REVEALED TO HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiết lộ với anh
• khải cho ngài
• lộ cho ông ấy
• khải cho cậu

Ví dụ về việc sử dụng Revealed to him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The husband was struck by what his son has revealed to him.
Người chồng bị ấn tượng bởi những gì con trai của ông đã tiết lộ với anh ta.

The reason was that I had revealed to him that I had experienced affection for a young woman.
Lý do là tôi đã tỏ cho ông biết tôi có kinh nghiệm cảm xúc truớc một phụ nữ.

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.
Bấy giờ Sa- mu- en chưa biết Ðức Chúa, và lời Ðức Chúa chưa được mặc khải cho cậu.

For these things would not be revealed to him until much, much later.
Bởi vì những điều này sẽ không được tiếc lộ cho ông ấy cho tới rất, rất lâu sau này.

Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
Vả, Sa- mu- ên chưa biết Giê- hô- va; lời Ðức Giê- hô- va chưa được bày tỏ ra cho người.

Blake claimed the method was revealed to him in a vision of his dead brother, Robert.
Anh ta tuyên bố rằng nó đã được tiết lộ cho anh ta trong tầm nhìn của anh trai Robert.

Sa 3:7 Now Samuel did not yet know the Lord; the word of the LordLord's messages had not yet been revealed to him.
Bây giờ Samuel chưa biết Chúa, và lời của Chúa đã không được tiết lộ với anh.

But God had other plans for John, as gradually revealed to him in the next several years.
Nhưng Thiên Chúa có kế hoạch riêng cho ngài, dần dần cho ngài biết trong vài năm kế tiếp.

It would only be revealed to him much later, in the latter stages of receiving the New Message itself.
Nó sẽ chỉ được tiết lộ cho ông ấy sau này, vào những giai đoạn cuối của việc nhận lãnh Thông Điệp Mới.

Verse 7 tells us,“Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.”.
Câu 7 nói," Samuên chưa biết Đức Giêhôva; lời Đức Giêhôva chưa được bày tỏ ra cho người.".

Chapter 1 records a vision in which Moses saw God, who revealed to him the whole plan of salvation.
Chương 1 ghi lại khải tượng mà trong đó Môi Se trông thấy Thượng Đế, là Đấng đã tiết lộ cho ông biết trọn kế hoạch cứu rỗi.

The violent pain he felt revealed to him that the lower part of his body was at the moment probably the most sensitive.
Cơn đau dữ dội, ông cảm thấy tiết lộ với ông rằng phần dưới của cơ thể của mình tại thời điểm có thể là nhạy cảm nhất.

It would only be later that the true purpose and meaning of his long journey would be revealed to him.
Chỉ sau này mà mục đích và ý nghĩa thật của cuộc hành trình dài của ông ấy sẽ được tiếc lộ cho ông ấy.

It is related that the secret of this process was revealed to him in a vision by the spirit of his brother Robert.
Anh ta tuyên bố rằng nó đã được tiết lộ cho anh ta trong tầm nhìn của anh trai Robert.

He answered,“I didn't call, my son; lie down again.” 7 Now Samuel didn't yet know YHWH, neither was the word of YHWH yet revealed to him.
Ông nói:“ Hỡi con ta không gọi con; con về nằm đi!” 7Samuel chưa biết Yavê; và lời Yavê chưa được mạc khải ra cho cậu.

But the Angel of the Lord intervened and revealed to him God's plan and his mission as foster father;
Nhưng thiên sứ của Chúa đã can thiệp và mặc khải cho ngài về kế hoạch của Thiên Chúa cùng sứ vụ làm cha nuôi của ngài;.

But he said,“I did not call, my son; lie down again.” 7 Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him… Continue Reading.
Nhưng ông nói,“ Ta không gọi con, con à, đi ngủ lại đi.” 7 Khi ấy Sa- mu- ên chưa biết Chúa, và lời Chúa chưa được tỏ ra cho cậu.

The day after the entrance ceremony,"the secret" of the school is revealed to him, which concerns the existence of an"investment club," consisting only of the top student.
Một ngày sau lễ khai giảng," bí mật" của trường được tiết lộ với anh ta, mà liên quan đến sự tồn tại của một câu lạc bộ đầu tư chỉ bao gồm các sinh viên hàng đầu từ mỗi 6 lớp.

Marshaling the last of his inner and outer resources, Strange diligently searched until the fortress of the Ancient One was revealed to him.
Đánh cắp nguồn lực cuối cùng bên trong và bên ngoài của mình, Strange siêng năng tìm kiếm cho đến khi pháo đài của Ancient One được tiết lộ cho anh ta.

The hindrances to achievement and the obstacles to progress are revealed to him and his problem becomes specific.
Các chướng ngại đối với sự thành tựu, và các trở lực đối với sự tiến bộ được tiết lộ cho y, và vấn đề của y trở nên rõ ràng.

For greater persuasiveness, Mohammed retells his pupils dreams-revelations in which the will of the transfer of power to the Taliban is revealed to him.
Để có sức thuyết phục cao hơn, Mohammed kể lại những giấc mơ của học trò- những tiết lộ trong đó ý chí chuyển giao quyền lực cho Taliban được tiết lộ cho anh ta.

The questioner seems to think that others are revealed to him by his being concerned with them- with their doings, with their thoughts, with their opinions.
Người hỏi dường như nghĩ rằng những người khác được phơi bày cho anh ấy bởi sự quan tâm của anh ấy với họ- với những việc làm của họ, với những suy nghĩ của họ, với những quan điểm của họ.

But he said,“I did not call, my son; lie down again.” 7 Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him… Continue Reading.
Ông bảo:" Thầy không gọi con đâu, con ạ. Con về ngủ đi." 7 Bấy giờ Sa- mu- en chưa biết Chúa, và lời Chúa chưa được mặc khải cho cậu.

The day after the entrance ceremony,"the secret" of the school is revealed to him, which concerns the existence of an"investment club," consisting only of the top student from each of the 6 grades.
Một ngày sau lễ khai giảng," bí mật" của trường được tiết lộ với anh ta, mà liên quan đến sự tồn tại của một câu lạc bộ đầu tư chỉ bao gồm các sinh viên hàng đầu từ mỗi 6 lớp.

He remains a being that is incomprehensible for himself, his life is senseless, if love is not revealed to him”.171.
Con người vẫn là một hữu thể không thể hiểu nổi đối với chính bản thân con người, cuộc đời của con người là vô nghĩa, nếu tình yêu không được mạc khải cho con người”. 171.

According to Loret, in 1948 his mother revealed to him shortly before her death that the"unknown German soldier" with whom she would had an affair during World War I was Adolf Hitler.
Theo chính Loret, vào năm 1948, trước khi qua đời, mẹ ông đã tiết lộ cho ông biết rằng“ người lính Đức” mà bà từng có mối quan hệ tình cảm trong Chiến tranh thế giới thứ 1 chính là Adolf Hilter.

While wandering, he met a great saint at Kolar, who initiated him into spirituality and revealed to him several shastras, including the Vimana Shastra.
Trong khi lang thang, tình cờ ông gặp được một vị thánh vĩ đại tại Kolar, người đã chỉ dạy tận tình đưa ông bước vào con đường tâm linh và tiết lộ cho ông vài shastra, gồm cả Vimana Shastra.

I would like to know whether Carlos Argentino chose that name or whether he read it-- applied to another point where all points converge-- in one of the numberless texts that the Aleph in his cellar revealed to him.
Tôi muốn biết Carlos Argentino đã chọn cái tên đó hay đọc được từ đâu- vể một điểm nào khác nơi mọi điểm đều kết tụ- ở một trong vô số các sách vở mà Aleph trong căn hầm đã biểu lộ cho anh.

During his NDE, a wonderful“Lady of Light”(whom he identified as the Virgin Mary) revealed to him future global catastrophes many of which have already occurred which you will read in this article.
Trong kinh nghiệm cận tử của ông, một“ Đức Nữ Ánh Sáng”(" Lady of Light") tuyệt vời( đấng mà ông xác định là Đức Trinh Nữ Maria) cho ông biết về thảm họa toàn cầu trong tương lai, nhiều điều trong những số đó đã xảy ra, mà bạn sẽ đọc được trong bài viết này.

One of the men revealed to him that Mukaddes had not been cheating on him- she was actually visiting a witch who lived on nearby Mount Ida, as she had had a vision that her pregnancy would fail, and she wanted to make sure the child survived.
Một trong số những người đàn ông trong làng đã tiết lộ với anh rằng Mukaddes không hề lừa dối anh, cô ấy chỉ là thường xuyên đi gặp một bà bác sĩ sống trên núi Ida gần đó, vì cô biết rằng việc mang thai của cô sẽ thất bại, và cô muốn chắc chắn rằng đứa trẻ sẽ sống sót.