RICE PRICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giá gạo

Ví dụ về việc sử dụng Rice price trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I think that we should not curb the rice price.
Tôi cho rằng chúng ta không nên kìm giá lúa gạo….

Export rice price of Vietnam in the first 6 months of 2009.
Giá gạo xuất khẩu của Việt Nam 6 tháng đầu năm 2009.

China is among several countries in the region that subsidize rice prices, an increasingly expensive proposition.
Trung Quốc là một trong những nước ở khu vực trợ giá cho gạo, và khoản tiền này ngày càng phình ra.

The export rice price to the Chinese market also decreased by 6.3 percent to $499 per tonne.
Giá gạo xuất khẩu sang Trung Quốc cũng giảm 6,3% xuống còn 499 USD/ tấn.

The government of Thailand has approved a budget of 21.5 billion baht to ensure a rice price at a reasonable level for Thai farmers.
Chính phủ Thái Lan đã thông qua gói ngân sách 21,5 tỉ baht để đảm bảo giá lúa gạo ở mức hợp lý.

FAO forecasts the rice price index this year will reach 202 points, up 8 per cent against the end of last year.
FAO dự báo chỉ số giá gạo năm nay sẽ đạt 202 điểm, tăng 8% so.

With two-thirds of the world's hungry largely reliant on rice as a staple, rice prices have not increased and supplies are relatively strong.”.
Khi khoảng 2/ 3 số người đói trên thế giới sống nhờ vào gạo, giá gạo chưa tăng và nguồn cung vẫn hết sức dồi dào.”.

FAO forecasts the rice price index this year will reach 202 points, up 8 per cent against the end of last year.
FAO dự báo chỉ số giá gạo năm nay sẽ đạt 202 điểm, tăng 8% so với mức cuối năm ngoái.

Through this programme, the government will purchase about 90,000 tonnes of rice from farmers, which should increase the rice price to more than 940,000 riel($235) a tonne.
Thông qua chương trình này, chính phủ sẽ mua khoảng 90.000 tấn gạo từ nông dân, làm tăng giá gạo lên hơn 940.000 Riel( 235 USD)/ tấn.

Use care policies raise rice prices for farmers to be profitable.
Cần quan tâm các chính sách nâng cao giá lúa để nông dân có lãi.

Rice price is forecasted to rise drammatically in 2019 and keep the high cost for years, which marks the rice price increasing cycle all over the world.
Dự báo giá gạo sẽ tăng mạnh trong năm 2019 và sẽ giữ mức giá cao trong vòng 4 năm, đánh dấu chu kỳ tăng giá gạo trên toàn thế giới.

In previous years, the material rice price was always decided by export companies.
Những năm trước, giá lúa gạo thường quyết định bởi doanh nghiệp xuất khẩu.

Exported rice price in 2012 only accounted for 64% of high quality common rice price and equal to 90% of common rice price in the domestic market(CASRAD, 2012).
Giá gạo xuất khẩu năm 2012 chỉ bằng 64% giá gạo tẻ chất lượng cao và bằng 90% giá gạo tẻ thường trên thị trường nội địa( Trung tâm HTNN, 2012).

Wheat and maize futures on the Chicago Board of Trade have both dropped more than 16% since the start of the year, while quoted rice prices are at their lowest level since early 2008.
Giá lúa mỳ và ngô trên thị trường tương lai Chicago giảm hơn 16% kể từ đầu năm đến nay, trong khi giá gạo chào bán hiện đang ở mức thấp nhất kể từ đầu năm 2008.

The domestic sticky rice price also fell sharply compared to other types of rice..
Giá gạo nếp trên thị trường nội địa cũng giảm mạnh so với các loại gạo khác.

We are now expecting supply from the new harvest to enter the market in early February, so that could affect rice prices this month, a Bangkok-based trader said.
Chúng tôi đang mong đợi nguồn cung từ vụ thu hoạch mới sẽ gia nhập thị trường vào đầu tháng 2, do đó có thể ảnh hưởng đến giá gạo trong tháng này, một thương nhân có trụ sở tại Bangkok cho biết.

He also said that though the rice price has decreased significantly, the white rice price stays firm at $405 per ton.
Ông cũng cho biết thêm mặc dù giá gạo có giảm, nhưng giá gạo trắng vẫn ổn định ở mức 405 đô la 1 tấn.

Two days after Prime Minister Nguyen Tan Dung signed a Decision to purchase one million tons of summer-autumn rice for stockpiling in the Mekong Delta, rice prices increased by VND100-200 a kilogram compared to that at the end of May.
Hai ngày sau khi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ký quyết định thu mua tạm trữ 1 triệu tấn gạo, bình quân giá lúa đã nhích lên khoảng 100- 200 đồng/ kg so thời điểm cuối tháng 5.

Therefore, Vietnam's export rice price is still flat at a low level, even though there are lots of well-known names such as ST25.
Vì vậy, giá gạo xuất khẩu của Việt Nam luôn lẹt đẹt ở mức thấp, dù đó là những tên tuổi đã nổi tiếng hiện nay như ST25.

On July 28, after checking books, Nguyen Thanh Long, Managing Director of Gao Viet Company in HCM City started in surprise that the material rice price has increased sharply by 20 percent just within a month.
Sáng ngày 28.7, sau khi kiểm tra lại sổ sách, ông Nguyễn Thanh Long, giám đốc điều hành công ty TNHH Gạo Việt( TP. HCM) mới giật mình vì chỉ trong vòng chưa đầy một tháng, giá gạo nguyên liệu tăng gần 20%.

On the other hand, the rice price is forecasted to increase sharply from 2019, which will also be a driving force for Vietnam's rice industry in the future.
Mặt khác, dự báo giá gạo tăng mạnh kể từ năm 2019 cũng sẽ là động lực cho ngành gạo Việt Nam trong tương lai.

It should also be mentioned that the reduction of the area of regular rice cultivation, leading to the decrease in rice yield is also a factor that keeps rice prices stable, sometimes with increases due to high demand.
Ngoài ra, cũng cần đánh giá việc giảm diện tích trồng lúa thường, dẫn đến sản lượng gạo thường giảm cũng là một yếu tố khiến giá gạo thường giữ được ổn định, nhiều thời điểm còn tăng do nhu cầu cao.

As of December 2018, the world rice price fell to 404 USD/ ton, higher than the same period last year, but lower than the price achieved in the beginning of 2018.
Tính đến thời điểm tháng 12/ 2018, giá gạo thế giới rơi vào mức 404 USD/ tấn, cao hơn so với mức giá cùng kỳ năm ngoái, nhưng thấp hơn so với mức giá đạt được trong giai đoạn đầu năm 2018.

The rice price has gone up 50 percent over the past three months, but I'm not making any more money because I have to pay double for fertilizer, insecticides and labor costs," said Nguyen Thi Thu, 46, a farmer in Ha Tay province, just outside Hanoi.
Giá gạo đã tăng 50% trong ba tháng qua nhưng tôi chẳng thêm được đồng nào bởi vì tôi phải mua phân bón, thuốc trừ sâu, thuê nhân công với giá cao gấp đôi,” bà Nguyễn Thị Thu, 46 tuổi, một nông dân ở tỉnh Hà Tây, nói.

As reported by the Vietnam Food Association(VFA), the first quarter 2013, Vietnam rice prices are currently being sold at lower prices than the rice of the same grade of major rice exporter in the region around 40-50 USD/ ton.
Giá gạo xuất khẩu thấp nhất khu vực Theo báo cáo của Hiệp hội Lương thực Việt Nam( VFA), quý I- 2013, giá gạo Việt Nam hiện đang được bán với giá thấp hơn so với gạo cùng phẩm cấp của các nước xuất khẩu gạo chủ lực trong khu vực khoảng 40- 50 USD/ tấn.

Rice prices in the country, which emerged as a major importer in 2017 after floods damaged its crops, jumped around 40 percent last year due to depleting stocks, forcing the government to seek supplies from Asian countries like India, Thailand and Vietnam.
Giá gạo ở nước này, nổi lên như một nước nhập khẩu chính trong năm 2017 sau khi lũ lụt phá hủy vụ mùa, đã tăng khoảng 40% trong năm ngoái do cạn kiệt dự trữ, buộc chính phủ phải tìm nguồn cung từ các nước châu Á như Ấn Độ, Thái Lan và Việt Nam.

In Delhi and some northeastern states, rice prices are up about 5% to 10% in local currency from last May, while average rice wholesale prices are around 15% to 25% higher in rupees than last year in most other states.
Ở Delhi và một số bang miền đông bắc, giá gạo tăng khoảng 5- 10% so với tháng 5 năm ngoái, trong khi giá bán buôn lúa bình quân cao hơn năm ngoái từ 15- 25% ở hầu hết các bang khác.

Rice prices in Thailand, a global benchmark, rose last week above the level of $500 a metric ton for the first time since 1989, according to the United Nations Food and Agriculture Organization, pushing importing countries to seek assurances on supplies.
Giá gạo Thái Lan, được xem là chuẩn của thế giới, đột ngột tăng mạnh trong tuần qua trên mức 500 đồng/ tấn lần đầu tiên kể từ năm 1989, theo Tổ Chức Nông Nghiệp và Thực Phẩm LHQ cho biết, khiến các nước nhập cảng phải tìm sự trấn an cho nguồn cung cấp của mình.

Last Thursday, as world rice prices soared by as much as 30% in one day, Egypt decided to suspend rice exports for six months to meet domestic demand and to try to limit price increases.
Hôm thứ Năm tuần trước khi giá gạo trên thế giới tăng lên đến 30% trong một ngày, Ai Cập đã quyết định ngưng xuất khẩu gạo trong 6 tháng để đáp ứng các nhu cầu trong nước và kềm chế sự gia tăng vật giá..

Some media reports have claimed that rice prices in North Korean markets have been on the decline recently, suggesting that the country might not face as serious food shortages as worried by U.N. food agencies.
Một số thông tin truyền thông đưa tin rằng giá gạo trên thị trường Triều Tiên gần đây có xu hướng giảm, điều này cho thấy quốc gia Đông Bắc Á này có thể không phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực như lo ngại của các cơ quan lương thực Liên hợp quốc.