RETURNED TO THE TABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở lại bàn

Ví dụ về việc sử dụng Returned to the table trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Then I returned to the table of friends.
Em trở lại bàn của lũ bạn.

So I said thanks and returned to the table.
Tôi cám ơn cô và trở lại bàn.

Jennifer returned to the table a few minutes later.
Theresa trở lại bàn của Ben vài phút sau đó.

They danced a while longer and then returned to the table.
Chúng tôi nhảy một lúc lâu hơn, rồi trở lại bàn.

Hardy returned to the table, bringing me a glass filled with ice and fizzing liquid.
Hardy quay lại bàn, mang cho tôi một cốc đầy đá và chất lỏng sủi bọt.

As if things weren't bad enough, Gage and Liberty returned to the table.
Cứ như mọi chuyện vẫn chưa đủ tồi tệ, Gage và Liberty quay trở lại bàn.

Mrs. Thomas returned to the table.
Thanh tra Thomas quay lại chiếc bàn.

The waitress returned to the table with a fresh pot of coffee, but when she saw that neither of them had taken a sip she said,“Coffee's getting cold, folks,” and moved on.
Cô nữ tiếp viên trở lại bàn với một bình cà phê mới, nhưng khi cô trông thấy rằng không có ai uống một hớp nào, cô ta nói:" Cà phê nguội rồi đó, các bạn".

Sungjin downed the rest of his Vanilla Latte and returned to the table he had his breakfast at.
Sungjin uống phần còn lại của cốc Vanilla Latte và quay trở lại chiếc bàn mà cậu đã dùng bữa sáng.

The three of them returned to the table, and as they did, the hitherto silent Lupusregina opened her mouth to speak.
Ba người họ quay trở lại bàn, khi họ vừa làm vậy, người cho đến nay vẫn im lặng là Lupusregina mở miệng nói.

Brian Lokollo, Laura's lawyer argued:"She went dancing, but when she returned to the table after the first sip of her drink, she realized that she had been drugged.
Theo lời ông Lokollo,“ Laura đã đi nhảy nhưng khi cô quay trở lại bàn và nhấp một chút đồ uống thì cô nhận thấy mình bị đánh thuốc.

Even after Lee Sedol returned to the table, he didn't quite know what to do, spending nearly 15 minutes considering his next play.
Ngay cả khi Lee Sedol trở lại bàn đấu, anh ấy vẫn chưa hoàn toàn biết cần làm gì, khi mất gần 15 phút suy nghĩ cho nước đi tiếp theo của mình.

Then return to the table and add two more columns.
Định trở lại bàn, kéo thêm hai cái ghế.

James Kilpin returns to the table with a pint of beer in each hand.
James Kilpin trở lại bàn với hai ly bia.

Jack hangs up the phone and returns to the table.
Jack kết thúc cuộc điện thoại và quay trở lại bàn.

Take a short 2 minute break and then return to the table.
Đi nghỉ ngắn 2 phút và sau đó trở lại bàn.

When they return to the table.
Nếu chúng quay lại bàn ăn.

Christian stands politely when I return to the table, his expression unreadable.
Christian lịch sự đứng lên khi tôi quay trở lại bàn, biểu cảm trên mặt anh rất khó đoán.

We do not intend to reward the North just for returning to the table.”.
Chúng tôi không có ý định thưởng khen Bắc Hàn chỉ họ vì đồng ý quay trở lại bàn đàm phán.”.

I think that to say that Russia can return to the table without any conditions would be equal to admitting the weakness of the G7.
Tôi nghĩ rằng nếu tôi nói rằng ngày mai Nga có thể trở lại bàn đàm phán mà không thực hiện bất kỳ điều kiện, điều này sẽ tương đương với thừa nhận điểm yếu G7.

In a speech to parliament he also urged Palestinians to"return to the table" of negotiations and resume long-stalled peace talks with Israel.
Trong bài phát biểu trước Quốc hội Israel, ông Pence còn kêu gọi người dân Palestine“ quay trở lại bàn đàm phán” và nối lại những cuộc hòa đàm vốn bị trì hoãn trong thời gian dài với Israel.

According to the Wall Street Journal, Chinese officials expressed interest in"returning to the table" in trade negotiations, which Trump described as"a very positive development.".
Theo tờ Wall Street Journal, giới chức Trung Quốc đã bày tỏ mong muốn“ trở lại bàn đàm phán”, điều mà ông Trump gọi là“ một tiến triển rất tích cực”.

Returning to the table, Thomas found that Minho had cut twenty sheets already, making a messy pile to his right as he threw each new piece on top.
Quay trở lại bàn, Thomas thấy Minho đã cắt được hai mươi tờ giấy, mỗi lần xong một tờ nó lại liệng sang bên phải, tạo thành một mớ lộn xộn.

Instead of just leaping straight back in to place yet another wager, take some time out for a walk, a nap or just to do something else before you return to the table.
Thay vì chỉ nhảy thẳng vào để đặt một cuộc đánh cuộc khác, dành thời gian cho một đi dạo, một giấc ngủ ngắn hoặc chỉ để làm cái gì khác trước khi bạn trở lại bàn.

So engrossed was she in trying to remember how she would looked that night, she hadn't noticed Trent return to the table until he pushed a bottle of Bud Light her way.
Mải cố gắng nhớ xem dáng vẻ mình đêm đó ra sao, cô không nhận thấy Trent đã trở lại bàn tận đến lúc anh ta đẩy chai Bud Light về phía cô.

He continued explaining the ritual: after dancing, they would return to the table, and the customer, as if he were saying something highly original, would invite her to go back to his hotel with him.
Anh ta tiếp tục giải thích về nghi thức đó: sau khi nhảy, họ sẽ trở lại bàn, và người khách se mời nàng trở về khách sạn cùng anh ta.

Now he will have an opportunity, as the European establishment is hoping, to help Italy heal its rifts in the European Union, rediscover a modicum of financial responsibility and return to the table of European leaders.
Nay ông sẽ có cơ hội để“ làm và làm nhiều hơn”, như các nhà lãnh đạo châu Âu hy vọng, sẽ giúp Ý chữa lành vết rạn nứt trong Liên minh châu Âu, tái khám phá một chút trách nhiệm tài chính và trở lại bàn của các nhà lãnh đạo châu Âu.

The US Chamber of Commerce, representing the interests of more than 3 million companies, called on China and the United States to"return to the table" to discuss important issues for both sides, including intellectual property and market access.
Phòng Thương mại Mỹ, đại diện cho lợi ích của hơn ba triệu doanh nghiệp, kêu gọi Trung Quốc và Mỹ" quay lại bàn" để thảo luận về các vấn đề quan trọng đối với cả hai bên, bao gồm sở hữu trí tuệ và tiếp cận thị trường.

According to the state-controlled China Daily, China proposed to the Philippines to negotiate that could cover“issues such as joint development and cooperation in scientific research if the new government puts the tribunal's ruling aside before returning to the table for talks”.
Báo China Daily của nhà nước Trung Quốc( bằng tiếng Anh) nêu các cuộc đàm phán giữa Trung Quốc với Philippines có thể bao gồm“ các vấn đề như đồng phát triển và hợp tác trong các lĩnh vực nghiên cứu khoa học, nếu chính phủ mới của Philippines đặt phán quyết của tòa sang một bên trước khi quay lại bàn đàm phán”.

Secretary of State Hillary Clinton(July 2009):"We do not intend to reward North Korea just for returning to the table, nor do we intend to reward them for actions they have already committed to taking.".
Bà Clinton nói:“ Chúng ta không có ý định tưởng thưởng cho Bắc Triều Tiên chỉ vì họ chịu trở lại bàn hội nghị, chúng ta cũng không có ý định tưởng thưởng cho họ về những hành động họ đã hứa làm rồi sau đó lại rút lại..