ROEBLING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• roebling

Ví dụ về việc sử dụng Roebling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The name of Emily Warren Roebling will….
Tên của Emily Warren Roebling sẽ….

Roebling, took over as chief engineer.
Roebling, đã đảm nhận vị trí kỹ sư trưởng.

It was the brainchild of John A. Roebling.
Nó là giấc mơ của John A. Roebling.

Roebling claimed that the monumental towers would make.
Roebling tuyên bố rằng tháp hoành tráng sẽ làm.

It begins with the plans created by John A. Roebling.
Nó là giấc mơ của John A. Roebling.

His son, Washington Roebling, continued the project.
Con trai ông, Washington Roebling, đã tiếp tục dự án.

The Brooklyn Bridge was designed by John Roebling.
Cầu Brooklyn đã được hình thành bởi John Roebling.

This is a real-life story of engineer John Roebling building the Brooklyn Bridge in New York, the USA back in 1870.
Đây là câu chuyện có thật về kỹ sư John Roebling, người xây dựng cây cầu Brooklyn ở New York, Mỹ vào năm 1870.

The project started well and a few months into the project, a tragic accident happened that took the life of John Roebling.
Dự án khởi đầu tốt đẹp, nhưng chỉ vài tháng sau, một tai nạn thảm khốc đã xảy ra, lấy đi mạng sống của John Roebling.

The capable Washington Roebling was put in charge of the project, but soon tragedy struck him as well.
Khả năng của Washington Roebling được giao nhiệm vụ của dự án, nhưng ngay sau đó thảm kịch cũng ảnh hưởng đến anh.

However bridge building experts throughout the world thought that this was an impossible feat and told Roebling to discard the idea.
Tuy nhiên, những chuyên gia về xây dựng cầu trên khắp thế giời nghĩ rằng đây là một điều bất khả thi và nói với Roebling hãy quên ý nghĩ đó đi.

Roebling continued to direct construction operations from his home, and his wife, Emily, carried his instructions to the workers.
Roebling tiếp tục chỉ đạo các hoạt động xây dựng từ nhà mình, và vợ ông, Emily, mang các hướng dẫn của ông ra cho công nhân.

Even fewer know who truly was in charge of overseeing its construction and completion- Emily Warren Roebling, the world's first female field engineer.
Thậm chí ít biết ai là người chịu trách nhiệm giám sát việc xây dựng và hoàn thành nó- Emily Warren Roebling, kỹ sư nữ đầu tiên trên thế giới.

Using this model, Roebling successfully bridged the Niagara Gorge at Niagara Falls, New York, and the Ohio River at Cincinnati, Ohio.
Sử dụng mô hình này, Roebling đã bắc cầu thành công qua Hẻm núi Niagara tại Thác Niagara, New York và Sông Ohio tại Cincinnati, Ohio.

The construction of the bridge was a family affair as it was designed by John Roebling in the late 1860s and then completed by his son and daughter-in-law.
Xây dựng cây cầu là một chuyện gia đình vì nó được thiết kế bởi John Roebling trong thập niên 1860 cuối và sau đó hoàn thành bởi con trai và con dâu của ông.

Roebling said of the towers,“the great towers, will serve as landmarks to the adjoining cities, and they will be entitled to be ranked as national monuments.”.
Roebling nói Các tòa tháp," các tòa tháp lớn, sẽ phục vụ như là điểm mốc thành phố liền kề, và họ sẽ có quyền được xếp hạng là di tích quốc gia.".

Similar to Fredrick Law Olmsted who had completed Central Park in 1873, Roebling felt the value of such a promenade would be incalculable to a crowded commercial city.
Tương tự như Fredrick Law Olmsted người đã hoàn thành công viên Trung tâm vào năm 1873, Roebling cảm thấy giá trị của promenade một sẽ là vô định đến một thành phố thương mại đông đúc.

In 1883, the idea of building a spectacular Brooklyn bridge to connect Brooklyn and Manhattan across the East River in New York City was rekindled by the talented, creative German civil engineer John Augustus Roebling.
Năm 1883, ý tưởng xây dựng một cây cầu Brooklyn ngoạn mục để nối liên New York với Long Islands đã được kỹ sư tài năng, đầy sáng tạo người Đức John Augustus Roebling ấp ủ.

Just before construction began in 1869, Roebling was fatally injured while taking a few final compass readings across the East River.
Ngay trước khi việc xây dựng bắt đầu vào năm 1869, Roebling đã bị thương nặng trong khi thực hiện các đo đạc la bàn cuối cùng trên sông Đông.

Within 24 hours, an estimated 250,000 people walked across the Brooklyn Bridge, using a broad promenade above the roadway that John Roebling designed solely for the enjoyment of pedestrians.
Trong vòng 24 giờ, ước tính 250.000 người đã đi qua cầu Brooklyn, sử dụng lối đi phía trên phần đường cho xe chạy mà John Roebling đã thiết kế chỉ để phục vụ người đi bộ.

Rather than traversing perfectly horizontal, Roebling designed the bridge to bow sensuously upward from 119 feet at the towers to a height of 130 feet.
Thay vì đi qua hoàn toàn ngang, Roebling thiết kế cầu cúi sensuously trở lên từ 119 feet tại các tòa tháp với độ cao 130 feet.

Unfortunately, Roebling died before construction could begin so his son Washington Roebling took responsibility until he too became ill, and the bridge was eventually completed by Washington's wife Emily.
Thật không may, Roebling đã qua đời trước khi công trình có thể bắt đầu, vì vậy con trai của ông là Washington Roebling đã nhận trách nhiệm cho đến khi ông bị bệnh nặng và cây cầu cuối cùng được hoàn thành bởi vợ của Washington, Emily.

The Brooklyn Bridge might not have been built had it not been for the assistance of Emily Warren Roebling, who provided the critical written link between her husband, Washington Roebling(the Chief Engineer), and engineers on-site.
Cầu Brooklyn có thể đã không được xây dựng nếu không có sự trợ giúp của Emily Warren Roebling, người cung cấp các liên kết bằng văn bản quan trọng giữa chồng- Kỹ sư trưởng Washington Roebling với các kỹ sư tại chỗ và đội ngũ công nhân.

Designed by John Roebling in the late 1860s and completed in 1883 by his son and daughter-in-law Washington and Emily Roebling, the bridge changed the world's attitude toward steel construction, revolutionized suspension bridge building, and transformed New York into the city it is today.
Thiết kế bởi John Roebling trong thập niên 1860 muộn và hoàn thành vào năm 1883 bởi con trai và con dâu Washington và Emily Roebling, cây cầu đã thay đổi thái độ của thế giới đối với thép xây dựng, cách mạng hóa cách cầu treo xây dựng, và chuyển đổi New York thành phố đó là vào ngày hôm nay.

But it might not have been built without the assistance of Emily Warren Roebling, who provided the critical written link between her husband, Washington Roebling(the Chief Engineer), and engineers on-site.
Cầu Brooklyn có thể đã không được xây dựng nếu không có sự trợ giúp của Emily Warren Roebling, người cung cấp các liên kết bằng văn bản quan trọng giữa chồng- Kỹ sư trưởng Washington Roebling với các kỹ sư tại chỗ và đội ngũ công nhân.

When it was announced that John Roebling(the senior) would design and construct“the Great Bridge,” he summoned his chief assistant, Washington, back to the States.
Khi được thông báo rằng John Roebling( cấp cao) sẽ thiết kế và xây dựng“ Cây cầu vĩ đại”, ông triệu tập trợ lý trưởng của mình, Washington, trở lại Hoa Kỳ.

The iconic Brooklyn Bridge has an interesting history behind its construction, and its original designer John Roebling spent almost 15 years convincing the city council to let him realise his dream of building the world's longest suspension bridge.
Biểu tượng cầu Brooklyn có một lịch sử thú vị đằng sau sự xây dựng của nó, thiết kế ban đầu của John Roebling đã mất gần 15 năm để thuyết phục hội đồng thành phố cho anh ta thực hiện ước mơ xây dựng cây cầu treo dài nhất thế giới.

The name of Mrs Emily Warren Roebling will thus be inseparably associated with all that is admirable in human nature, and with all that is wonderful in the constructive world of art.”.
Tên của Emily Warren Roebling sẽ… không thể tách rời liên quan đến tất cả những gì đáng ngưỡng mộ trong bản chất con người và tất cả điều đó thật tuyệt vời trong thế giới nghệ thuật mang tính xây dựng.

History is another common source for mining names, such as the Roebling Building at 169 Hudson Street, named for John Augustus Roebling, the designer of the Brooklyn Bridge, who used the building to warehouse steel cables.
Lịch sử là một nguồn phổ biến cho tên khai thác mỏ, chẳng hạn như các tòa nhà Roebling 169 Hudson Street, đặt tên cho John Augustus Roebling, các nhà thiết kế của cầu Brooklyn, người sử dụng xây dựng các dây cáp thép kho.

That evening, Emily met the man that would help lead her to her destiny, Washington Roebling, a soldier under her brother's command and the son of John Roebling, who had already become famous due to his cable wire suspension bridges he had built in Pittsburgh, the Niagara Falls region, and Cincinnati.
Tối hôm đó, Emily gặp người đàn ông có thể dẫn cô đến số phận của mình, Washington Roebling, một người lính dưới quyền chỉ huy của anh trai và con trai của John Roebling, người đã trở nên nổi tiếng nhờ cầu treo dây cáp của anh ta ở Pittsburgh, vùng Niagara Falls và Cincinnati.