Ví dụ về việc sử dụng Right thinking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It begins with right thinking.
But right thinking does not leave any shadow.
Nhưng suy nghĩ đúng không lưu lại cái bóng nào.But what is important is the right thinking.
Điều quan trọng nhất là suy nghĩ đúng đắn.She is“right thinking” leading into“right acting”.
Nhưng“ suy nghĩ đúng” dẫn đến“ hành xử đúng”.Anyone who has successfully changed a bad habit knows that right thinking is the foundation for change.
Bất kì ai đã thay đổi thành công mộtthói quen xấu đã biết rằng suy nghĩ đúng đắn là nền tảng cho sự thay đổi.Right thinking is the way to knowledge of yourself.
Suy nghĩ đúng là cách để hiểu biết về bản thân.And this"doing unto others" includes right thinking, too, since Thought is the Seed of Reality.
Và điều này" làm chongười khác" cũng bao gồm cả suy nghĩ đúng đắn, vì Tư tưởng là Hạt giống của Thực tế.Right thinking cannot be learnt from books, or from another;
Suy nghĩ đúng đắn không thể học hành được từ những quyển sách hay một người khác;Conflict increases self-centred activity,but the understanding of conflict comes about through right thinking.
Xung đột củng cố hoạt động tự cho mình là trung tâm,nhưng hiểu rõ về xung đột xảy ra qua suy nghĩ đúng đắn.This is right thinking, because you can't ultimately control conditions.
Đây là cách nghĩ đúng đắn, bởi bạn không thể kiểm soát mọi thứ đến cùng.If you read the Buddhist teachings, mindfulness doesn't come alone,you need the other parts- right thinking, right action…'.
Nếu bạn đọc giáo lý Phật giáo, chánh niệm không đến một mình,bạn cần những phần khác- suy nghĩ đúng đắn, hành động Right thinking will arise from the deepest, most fundamental level of life.
Tư duy đúng sẽ phát sinh từ cấp độ cơ bản nhất, sâu nhất của cuộc đời.Thus prayer has no significance without self-knowledge butwhen there is self-knowledge there is right thinking and hence right action.
Vẫn vậy, cầu nguyện không có ý nghĩa nếu không có hiểu rõ về chính mình,nhưng khi có hiểu rõ về chính mình có suy nghĩ đúng đắn và thế là hành động This is the right thinking because you can't ultimately control the outcome.
Đây là cách nghĩ đúng đắn, bởi bạn không thể kiểm soát mọi thứ đến cùng.The applicant, therefore, will bend all his energies towards the development of the spiritual life,which development will be the outcome of right thinking, meditation, and service.
Vì thế, ứng viên sẽ hướng mọi năng lượng của mình về việc phát triển sự sống tinh thần,sự phát triển này sẽ là thành quả của suy tư đúng đắn, tham thiền, và phụng sự.Without love and right thinking, oppression and cruelty will ever be on the increase.
Không có tình yêu và tư tưởng đúng thì áp bức, tàn ác sẽ gia tăng hơn bao giờ hết.Namely, the awareness that there is a path out of suffering and that that path consists of certain concrete steps,such as right understanding, right thinking, right speech and right action.
Cụ thể là nhận thức rằng có một con đường thoát khỏi đau khổ và con đường đó bao gồm một số bước cụ thể,như hiểu biết Without love and right thinking, oppression and cruelty will ever be on the increase.
Nếu không có tình yêu và sự suy nghĩ đúng đắn, sự đàn áp và độc ác mãi mãi sẽ gia tăng gấp bội.We are responsible for creating enmity and so it is more important to be aware of our own thought and action than to be concerned with the foe andthe friend, for right thinking puts an end to division.
Chúng ta chịu trách nhiệm cho việc tạo ra thù địch và vì vậy tỉnh thức được tư tưởng và hành động của chúng ta quan trọng nhiều hơn là quan tâm đến kẻ thù vàngười bạn. không có vượt khỏi giận dữ. vì suy nghĩ đúng đắn kết thúc phân chia.In right thinking, when we have learned it, lies the power to transform all ills.
Trong suy nghĩ đúng đắn, khi chúng ta đã học được nó, nằm ở sức mạnh để biến đổi tất cả các bệnh tật.Depending on the purpose of using the apartment that has the right thinking, avoid the case is not satisfied, move to another place is expensive and time consuming and labor.
Tùy vào mục đích sử dụng căn hộ mà có những suy nghĩ đúng đắn, tránh trường hợp thuê xong lại không ưng ý, chuyển đi nơi khác vừa tốn kém tiền, lại tốn thời gian và công sức.So, right thinking eliminates conflict and self-contradiction, which are the fundamental causes of the mind's deterioration.
Vì vậy, suy nghĩ đúng đắn xóa sạch xung đột và tự- mâu thuẫn, mà là những nguyên nhân cơ bản của sự thoái hóa của cái trí.On the contrary,there can be right action only when there is right thinking, and there is no right thinking when there is no self-knowledge.
Trái lại, Along with right thinking, intention, and aspiration, enthusiasm will help us over the hurdles on the path.
Cùng với suy nghĩ đúng đắn, ý định và khát vọng, sự nhiệt tình sẽ giúp chúng ta vượt qua những rào cản trên con đường.We are responsible for creating enmity and so it is more important to be aware of our own thought and action than to be concerned with the foe andthe friend, for right thinking puts an end to division. Love transcends the friend and the enemy.
Vì vậy điều quan trọng hơn cả là tri giác chính ngay tư tưởng và hành động của ta thay vì quan tâm đến vấn đề bạn vàthù, bởi vì có nghĩ đúng mới chấm dứt được chia rẽ: tình yêu vượt lên trên thù và bạn.Only love and right thinking will bring about true revolution, the revolution within ourselves.
Chỉ có tình yêu và tư tưởng đúng mới đem đến cuộc cách mạng thực sự, cuộc cách mạng trong vòng bản thân chúng ta.Gates quickly learned earlyon that the key to Buffett's success starts with the right thinking around investment-- looking at the big picture and future of a business, and not merely focusing on the day-to-day details of the market.
Gates sớm đã biết rằngchìa khóa để thành công của Buffett bắt đầu bằng những suy nghĩ đúng đắn về đầu tư của ông: Nhìn vào bức tranh lớn và tương lai của một doanh nghiệp hơn là chỉ tập trung vào Right thinking is not the outcome of or mere cultivation of the intellect, nor is it conformity to pattern, however worthy and noble.
Suy nghĩ đúng đắn không là kết quả của, hay sự nuôi dưỡng thuần túy của trí năng, nó cũng không là sự tuân phục vào khuôn mẫu, dù khuôn mẫu đó giá trị và cao quý đến chừng nào.It is really the content of their right thinking along spiritual lines and can do no one any harm, but is of no true importance whatsoever.
Thực ra, đó là cái tích chứa về sự suy tư đúng đắn của họ theo các đường lối tâm linh và có thể không gây ra mối hại nào, nhưng không thực sự quan trọng bất cứ ở mặt nào.Cầu nguyện phải lẽ, suy nghĩ đúng đắn, sống ngay lành, đó là các điều kiện để có được tâm trí an toàn và chiến thắng lo âu.
