ROSE-COLORED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• màu hồng

Ví dụ về việc sử dụng Rose-colored trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why do we start life with rose-colored glasses?
Tại sao chúng ta bắt đầu cuộc sống với kính màu hoa hồng?

If you wear rose-colored glasses, everything you look at seems rosy.
Khi bạn mang kính màu đỏ, mọi vật bạn nhìn đều màu đỏ.

Eyewear spring-summer 2016: the world through rose-colored glasses.
Eyewear xuân hè 2016: thế giới qua kính hồng màu.

Full of old, rose-colored suns, they are“red and dead.”.
Đầy nhóc các mặt trời màu đỏ và xưa cũ, chúng“ đỏ lên và chết đi”.

Some people like to see the world through rose-colored glasses.
Nhiều người sẽ thích ngắm nhìn thế giới trong lăng kính màu hồng.

The simple, yet stylish, rose-colored band is the perfect staple piece.
Dải màu hồng đơn giản, nhưng phong cách là mảnh chính xác hoàn hảo.

Why does it matter if children see the world through rose-colored glasses?
Tại sao nó quan trọng nếu trẻ em nhìn thế giới qua kính màu hoa hồng?

Yet also knowing when to trade rose-colored glasses for darker rainy-day ones.
Nhưng cũng biết khi nào buôn bán kính màu hồng cho những ngày mưa nhiều hơn.

Leo may spend the whole day looking at the world through the rose-colored glasses.
Sư Tử có thể sẽ dành cả ngày quan sát thế giới bằng con mắt trải đầy hoa hồng.

The firm had added the rose-colored feature to its glasses in 1939 under the brand name"Anti-Pix".
Công ty sẽ sản xuất ra hàng loạt những chiếc kính có màu đỏ vào năm 1939 dưới tên thương hiệu" Anti- Pix".

Tidal Basin is home to 14 Fugenzo trees, which possess rose-colored clusters that lighten with age.
Khu vực hồ Tidal là nơi sinh sống của 14 cây Fugenzo, sở hữu những cụm hoa hồng có màu sáng theo tuổi.

Your rose-colored opinions also make your partner feel good and give them a good reputation to live up to.
Ý kiến màu hồng của bạn cũng làm cho đối tác của bạn cảm thấy tốt và cung cấp cho họ một danh tiếng tốt để sống theo.

Perhaps Captain Jim sees us both through the rose-colored spectacles of his love for us.
Có lẽ thuyền trưởng Jim đã nhìn cả hai đứa chúng mình qua lăng kính màu hồng của tình yêu ông dành cho chúng mình.

They do not rush from one extreme to another, do not build castles in the air and do not exist in rose-colored glasses.
Họ không vội vã từ cực đoan này sang cực đoan khác, không xây lâu đài trên không và không tồn tại trong kính màu hoa hồng.

It was like I had a pair of rose-colored glasses, and now that I knew what to look for, I was seeing it everywhere.
Cứ như là tôi có một cặp kính màu hồng và khi tôi biết phải tìm kiếm thứ gì, ở đâu tôi cũng nhìn thấy chúng.

While public money is being poured out in celebrations of brotherhood, a bell of rose-colored fire rings in the clouds.
Trong lúc công quĩ bị hao mòn vì những cuộc lễ thăng hoa tình huynh đệ, một quả chuông lửa hồng ngân vang trên các tầng mây.

There's no rose-colored world, just creatures that go throughout their lives doing their best to come out of negative situations with grace.
Không có thế giới màu hồng, chỉ những sinh vật đi suốt cuộc đời của họ làm hết sức mình để thoát khỏi những tình huống tiêu cực với ân sủng.

Since the number of Orc users were multiplying by the day, one could say that Mapan had discovered a rose-colored life as a merchant.
Kể từ khi số lượng người chơi Orc ngày qua ngày tăng đột biến, có thể nói rằng Mapan đã khám phá ra màu hồng của cuộc đời thương gia.

Its salts are rose-colored, and the element has characteristic sharp absorption spectra bands in visible light, ultraviolet, and near infrared.
Các muối của nó có màu hồng, và nguyên tố này có các dãi phổ hấp thụ đặc trưng đối với ánh sáng nhìn thấy, tử ngoại, và hồng ngoại gần.

That essay takes its name from Capote and Dunphy's residence in Taormina, a rose-colored house situated diagonally above Villa Britannia.
Bài tiểu luận đó lấy tên từ nơi cư trú của Capote và Dunphy, ở Taormina, một ngôi nhà màu hoa hồng nằm trên đường chéo phía trên Villa Britannia.

For example, through the“rose-colored glasses” of those who do not know better, conning and manipulative become“persuasive” and“influential”;
Ví dụ, thông qua“ gọng kính màu hồng” của những người không hiểu biết, lừa gạt và thao túng trở thành“ mang tính thuyết phục” và“ có ảnh hưởng lớn”;

Speaking about the critical perception of the world, it implies the ability to adequately look, without rose-colored glasses and the desire to see what you want.
Nói về nhận thức quan trọng của thế giới, nó ngụ ý khả năng nhìn đầy đủ, không có kính màu hoa hồng và mong muốn nhìn thấy những gì bạn muốn.

Somehow we can enter the world of ministry in rose-colored spectacles, never expecting the standard of operation to be as low as we find it.
Ở mức độ nào đó chúng ta có thể bước vào thế giới“ chức vụ” với lăng kính màu hồng- không bao giờ mong đợi tiêu chuẩn của công việc lại thấp kém như thực tế chúng ta đang đối diện.

The point is to have optimism about your future but look at the state of society, your environment, and your circumstances without rose-colored glasses.
Vấn đề là phải có sự lạc quan về tương lai của bạn nhưng hãy nhìn vào tình trạng của xã hội, môi trường và hoàn cảnh của bạn mà không cần đeo kính màu hoa hồng.

As light passes through this small hole, it causes a reaction with the rose-colored pigment inside the camera, which causes the color to fade where the light is the brightest.
Khi ánh sáng đi qua lỗ nhỏ đó, nó sẽ tạo ra phản ứng với thuốc nhuộm màu hồng trong camera, làm màu sắc này phai nhạt đi ở những nơi ánh sáng mạnh nhất.

Kasim Mehaddi Hilas, detainee No. 151108, told investigators that when he first arrived at Abu Ghraib last year, he was forced to strip, put on a hood and wear rose-colored panties with flowers on them.
Kasim Mehaddi Hilas, tù nhân số 151108 kể với các nhân viên điều tra rằng, năm ngoái khi anh ta tới Abu Ghraib, anh bị buộc phải ở truồng, đội mũ trùm đầu và mặc quần nịt có hoa hồng.

Now, without rose-colored glasses and with full awareness, confirmed by cordial"scars", that this relationship may not be forever, that the negative experience that has already happened once again can happen there.
Bây giờ, không có kính màu hồng và với nhận thức đầy đủ, được xác nhận bằng" vết sẹo" thân mật, rằng mối quan hệ này có thể không phải là mãi mãi, rằng trải nghiệm tiêu cực đã xảy ra một lần nữa có thể xảy ra ở đó.

Artistic, and mind-bending, Yojouhan Shinwa Taikei chronicles the misadventures of a young man on a journey to make friends, find love, and experience the rose-colored campus life he always dreamed of.
Kiểu tóc, nghệ thuật và tâm trí, Yojouhan Shinwa Taikei kể lại những chuyến đi mạo hiểm của một thanh niên trong một cuộc hành trình để kết bạn, tìm tình yêu, và trải nghiệm cuộc sống khuôn viên màu hồng mà anh luôn mơ ước.