Ví dụ về việc sử dụng Rowling said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rowling said Pottermore.
Bà Rowling cho biết, Pottermore.But as J.K. Rowling said.
Rowling said it was“a bit of a shock” when she was outed in 2013.
Or someone who can offer instruction,” Lord Rowling said.
Hoặc người nào đó biết dạy dỗ,” Lord Rowling nói.In an interview in 2007, J.K. Rowling said,“I always thought of Dumbledore as gay….
Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2007, JK Rowling tiết lộ rằng cô“ luôn nghĩ Dumbledore là gay.”.But a man craves heirs of his own body,” Lord Rowling said.
Nhưng đàn ông ai chả muốn người thừa kế là ruột thịt của mình,” Lord Rowling nói.Rowling said that she based the character of Hermione Granger on herself when she was eleven.
The freedom to explore new territory is a gift thatHarry's success has brought me," Rowling said in a statement.
Được tự do khám phá một miền đất mới là món quà mà thành công của HarryPotter đã mang lại cho tôi”, Rowling nói.Rowling said she hopes to write as many as 10 Strike novels and already has ideas for the next two books.
Rowling hi vọng cô sẽ viết được khoảng 10 cuốn về Strike và hiện đã có ý tưởng cho hai cuốn tiếp theo.I'm confident that when audiences see Harry Potter and the Cursed Child they will understandwhy we chose to tell the story in this way,” Rowling said.
Tôi tin rằng, khi xem Harry Potter and the Cursed Child, khán giả sẽ hiểu đượctại sao chúng tôi lại kể câu chuyện theo cách đó”- Rowling nói.Rowling said she had been hiding the fact that Nagini was a Maledictus- a female who had been turned into an animal due to a blood curse- for 20 years.
Rowling cho biết cô giấu sự thật rằng Nagini là một Maledictus- một phụ nữ bị biến thành động vật do lời nguyền máu- trong 20 năm.As for why this latest foray into the world of Harry Potter is a play andnot a book, Rowling said,“I am confident that when audiences see the play they will agree that it was the only proper medium for the story.”.
Để trả lời cho câu hỏi không thể tránh được đó là tại sao Harry Potter and The Cursed Child không phải một cuốn tiểu thuyết mới, tôi tin tưởng rằng khi khán giả xem vở diễn, họ sẽ đồng ý rằng đó chính là phương tiện thích hợpduy nhất cho câu chuyện này", Rowling nói tiếp.Rowling said,"I hoped to keep this secret a little longer, because being Robert Galbraith has been such a liberating experience.
Rowling nói gì khi bị phát hiện“ chân tướng”:“ Tôi đã hy vọng rằng giữ được bí mật này lâu hơn một chút, vì làm Robert Galbraith thật là một trải nghiệm tự do”.In an interview with The Associated Press last month, Rowling said she believed she was unlikely to repeat the success of the Potter series, but confirmed she had plans to work on new books.
Trong một cuộc phỏng vấn với hãng AP vào tháng trước, Rowling nói bà có lẽ sẽ không lặp lại được thành công như loạt truyện Harry Potter nhưng khẳng định bà đã có kế hoạch cho những cuốn sách mới.Rowling said the Harry Potter e-books will be available in multiple languages and will be readable on any electronic reading device.
Bà Rowling cho biết, các e- book Harry Potter sẽ được phát hành với nhiều ngôn ngữ và có thể đọc được trên bất kỳ thiết bị đọc sách điện tử( e- reader) nào.However, in an interview Rowling said McGonagall would be retired by the time of the Deathly Hallows epilogue(19 years after the main events of Deathly Hallows), as she is"getting on in years".
Tuy nhiên, trong một cuộc phỏng vấn Rowling nói McGonagall sẽ nghỉ hưu vào thời điểm Bảo bối Tử thần( 19 năm sau các sự kiện chính của Bảo bối Tử thần), khi cô đang" bước vào" năm".Rowling said,“Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one arena I believed I truly belonged.”.
Rowling từng chia sẻ:“ Nếu tôi thành công khi làm một việc gì đó khác, có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ có được quyết tâm thành công trong một lĩnh vực thực sự dành cho tôi.”.Harry Potter creator JK Rowling said seeing her books made into films had been"one of the best experiences of my life" as the series was honoured for its outstanding contribution to British Cinema.
Tác giả bộ truyện Harry Potter,bà JK Rowling, cho biết được thấy các cuốn sách của mình được chuyển thể phim là" một trong những kinh nghiệm tốt đẹp nhất trong cuộc đời mình" khi toàn bộ các phim này được tặng giải Đóng góp xuất sắc Rowling said she came to suspect the BBC had made the connection after her publisher was approached about adapting the first Robert Galbraith crime novel for television.
Rowling nói tiếp rằng cô từng nghi ngờ BBC sau khi nhà xuất bản của cô tiếp cận cô để bàn bạc chuyện chuyển thể cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Robert Galbraith sang phim truyền hình.Rowling said at the end of Harry Potter and the Deathly Hallows-“Whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home.”.
Rowling đã từng nói trong buổi công chiếu phần cuối của Harry Potter and the Deadly Hallows:“ Dù là qua những trang sách hay bằng những bộ phim, Hogwart sẽ luôn ở đó- chào đón các bạn trở về nhà”.Rowling said,“Over the years I have received countless approaches about turning Harry Potter into a theatrical production, but Sonia and Colin's vision was the only one that really made sense to me, and which had the sensitivity, intensity and intimacy I thought appropriate for bringing Harry's story to the stage.”.
K Rowling nói:“ Nhiều năm qua tôi đã nhận được vô số lời đề nghị về việc chuyển thể Harry Potter thành một tác phẩm kịch, nhưng tầm nhìn của Sonia và Colin đã hoàn toàn thuyết phục được tôi, với sự nhạy cảm, nhịp độ và sự liên kết chặt chẽ đã khiến tôi mang câu chuyện của Harry lên sân khấu.Rowling saying that East-Asian women are like animals or are always up to no good?
Rowling nói rằng phụ nữ Á Đông giống như động vật hoặc luôn luôn có ý đồ không tốt?In a recently-released ebook oftrivia surrounding the world of Harry Potter, Rowling says that the character of Remus Lupin, a werewolf who serves as a Hogwarts professor, was meant as a metaphor for the stigma faced by people with diseases such as HIV/AIDS.
Trong một cuốn sách In an interview with Emma Watson in Wonderland magazine, Rowling says,“I wrote the Hermione/Ron relationship as a form of wish fulfillment.
Trong một cuộc phỏng vấn với Emma Watson Rowling has said.
Rowling herself said:‘Sometimes, darkness comes from unexpected places.'”.
Rowling nói:“ Đôi khi, bóng tối đến từ những nơi không ngờ tới.”.Rowling has said in an interview that the T in Voldemort is silent[24].
Rowling đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng chữ T trong tên Voldemort là chữ T câm.Rowling has said Lockhart is the only character she has ever based on a real-life person.
Rowling đã nói Lockhart là nhân vật duy nhất cô từng sống dựa trên đời thực. người.
