ROKOSSOVSKY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rokossovsky

Ví dụ về việc sử dụng Rokossovsky trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rokossovsky as Lieutenant General, 1941.
Rokossovsky với quân hàm trung tướng, năm 1941.

Commander of the Army: General K. K. Rokossovsky.
Chỉ huy phương diện quân Stalingrad, tướng K. K. Rokossovsky.

Rokossovsky, and the Voronezh Front, led by General Nikolai F. Vatutin.
Rokossovsky chỉ huy và Mặt trận Voronezh do tướng General Nikolai F. Vatutin chỉ huy..

They intended, acting together with Rokossovsky, to trap German armies retreating from the Caucasus.
Họ dự định, cùng hành động với Rokossovsky, để bẫy các đội quân Đức đang rút lui khỏi Kavkaz.

Rokossovsky, Gorbatov and many others were released directly on the proposal of the People's Commissar Tymoshenko.
Rokossovsky, Gorbatov và nhiều người khác đã được phát hành trực tiếp theo đề nghị của Chính ủy Tymoshenko.

In October 1943, the Army was transferred to Belorussian Front and Boldin came under command of Gen. K.K. Rokossovsky.
Tháng 10 năm 1943, tập đoàn quân được chuyển đến Mặt trận Belorussian và Boldin dưới quyền chỉ huy của tướng KK Rokossovsky.

Marshal Konstantin Rokossovsky commanded the parade and Marshal Georgy Zhukov took the parade.
Nguyên soái Konstantin Rokossovsky chỉ huy cuộc duyệt binh, còn nguyên soái Georgy Zhukov thì tiếp nhận duyệt binh.

In the late 1940s and early 1950s, the Polish Army was under the command of Marshal of the Soviet Union, Marshal of Poland and Minister of Defense of Poland Konstantin Rokossovsky.
Vào cuối những năm 1940 và đầu những năm 1950, Quân đội Ba Lan đặt dưới quyền chỉ huy của Nguyên soái Liên Xô, Nguyên soái Ba Lan và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ba Lan Konstantin Rokossovsky.

After the Civil War Rokossovsky studied at the Frunze Military Academy and became a senior cavalry commander in the Red Army.
Sau đó Rokossovsky vào học tại Học viện quân sự Frunze và trở thành chỉ huy kỵ binh cao cấp của Hồng quân.

An order of the military council of the 1st Belorussian Front, signed by Marshal Rokossovsky, ordered the shooting of looters and rapists at the scene of the crime.
Một lệnh của Hội đồng quân sự của Mặt trận Byelorussia số 1, có chữ ký của Nguyên soái Rokossovsky, đã ra lệnh bắn bọn trộm cướp và hiếp dâm tại hiện trường của vụ án.

As Rokossovsky himself bitterly put it:"In Russia, they say I'm a Pole, in Poland they call me Russian".
Bản thân Rokossovsky cũng từng công nhận khá chua chát rằng:" Ở Nga người ta nói tôi là người Ba Lan, còn ở Ba Lan mọi người lại gọi tôi là người Nga".

A symbol of the changes was the refusal to accept Konstantin Rokossovsky, while the microphone was given to activist Lechosław Goździk.
Một biểu tượng của những thay đổi là từ chối chấp nhận Konstantin Rokossovsky, trong khi micro được trao cho nhà hoạt động Lechosław Goździk.

Stalin ordered Rokossovsky to"go and think it over" three times, but every time he returned and gave the same answer"two break-throughs, comrade Stalin, two break-throughs".
Trong buổi tranh luận, I. V. Stalin đã ba lần yêu cầu K. K. Rokossovsky" trở về và suy nghĩ lại", tuy nhiên cả ba lần Rokossovsky đều trả lời" Hai mũi đột phá, đồng chí Stalin, hai mũi đột phá.".

An order of the military council of the 1st Belorussian Front, signed by Marshal Rokossovsky, ordered the shooting of looters and rapists at the scene of the crime.
Một lệnh của Hội đồng quân sự của Phương diện quân Byelorussia số một, có chữ ký của Nguyên soái Rokossovsky, đã ra lệnh xử bắn những binh lính phạm tội trộm cướp và hiếp dâm ngay tại hiện trường của vụ án.

Rokossovsky had seen enough, and in February, just as the army was being transferred to 3rd Belorussian Front, Boldin was relieved of command, and his chief of staff, Lt. Gen. F.P. Ozerov, took over for the duration.[13][14] After two months on the sidelines, Boldin was appointed as deputy commander of the 3rd Ukrainian Front in the final weeks of the war.[12].
Rokossovsky đã thấy đủ, và vào tháng 2, ngay khi tập đoàn quân được chuyển đến Phương diện quân Belorussian số 3, Boldin được miễn nhiệm, và tham mưu trưởng của ông ta, Trung tướng F. P. Ozerov, đã tiếp quản trong thời gian này.[ 2][ 3] Sau hai tháng hoạt động bên lề, Boldin được bổ nhiệm làm phó tư lệnh Phương diện quân Ukraina 3 trong những tuần cuối cùng của cuộc chiến.[ 1].

So for example the 16th Army(Western Front) was headed by General Rokossovsky, the 4th Shock Army's commander was General Yeryomenko, the 5th Army was under General Govorov.
Ví dụ Tập đoàn quân 16( Mặt trận phía Tây) do tướng Rokossovsky chỉ huy, Tập đoàn quân xung kích 4 do tướng Yeryomenko chỉ huy, Tập đoàn quân 5 do tướng Govorov chỉ huy.

Subsequently, in November, Rokossovsky was moved to the latter Front, and again Boldin was under his command.
Sau đó, vào tháng 11, Rokossovsky được chuyển đến Phương diện quân Belorussia 2, và một lần nữa Boldin dưới quyền chỉ huy của ông ta.

The north face of the ledge was defended by the troops of the Central Front commanded by Army General Rokossovsky, the south by the troops of the Voronezh Front commanded by Army General Vatutin.
Mặt phía bắc của mỏm đá được bảo vệ bởi quân đội của Mặt trận Trung tâm do Tướng quân đội Rokossovsky chỉ huy, phía nam bởi quân đội của Mặt trận Voronezh do Tướng quân Vatutin chỉ huy.

In the aftermath of the October events, Rokossovsky and many other Soviet"advisers" left Poland, signaling that Moscow was willing to grant Polish communists slightly more independence.
Sau các sự kiện tháng 10, Rokossovsky cùng nhiều" cố vấn" Liên Xô khác rời Ba Lan, báo hiệu Nga sẵn sàng cho cộng sản Ba Lan được độc lập hơn chút.

Under Stalin's administration and the leadership of such prominent commanders as Georgy Zhukov and Konstantin Rokossovsky, Soviet forces drove through Eastern Europe in 1944- 45 and captured Berlin in May 1945.
Dưới chính quyền của Stalin và lãnh đạo chỉ huy như Georgy Zhukov và Konstantin Rokossovsky, lực lượng Liên Xô mất Đông Âu trong 1944- 1945 và bắt Berlin tháng 5 năm 1945.

Under Stalin's administration and the leadership of such commanders as Georgy Zhukov and Konstantin Rokossovsky, Soviet forces took Eastern Europe in 1944- 45 and captured Berlin in May 1945.
Dưới sự lãnh đạo của các vị tướng xuất chúng như Georgy Zhukov và Konstantin Rokossovsky, các lực lượng Liên Xô đã chuyển sang phản công, tiến qua Đông Âu năm 1944- 45 và chiếm Berlin tháng 5 năm 1945.

Troops from the Central, Voronezh and Stepnoy Fronts commanded by Generals Konstantin Rokossovsky, Nikolai Vatutin and Ivan Konev were concentrated to oppose the German buildup.
Bộ đội thuộc các Phương diện quân Trung tâm, Voronezh và Stepnoy dưới quyền chỉ huy của các tướng Xô viết Konstantin Rokossovsky, Nikolai Vatutin và Ivan Konev đã gom lại để chống lại đội hình tập trung của quân Đức.

Their unit took part in the Battle of Smolensk.[3] As the 16th Army was reconstructed and Rokossovsky appointed its commander, Malinin followed him, becoming the Army's chief of staff at 19 August 1941.[4].
Đơn vị của họ đã tham gia Trận Smolensk.[ 1] Khi Tập đoàn quân 16 được tái lập, Rokossovsky bổ nhiệm làm chỉ huy của nó, Malinin cũng được điều động theo, trở thành tham mưu trưởng của tập đoàn quân này vào ngày 19 tháng 8 năm 1941.[ 2].

A high-level delegation of the Soviet Central Committee flew to Poland in an attempt to block removing pro-Soviet members of Politburo mainly Soviet and Polish Marshal Konstantin Rokossovsky.[15] Soviet delegation was led by Nikita Khrushchev and included Anastas Mikoyan, Nikolai Bulganin, Vyacheslav Molotov, Lazar Kaganovich, Ivan Konev, and others.
Đoàn đại biểu cao cấp của Ủy ban trung ương Liên Xô bay đến Ba Lan để cố ngăn loại trừ thành viên thân Nga khỏi Cục chính trị, chủ yếu là Nguyên soái Konstantin Rokossovsky,[ 1] do Nikita Khrushchev lãnh đạo và bao gồm Anastas Mikoyan, Nikolai Bulganin, Vyacheslav Molotov, Lazar Kaganovich, Ivan Konev cùng những đại biểu khác.