Ví dụ về việc sử dụng Robert louis stevenson trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Robert Louis Stevenson, Jekyll and Hyde.
Tác phẩm Jekyll and Hyde của Robert Louis Stevenson.Wine is bottled poetry."-Robert Louis Stevenson.
Rượu vang làthơ ca được đóng vào chai”- Robert Louis Stevenso.Robert Louis Stevenson said“wine is poetry in a bottle.”.
Nhà văn Robert Stevenson từng nói rằng:“ Rượu vang là bài thơ được cất giấu trong chai”.I kept always two books in my pocket, one to read,one to write in."-- Robert Louis Stevenson.
Tôi luôn giữ hai cuốn sách trong túi, một để đọc,một để viết.- Robert Louis Stevenson.So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Vì thế khi đọc tác phẩm của Robert Louis Stevenson, tôi biết đó không phải là hư cấu.It is rumoured to have been patronised by pirates of old,not to mention Robert Louis Stevenson whilst writing Treasure Island.
Có tin đồn đã được bảo trợ bởi cướp biển cũ,chưa kể đến Robert Louis Stevenson trong khi viết Treasure Island.Robert Louis Stevenson said,"Everyone lives by selling something.".
Đúng như Robert Stevenson đã nói,“ mọi người sống bằng cách bán một cái gì đó”.The name“Kelpie” comes from the water kelpie mentioned by Robert Louis Stevenson, the Scottish writer, in the novel Kidnapped.
Tên Kelpie đến từ nước Kelpie được đề cập bởi Robert Louis Stevenson, nhà văn Scotlen, trong tác phẩm Bị bắt cóc.To quote Robert Louis Stevenson:“Everyone lives by selling something”.
Đúng như Robert Stevenson đã nói,“ mọi người sống bằng cách bán một cái gì đó”.And I had friends who were really good kids, who lived out theDr. Jekyll Mr. Hyde scenario-- Robert Louis Stevenson.
Tôi đã có những người bạn thật sự- những đứa trẻ ngoan, sống trong tình cảnh giống trong Dr. Jekyll-Mr. Hyde bộ phim của Robert Louis Stevenson.Robert Louis Stevenson once said,“You can give without loving, but you can never love without giving.”.
Robert Louis Stevenson nói“ Bạn có thể cho đi mà không yêu thương; nhưng bạn không bao giờ có thể yêu thương mà lại không cho đi”.Rex has since founded numerous schools, as well as, the Robert Louis Stevenson Museum to honor the author who also fell in love with the Samoan Islands and made his home there.
Từ đó, Rex đã sáng lập ra nhiều trường học cùng với Viện bảo tàng Rober Louis Stevenson để vinh danh tác giả- cũng là người yêu mến hòn đảo Samoan và xem đó là quê hương của mình.Robert Louis Stevenson and Fanny Vandegrift Osbourne spent the summer of 1880 honeymooning in an abandoned mining camp on Mount Saint Helena.
Robert Louis Stevenson và Fanny Vandegrift Osbourne đã trải qua mùa hè năm 1880 sau khi tuần trăng mật tại một trại khai thác bỏ hoang trên núi Saint Helena.Fans of the horrible writer wanted to see a memorial constructed at theWriters Museum in Edinburg alongside Robert Burns, Robert Louis Stevenson, and Sir Walter Scott.
Những người ái mộ nhà thơ kinh khủng này muốn thấy một tượng đài dựng trong Viện Bảo Tàng Nhà Văn tạiEdinburg bên cạnh Robert Louis Stevenson, who suffered from tuberculosis, wintered in Davos in 1880 at the recommendation of his Edinburgh doctor, Dr. George Balfour.
Robert Louis Stevenson, người bị bệnh lao, đã nghỉ đông ở Davos vào năm 1880 theo đề nghị khuyến nghị của vị bác sĩ Edinburgh của ông, bác sĩ George Balfour.Home to the University of Edinburgh, and with alumni like Charles Darwin,David Hulme and Robert Louis Stevenson, it's no wonder this city has dubbed itself the Athens of the North.
Là quê hương của Đại học Edinburgh, và với các cựu sinh viên như CharlesDarwin, David Hulme và Robert Louis Stevenson, không có gì ngạc nhiên khi thành phố này được mang tên là Athens của phương Bắc.Robert Louis Stevenson once wrote in his diary, as if he was recording an extraordinary phenomenon,“I have been to church today and am not depressed.”.
Tôi thật thông cảm với Robert Lorin Stevenson, người đã có lần ghi vào nhật ký một điều được kể như là hiện tượng kỳ lạ sau đây:‘ Hôm nay, tôi đã đi nhà thờ, cũng không đến nỗi thất vọng.'.It received acclaim from Blackmore's contemporary, Margaret Oliphant,and as well from later Victorian writers including Robert Louis Stevenson, Gerard Manley Hopkins, and Thomas Hardy.
Tác phẩm đã nhận được sự hoan nghênh từ nhà phê bìnhthời đó với Blackmore, Margaret Oliphant, và cũng như từ các nhà văn Victoria sau này bao gồm Robert Louis Stevenson, Gerard Manley Hopkins và Thomas Hardy.Robert Louis Stevenson wrote Treasure Island while staying in Braemar in the summer of 1881 and Lord Byron lived in Aberdeen in his early life, attending Aberdeen Grammar School.
Kết nối văn học Robert Louis Stevenson đã viết Treasure Island trong khi ở Braemar vào mùa hè năm 1881 và Lord Byron đã sống tại Aberdeen trong cuộc sống ban đầu của ông, tham dự Aberdeen Grammar School.In 2015 Higson adapted the novel Strange Case of Dr Jekyll andMr Hyde by Robert Louis Stevenson for ITV Studios into a ten part adventure series set in the 1930s titled Jekyll and Hyde.
Vào năm 2015, Higson đã chuyển thể cuốn tiểu thuyết Strange Case của Tiến sĩ Jekyllvà Mr Hyde của Robert Louis Stevenson cho ITV Studios thành một bộ phim phiêu lưu gồm 10 phần được đặt ra vào những năm 1930 mang tên Jekyll và Hyde.Author Robert Louis Stevenson then introduced the idea of a logical left hemisphere competing with an emotional right hemisphere represented by his characters Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Tác giả Robert Louis Stevenson khi đó đã giới thiệu ý tưởng về một bán cầu trái đầy logic cạnh tranh với một bán cầu phải dễ xúc động được thể hiện qua các nhân vật của ông, Tiến sĩ Jekyll và ông Hyde.Then do not grasp at the stars, but do life's plain, common work as it comes, certain that daily duties anddaily bread are the sweetest things in life.- Robert Louis Stevenson.
Vì thế, đừng cố chộp những vì sao, nhưng đơn giản thực hiện công việc rất thông thường trong cuộc sống mỗi khi chúng đến, chắc chắn rằng những công việc hằng ngày và lương thực hằng ngày chính là những điềungọt ngào nhất trong cuộc sống.- Robert Louis Stevenson.Walk the same streets taken by Robert Louis Stevenson in 1879, explore where Spanish explorers first landed, and admire one of the nation's last remaining whalebone sidewalks.
Đi bộ trên những con đườngtương tự được thực hiện bởi Robert Louis Stevenson ở 1879, khám phá nơi các nhà thám hiểm Tây Ban Nha lần đầu tiên hạ cánh và chiêm ngưỡng một trong những vỉa hè còn lại cuối cùng của quốc gia.He also emphasized the creative nature of our dreams, citing the German chemist Friedrich August Kekule, who was said to have discovered the molecular structure of benzene in a dream andauthor Robert Louis Stevenson, who came up with the plot for The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hydein a dream.
Ông cũng nhấn mạnh tính chất sáng tạo của giấc mơ, qua việc chỉ ra nhà hóa học người Đức Friedrich August Kekule, người được cho là đã khám phá ra cấu trúcphân tử của benzen trong giấc mơ, và Robert Louis Stevenson, người nghĩ ra cốt truyện cho quyển The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde từ giấc mơ.Named after storyteller and adventurer Robert Louis Stevenson, the school embraces his independent spirit by valuing challenge, creativity, curiosity, responsibility, and self-expression in all of its pursuits.
Được đặt tên theo nhà văn và nhà thám hiểm Robert Louis Stevenson, trường đề cao tinh thần độc lập bằng việc đánh giá những thách thức, sáng tạo và trách nhiệm và sự thể hiện bản thân để theo đuổi tinh thần ấy.The famous Scottish author Robert Louis Stevenson, known as Tusitala(Samoan for‘teller of tales') spent his final years in Samoa where he wrote most of his books including Treasure Island.
Tác giả nổi tiếng người Scotland là Robert Louis Stevenson, được biết đến với cái tên Tusitala(“ người kể chuyện” của đảo Samoa) đã trải qua những năm tháng cuối cùng ở đảo, nơi ông viết hầu hết các cuốn sách của mình bao gồm tác phẩm“ Treasure Island”( Đảo kho báu).
