Ví dụ về việc sử dụng Roger bannister trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How many of you remember Roger Bannister?
Roger Bannister runs the first what?
Roger Bannister là người đầu tiên chạy một…?Then in 1954, a man called Roger Bannister refused to believe this.
Sau đó, vào năm 1954, một người đàn ông rất bình thường tên là Roger Bannister phủ nhận.Then, Roger Bannister came along and ran it in 3:59.
Sau đó, Roger Bannister đến cùng và chạy nó trong 3: 59.It has taken 65 years for ahuman being to make history in sport- after Roger Bannister made history in 1954.
Phải mất 65 năm con ngườimới làm nên lịch sử trong thể thao, sau Roger Bannister….Then, Roger Bannister came along and ran it in 3:59.
Sau đó, Roger Bannister xuất hiện và điều hành nó trong 3: 59.Most people believed that a human couldnot run a mile in less than four minutes until Roger Bannister did just that.
Chẳng ai tin con người có thể chạyđược 1.6 km trong vòng dưới 4 phút, cho đến khi Roger Bannister làm điều này.But in 1954 Roger Bannister broke this imposing belief barrier.
Thế mà vào năm 1954, Roger Bannister đã phá vỡ sự tin tưởngvững chắc ấy.If you look at it from that perspective, fewer than ten new men per[year]have joined the sub-four mile club since Sir Roger Bannister.
Nếu bạn nhìn vào nó từ quan điểm đó, sẽ có ít hơn 10 người mỗi năm gia nhập vào câu lạc bộ những người chạy 1 dặmdưới 4 phút kể từ Sir Roger Bannister.But in 1954, Roger Bannister broke this imposing belief barrier.
Tuy nhiên, vào năm 1954, Roger Bannister đã phá vỡ“ rào cản” niềm tin kiên cố này.Now that he has done this, other athletes will follow,just as other athletes followed after Sir Roger Bannister ran under four minutes in the mile.
Và vì anh ta đã làm được, những vận động viên khác sẽ làm theo, cũng giống nhưnhững vận động viên khác làm theo Sir Roger Bannister chạy 1 dặm dưới 4 phút.Roger Bannister was a medical student in England who had an ambitious hope.
Roger Bannister là một sinh viên y khoa dự bị ở nước Anh và có một tham vọng.On May 6th, 1954, in Oxford, England, Roger Bannister ran a mile in three minutes and 59 seconds.
Vào ngày 6 tháng 5 năm 1954, tại Oxford, Anh, Roger Bannister đã chạy một dặm trong ba phút và 59 giây.Roger Bannister famously rested completely for 4 days before breaking the 4-minute mile.
Ví dụ như Roger Bannister nổi tiếng với việc nghỉ hoàn toàn 4 ngày trước khi phá được ngưỡng 4 phút/ dặm.Mr Furman, 57, originally from Brooklyn, New York, was born the same year the Guinness Book of Recordswas conceived as well as the year Roger Bannister broke the four-minute mile.
Ashrita Furman( sinh Keith Furman)[ 1] được sinh ra ở Brooklyn, New York năm 1954, cùng năm Sách kỷ lục Guinnessđã được hình thành và năm Roger Bannister đã phá vỡ những dặm 4 phút.In 1954, Sir Roger Bannister became the first man to run under four minutes in the mile.
Năm 1954, Sir Roger Bannister đã trở thành người đàn ông đầu tiên chạy 1 dặm trong chưa tới 4 phút.Ashrita Furman(born Keith Furman) was born in Brooklyn, New York in 1954, the same year the Guinness Book of Records was conceived andthe year Roger Bannister broke the 4-minute mile.
Ashrita Furman( sinh Keith Furman)[ 1] được sinh ra ở Brooklyn, New York năm 1954, cùng năm Sách kỷ lục Guinness đã được hình thành vànăm Roger Bannister đã phá vỡ những dặm 4 phút.Within ten years after Roger Bannister broke that record, 336 other runners had broken the four minute mile record.
Một năm sau khi Roger Bannister đạt kỷ lục 4 phút thì hàng chục vận động viên khác đã đạt kỷ lục này.Roger Bannister, who has died aged 88, will live forever in the annals of athletics history as the first man to run a mile in under four minutes.
Roger Bannister, người đã qua đời ngày 3/ 3 ở độ tuổi 88, sẽ sống mãi trong biên niên sử của bộ môn điền kinh như là người đầu tiên chạy khoảng 1.6 km trong chưa đầy bốn phút.Even college kidsare professional in their training compared to Sir Roger Bannister, who trained for 45 minutes at a time while he ditched gynecology lectures in med school.
Ngay cả những sinhviên đại học cũng là chuyên gia trong luyện tập so với Sir Roger Bannister, người đã luyện tập 45 phút 1 lần trong khi anh ta trốn tiết những bài giảng phụ khoa ở trường y.Roger Bannister and the four-minute mile, it was a physical impossibility to break the four-minute mile in a foot race until Roger Bannister stood up and did it.
Roger Bannister chạy 1.6 km dưới bốn phút, điều đó là bất khả thi không ai có đủ thể lực làm điều đó cho tới khi The 24 people who broke the four-minute mile within a year of Roger Bannister didn't compare themselves and say they would never be good enough; they saw the opportunity to likewise succeed and exceed.
Người phá vỡ kỷ lục bốn phút/ dặm trong một năm của Roger Bannister đã không so sánh bản thân họ và nói rằng họ sẽ không bao giờ đủ giỏi, mà họ thấy cơ hội để thành công và vượt qua.Roger Bannister, born in Harrow, England, in 1929, was a top mile-runner while a student at the University of Oxford and at St. Mary's Hospital Medical School in London.
Roger Bannister, sinh ra ở Harrow, Anh, vào năm 1929, là một vận động viên điền kinh hàng đầu, đồng thời là một sinh viên tại Đại học Oxford và Trường Y khoa Bệnh viện St. Mary tại London.As of the end of last year, 1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens,Sir Roger Bannister ran on soft cinders that stole far more energy from his legs than the synthetic tracks of today.
Tính đến cuối năm ngoái, 1314 người đàn ông đã chạy 1 dặm dưới 4 phút, nhưng cũng như Jesse Owens,Sir Roger Bannister đã chạy trên tro mềm điều đó làm mất đi nhiều năng lượng từ chân anh ta hơn là đường chạy tổng hợp ngày nay.Roger Bannister redefined the unthinkable when he broke all records running a four-minute mile, proving again the phenomenon that once we move beyond the inconceivable, it quickly becomes the norm for others as well.
Roger Bannister đã định nghĩa lại điều không tưởng khi anh ta phá vỡ mọi kỷ lục chạy được bốn phút, chứng minh lại hiện tượng một khi chúng ta vượt ra ngoài điều không thể tưởng tượng được, nó cũng nhanh chóng trở thành chuẩn mực cho những người khác.Then in 1954 a young man named Roger Bannister ignored the common belief and believed that it was possible.
Sau đó, vào năm 1954; một người đàn ông rất bình thường tên là Roger Bannister phủ nhận định kiến; và tin rằng việc này có thể thực hiện được.What was amazing is that until Roger Bannister accomplished this feat, nobody, for thousands of years, could do it.
Câu chuyện đáng chú ý ở chỗ là trong hàng ngàn năm trước khi Roger Bannister đạt thành công; không hề có một ai có thể làm việc ấy.But in 1954, Roger Banister broke this imposing belief barrier.
Tuy nhiên, vào năm 1954, Roger Bannister đã phá vỡ“ rào cản” niềm tin kiên cố này.
