retinue, and service personnel and bodyguards, while the secure communication equipment enabled contact with Moscow and other cities from any part of the globe.
Các phiên bản chở VIP được trang bị các phòng hội họp và nơi nghỉ ngơi, các phòng cho đoàn tuỳ tùng, và các nhân viên phục vụ cũng như vệ sĩ, trong khi hệ thống viễn thông trên máy bay cho phép liên lạc với Moscow và các thành phố khác từ bất kỳ nơi nào trên thế giới.

As a mark of respect for the Buddha, who had eased the queen's heavy burden with His blessings, invited the Buddha and his retinue to receive alms at the palace for seven days.
Như một dấu hiệu của sự tôn trọng đối với Đức Phật, người đã nhấc đi gánh nặng của nữ hoàng với ơn phước của Ngài, mời Đức Phật và đoàn tùy tùng của mình để nhận bố thí tại cung điện trong bảy ngày.

According to the official state version in the USSR, former Tsar Nicholas Romanov, along with members of his family and retinue, was executed by firing squad, by order of the Ural Regional Soviet, due to the threat of the city being occupied by Whites.
Theo các văn bản chính thức của nhà nước Xô Viết, cựu Sa hoàng Nicholas Romanov, cùng với các thành viên trong gia đình và tùy tùng, đã bị xử tử bằng cách bắn vào đội hình, theo lệnh của ủy ban Xô Viết khu Ural, do nguy cơ thành phố bị chiếm đóng bởi lính Bạch vệ.

As a subordinate to a kanjō-bugyō official Kiyochika travelled to Kyoto in 1865 with Tokugawa Iemochi's retinue, the first shogunal visit to Kyoto in over two centuries.
Là cấp dưới của một quan chức kanjō- bugyō, Kiyochika chuyển đến Kyoto vào năm 1865 cùng với tùy tùng của Tokugawa Iemochi, đây là chuyến thăm đầu tiên của tướng quân tới Kyoto trong hơn hai thế kỷ.