ROTTEN TOMATOES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rotten tomatoes
• cà chua thối

Ví dụ về việc sử dụng Rotten tomatoes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rotten Tomatoes' decision proved to be just that.
Quyết định của Rotten Tomatoes, đã chứng minh đúng là thế đó.

He will have me in the stocks quicker than you can say"rotten tomatoes".
Ổng sẽ bỏ tù tôi còn nhanh hơn là anh nói" Cà chua thúi".

On Rotten Tomatoes, the second season has a rating of 100%, based on 26 reviews, with an average rating of 8.62/10.
Trên kênh Cà Chua Thối, mùa thứ hai có một đánh giá 100%, dựa trên 26 đánh giá, với một mức giá 8.62/ 10.

When movies bomb, however, the studios have been quick to blame Rotten Tomatoes.
Tuy nhiên, khi phim xịt, các hãng phim nhanh chóng đổ lỗi cho Rotten Tomatoes.

The clearest example is Interstellar, only 71% at Rotten Tomatoes, while nearly half commentators rated"rotten tomatoes".
Ví dụ rõ nhất là Interstellar, chỉ đạt 71% ở Rotten Tomatoes, khi gần phân nửa nhà bình luận đánh giá là“ cà chua thối”.

Rotten Tomatoes' red-or-green assessments are a scary prospect for studios that regularly spend more than $350 million to make and market their would-be blockbusters.
Những đánh giá đỏ hoặc xanh của Rotten Tomatoes là viễn cảnh đáng sợ đối với những hãng phim thường xuyên tiêu tốn hơn 350 triệu đôla để thực hiện và tiếp thị sản phẩm có- thể- là bom tấn của họ.

Often, though, studios find subtle ways to control Rotten Tomatoes message, or, if necessary, stop it getting through at all.
Tuy nhiên, thường các hãng phim tìm ra những cách tinh vi để kiểm soát thông điệp của Rotten Tomatoes, hoặc, nếu cần thiết, chặn không cho lan đi luôn.

Rotten Tomatoes has denied the attacks succeeded, but at present The Last Jedis Tomatometer score is 91%(a critical Yay!) while its audience score is 48%(a public Meh).
Rotten Tomatoes phủ nhận các cuộc tấn công đó thành công, nhưng hiện tại điểm Tomatometer của Jedi cuối cùng là 91%( một tiếng kêu“ Yay!” của giới phê bình) trong khi điểm khán giả của nó là 48%( công chúng hô“ Meh”).

Currently, it sits at 0 percent on review-aggregate website Rotten Tomatoes, and it's, therefore, on-track to earn an undesirable“rotten” classification.
Hiện tại, nó chiếm khoảng 0% trên tổng số đánh giá trên Rotten Tomatoes, và đang trên đường để nhận được một xếp loại“ thấp tẹt”.

Official website The Kids Are All Right on IMDb The Kids Are All Right at AllMovie The Kids Are All Right at Box Office Mojo The Kids Are All Right at Metacritic The Kids Are All Right at Rotten Tomatoes.
Trang web chính thức The Kids Are All Right tại Internet Movie Database The Kids Are All Right tại AllMovie The Kids Are All Right tại Box Office Mojo The Kids Are All Right tại Metacritic The Kids Are All Right tại Rotten Tomatoes.

Some observers smelled a conspiracy, since Warner Bros holds a 30% stake in Rotten Tomatoes parent company, Fandango(Universal owns the other 70%).
Một số nhà quan sát ngửi thấy mùi âm mưu, từ khi Warner Bros nắm giữ 30% cổ phần trong công ty mẹ của Rotten Tomatoes, Fandango( Universal sở hữu 70% còn lại).

Studios will occasionally call Rotten Tomatoes to say they misinterpreted a positive review as negative, or missed a reviewer who had nice things to say about a certain movie.
Các hãng phim có lúc sẽ gọi cho Rotten Tomatoes để nói rằng họ đã hiểu nhầm một bài bình luận tích cực thành tiêu cực, hay bỏ qua một người bình luận có nhiều điều tốt để nói về một bộ phim nào đó.

Even when those reviews were available on other sites and the movie was previewing in cinemas, Rotten Tomatoes webpage for Justice League was blank.
Ngay cả khi những đánh giá đó có sẵn trên các trang web khác và phim đã được xem trước ở rạp, trang của Justice League trên Rotten Tomatoes bị để trống.

The producer-director Brett Ratner said that the website Rotten Tomatoes“was the worst thing we have in today's movie culture,” directly blaming it for“the destruction of our business.”.
Đạo diễn Brett Ratner gọi Rotten Tomatoes là“ điều tồi tệ nhất chúng ta có trong nền văn hóa điện ảnh ngày nay” và là“ sự hủy diệt công việc kinh doanh của chúng ta”.

This, combined with the movie's familiar, catchy title; strong word of mouth; and the fact that it's actually good(it has a Rotten Tomatoes score of 93%) proved to be box office gold.
Điều này, cộng với tiêu đề bắt tai và" ăn tiền" của phim, cùng với chất lượng thật sự tốt( được 93% điểm trên Rotten Tomatoes), tạo nên một" cục vàng" phòng vé.

Two years after Hellboy II released, del Toro told Rotten Tomatoes he was interested in potentially making another Hellboy movie after his aborted take on The Hobbit.
Hai năm sau khi Hellboy II được phát hành, del Toro nói với Rotten Tomatoes rằng anh ấy quan tâm đến việc làm ra một bộ phim Hellboy khác sau khi từ chối lời đề nghị thực hiện The Hobbit.

I also feel sorry for Benedict because in many ways he had to do the dirty work in the church, such as starting to talk about the bad things in the church, the rotten tomatoes, such as the abuse cases.
Tôi cũng cảm thấy ái ngại cho Đức Bênêđíctô vì xét theo nhiều cách, ngài phải làm công việc“ dơ bẩn” trong Giáo Hội, như bắt đầu phải đề cập tới những chuyện tồi bại trong Giáo Hội, những trái cà chua thối, như các vụ lạm dụng( tình dục) chẳng hạn.

YouTube videos with hundreds of thousands of views have called the Rotten Tomatoes decision a“disgusting” act of“censorship” aimed at“protecting” the new film.
Các video trên YouTube với hàng trăm nghìn lượt xem đã gọi quyết định của Rotten Tomatoes là một hành động“ ghê tởm” nữa của“ sự kiểm duyệt” nhằm“ che chắn” cho bộ phim mới.

Much like rotten eggs, rotten tomatoes were cheap in some regions and made for a conveniently proportioned object to throw that also made a very satisfactory splat when the target was hit.
Giống như trứng thối, cà chua thối có giá rẻ ở một số vùng và được làm cho một vật thể thuận tiện cân bằng để ném cũng tạo ra một splat rất thỏa đáng khi mục tiêu bị trúng.

The name of this website is based on an over-reaction of the audience, as they throw rotten tomatoes or greens at the actors in poor-quality stage performances they do not like.
Tên gọi của website này được dựa theo một hành động phản ứng quá mức của các khán giả, khi họ ném cà chua thối hoặc rau ủng vào các diễn viên trong những màn biểu diễn sân khấu có chất lượng kém mà họ không thích.

While“Maleficent 2” holds a 40% Rotten Tomatoes average from movie reviewers, the PG movie scored an A CinemaScore and a strong 96% average among moviegoers on Rotten Tomatoes.
Mặc dù Maleficent 2 đạt trung bình 40% trên Rotten Tomatoes từ các nhà phê bình phim, bộ phim loại PG này đạt điểm A trên CinemaScore và trung bình 96% với người xem phim trên Rotten Tomatoes.

Right-wing trolls had previously launched a campaign to give Black Panther purposely low user scores on Rotten Tomatoes in protest against Disney's increased spotlight on BME and female characters in recent years.
Những người phản đối trước đây đã tung ra một chiến dịch nhằm mục đích khiến Black Panther có được điểm người dùng thấp trên Rotten Tomatos để phản đối sự chú ý ngày càng tăng của Disney trên BME và các nhân vật nữ trong những năm gần đây.

Derided for being shallow, irritatingly loud and with contrived machismo, the 2017 installment- the final one to be directed by Michael Bay- was the lowest-grossing in the series and scored just 15 percent on Rotten Tomatoes.
Được cho là một màn trình diễn nông cạn, ồn ào khó chịu và với sự mưu mô, phiên bản 2017- phần cuối cùng được đạo diễn bởi Michael Bay- là phần phim có doanh thu thấp nhất trong thương hiệu Transformers với số điểm phê bình là 15% trên Cà Chua Thối.

The Tomatometer appears not only on Rotten Tomatoes' site but also on ticketing sites such as AMC cinemas and Fandango(which has owned Rotten Tomatoes since 2016).
Thang đo cà chua không chỉ xuất hiện trên trang web của Rotten Tomatoes mà còn trên các trang bán vé như trang của rạp chiếu AMC và Fandango( đã sở hữu Rotten Tomatoes từ năm 2016).

It's an emotional story that Wang delicately explores in her sweetly funny and profoundly moving drama“The Farewell,” a critics' and audience favorite with 99% positive reviews on Rotten Tomatoes and $17.1 million at the summer box office(off a modest reported $3 million budget).
Đó là câu chuyện xúc động mà Wang khai thác một cách tinh tế trong bộ phim hài hước và cảm động sâu sắc The Farewell, được nhà phê bình và khán giả yêu thích với 99% đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes và 17,1 triệu USD doanh thu phòng vé mùa hè( với ngân sách 3 triệu USD khiêm tốn).

Either way, its 66 percent audience score on Rotten Tomatoes pales in comparison to other successful franchise launching pads such as 2008's Iron Man(91 percent) and this year's Venom(85 percent).
Khen chê thế nào thì điểm số 66% từ khán giả của nó trên Rotten Tomatoes khá nhạt so với các bệ phóng phim chuỗi thành công khác như Iron Man năm 2008( 91%) và năm nay là Venom( 85%).

With 94% of the"fresh" score and an average score of 8.5 out of 10 on Rotten Tomatoes after 85 reviews(at the time of writing), Incredibles 2 could even be the best reviewed superhero movie of the summer.
Với 94% đánh giá tươi và điểm trung bình 8,5/ 10 trên Rotten Tomatoes sau 32 đánh giá( tại thời điểm viết bài), Incredibles 2 thậm chí có thể trở thành phim siêu anh hùng được đánh giá tốt nhất mùa hè.

Despite the idea of rotten tomatoes being synonymous with a poor performance to such an extent that one of the leading film review websites in the world is named for it, audiences throughout most of history have thrown pretty much everything at performers but tomatoes..
Mặc dù ý tưởng về cà chua thối được đồng nghĩa với một màn trình diễn kém đến mức một trong những trang web đánh giá phim hàng đầu trên thế giới được đặt tên cho nó, khán giả trong suốt phần lớn lịch sử đã ném khá nhiều thứ vào buổi biểu diễn nhưng cà chua..

The film received a generally positive reception from critics, holding a 73% rating on Rotten Tomatoes based on 26 reviews.[13] Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave Sister Act a mixed 2.5 stars out of a possible 4.
Bộ phim đã nhận được sự đón nhận tích cực từ các nhà phê bình, giữ tỷ lệ 73% trên Rotten Tomatoes dựa trên 26 đánh giá.[ 1] Roger Ebert của tờ Chicago Sun- Times đã trao cho Sister Act 2,5 ngôi sao trong số 4 ngôi sao có thể.

We have taken a look at the critics' scores on Rotten Tomatoes to know, according to the critics, what are the fifteen best Netflix original series and the result goes from Elite to Stranger Things.
Chúng tôi đã xem xét điểm số của các nhà phê bình trên Rotten Tomatoes để biết, theo các nhà phê bình, mười lăm bộ phim gốc hay nhất của Netflix là gì và kết quả đi từ Elite đến Stranger Things.