ROYAL TITLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• danh hiệu hoàng gia
• tước hiệu hoàng gia

Ví dụ về việc sử dụng Royal title trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

King Rama I awarded Kunying Jan with the royal title of Thao Thep Kasattri.
Vua Rama I đã trao tặng Kunying Jan với tước hiệu hoàng gia Thao Thep Kasattri.

This royal title was designed to legitimise the ruler's power over the whole of Egypt.
Tước hiệu hoàng gia này được tạo nên để hợp pháp hóa quyền lực của nhà vua đối với toàn bộ Ai Cập.

Wife of Thailand's crown prince relinquishes royal title after members of her family were detained over corruption.
Vợ thái tử Thái Lan từ bỏ tước hiệu hoàng gia vì người thân dính tham nhũng.

She is the first wife of a Moroccan ruler to be publicly acknowledged and given a royal title.
Bà là người vợ đầu tiên của người cai trị Marocco được tuyên bố danh tính và được trao tước hiệu của hoàng gia.

The family was also given the royal title of'Mian' by the Mughal Emperor, for its services to the Empire.
Gia đình cũng đã được trao danh hiệu hoàng gia của Mian bởi hoàng đế Mughal, bởi những đóng góp của dòng tộc cho đế quốc.

Amid criticism over the move, she later apologised and said she would drop her royal title in future work endeavours.
Sau khi bị chỉ trích, bà đã xin lỗi và nói rằng bà sẽ bỏ danh hiệu hoàng gia trong các công việc tương lai.

He was the king who introduced the royal title Sa-Rê(meaning“Son of Ra”) and the first to connect his cartouche name with the sun god Ra.
Ông là vị vua đầu tiên sử dụng tước hiệu hoàng gia Sa- Rê( có nghĩa là" Con trai của thần Ra") và còn là vị vua đầu tiên kết nối tên đồ hình của mình với thần mặt trời Ra.

She is the first wife of a Moroccan leader to have been publicly acknowledged and given a royal title.
Bà là người vợ đầu tiên của người cai trị Marocco được tuyên bố danh tính và được trao tước hiệu của hoàng gia.

If you pay attention, you will see that this royal title refers to a sequence of Egyptian kings over many generations.
Nếu như bạn để ý, bạn sẽ biết là danh hiệu hoàng tộc này chỉ đến một loạt những vị hoàng đế trị vì Ai Cập qua nhiều thế hệ.

The couple did not disclose why they had chosen the names- though it is now speculated that they didn't give Archie a royal title due to“Megxit” plans.
Cặp đôi không tiết lộ lý do tại sao họ đã chọn tên- mặc dù đó là bây giờ suy đoán rằng họ đã không cho Archie một danh hiệu hoàng gia do kế hoạch của Meg Megitit.

From Snefru onward, the Golden Horus name became a fixed royal title to any ruling king, no matter how long the king ruled.
Từ triều đại của Sneferu trở đi, tên Horus Vàng đã trở thành một tiêu đề hoàng gia chính thức được tất cả các vị vua sử dụng, bất kể nhà vua đó trị vì trong bao lâu.

The Bohemian rule was again confirmed by Emperor Frederick Barbarossa in favour of Duke Vladislaus II in 1158, accompanied by the royal title.
Quy tắc của người Hà Lan một lần nữa được Hoàng đế Frederick Barbarossa xác nhận ủng hộ Công tước Vladislaus II vào năm 1158, kèm theo tước hiệu hoàng gia.

The marriage was announced only in 2005, and she was given the royal title Mom Srirasmi Mahidol na Ayudhya by the King.
Cuộc hôn nhân này chỉ được công bố trong năm 2005 và bà Srirasmi Akharaphongpreecha đã được Vua Bhumibol trao danh hiệu hoàng gia Mom Srirasmi Mahidol na Ayudhya.

As a result, Leszczyński consented to abdicate on 26 January 1736; and, as a token of gratitude, received the perpetual right to use the royal title.
Do đó, Leszczyński đồng ý thoái vị vào ngày 26 tháng 1 năm 1736; và, như một dấu hiệu của lòng biết ơn, đã nhận được quyền sử dụng danh hiệu hoàng gia vĩnh viễn.

Between 253- 254, Pharsanzes co-ruled with his father Rhescuporis V. His royal title on coins is in Greek: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΦΑΡΣΑΝΖΟΥ or of King Pharsanzes.
Từ năm 253- 254, Pharsanzes đã đồng cai trị với vua cha Rhescuporis V. Tước hiệu hoàng gia của ông trên tiền xu bằng tiếng Hy Lạp là: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΦΑΡΣΑΝΖΟΥ hoặc của vua Pharsanzes.

But a century later the achievement of the college she founded properly got its recognition when in November 2012 Her Majesty the Queen conferred Royal Title on Central.
Tuy nhiên, một thế kỷ sau, thành tích của trường cô lập đúng ai công nhận của mình khi trong tháng 11 năm 2012 Nữ hoàng trao Hoàng Tiêu đề trên Trung ương.

On 9 August 1906, she was given the royal title of The Princess of Rattanakosin, translated in Thai as Krommaluang Si Rattanakosin(Thai: กรมหลวงศรีรัตนโกสินทร).
Ngày 09 tháng 8 năm 1906, cô đã được trao danh hiệu hoàng gia của Công chúa của Rattanakosin, dịch ở Thái như Krommaluang Si Rattanakosin( tiếng Thái: กรมหลวงศร ี ร ั ตนโกส ิ นทร).

Since her fiance, Kei Komuro, is a commoner, their engagement means that Mako must now give up her royal title in accordance with Japanese imperial law.
Kể từ khi hôn thê, Kei Komuro, là một thường dân, sự đính hôn của họ có nghĩa là Mako bây giờ phải bỏ danh hiệu hoàng gia của mình theo luật hoàng gia Nhật Bản.

In 2014 Srirasmi was stripped of her royal title and nine of her relatives, including her parents, were arrested for lese majeste on charges they had abused their connections with the Crown Prince.
Nhưng vào năm 2014, Srirasmi bị tước danh hiệu hoàng gia của mình và chín người thân của bà, bao gồm cả cha mẹ, đã bị bắt giữ vì tội khi quân vì lạm dụng các liên hệ của họ với thái tử.

As she was beloved by her younger step-siblings, they helped to make her a diamond necklace, and gave it to her on the special occasion of her receiving the royal title.
Khi cô đã yêu quý của trẻ bước anh chị em, họ đã giúp để làm cho cô ấy một chiếc vòng cổ kim cương, và đưa nó cho cô ấy nhân dịp đặc biệt của cô nhận được danh hiệu hoàng gia.

For Peter and Zara Phillips, the Queen offered to give them a royal title when they were born, but Princess Anne and Captain Phillips opted to decline this offer.”.
Peter và Zara Phillips từng được Nữ hoàng đề nghị trao cho danh hiệu hoàng gia ngay từ khi sinh ra, nhưng công chúa Anne và Đội trưởng Phillips đã từ chối đề nghị này.”.

The young Charles was put under the protection of RanulfII, the DukeofAquitaine, who may have tried to claim the throne for him and in the end used the royal title himself until making peace with Odo.
Charles được đặt dưới sự bảo vệ của Ranulf II, công tước Aquitaine, người đã cố gắng khẳng định ngôi vua của ông và kết thúc việc sử dụng danh hiệu hoàng gia cho đến khi thực hiện hòa bình với Odo.

In 2014 Srirasmi was stripped of her royal title and nine of her relatives, including her parents, were arrested for lese majeste on charges they had abused their connections with the Crown Prince.
Trong năm 2014 Srirasmi đã bị tước danh hiệu hoàng gia cùng chín người họ hàng của mình, kể cả cả cha mẹ cô đã bị bắt vì tội khi quân với cáo buộc họ đã lạm dụng các liên hệ của mình với thái tử.

According to an honorific inscription dedicated to her in Athens in the late 1st century BC, her royal title was Queen Pythodorida Philometor(Greek: ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΥΘΟΔΩΡΙΔΑ ΦΙΛΟΜΗΤΩΡ).
Theo một dòng chữ kính cẩn dành riêng cho bà tại Athens, Hy Lạp, trong cuối thế kỷ trước Công nguyên 1, danh hiệu hoàng gia của bà là nữ hoàng Pythodorida Philometor( Hy Lạp: ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΥΘΟΔΩΡΙΔΑ ΦΙΛΟΜΗΤΩΡ).

Vajiralongkorn's statement considered the princess part of the royal family despite having dismissed her royal title and instructed that royal family members are constitutional over politics.
Tuyên bố của Vajirusongkorn được coi là công chúa của hoàng gia mặc dù bà đã từ bỏ tước hiệu hoàng gia và chỉ thị rằng các thành viên hoàng tộc được hiến định trên chính trị.

On 11 April 2013, on occasion of the building's 125th anniversary, Queen Beatrix bestowed the Royal Title"Koninklijk" upon the building, as she did previously(in 1988) to the Royal Concertgebouw Orchestra.
Vào ngày 11 tháng 4 năm 2013, nhân dịp kỷ niệm 125 năm thành lập, nữ hoàng Beatrix ban danh hiệu Hoàng gia" Koninklijk" trên tòa nhà, như trước đó( năm 1988) cho Dàn nhạc Hoàng gia Concertgebouw.

Fogerty used to say that while the Principal of the Academy of Dramatic Art had been seeking a royal title for his institution, she had been too busy working with children in the slums to do that sort of thing.
Fogerty sử dụng để nói rằng trong khi hiệu trưởng của Học viện Nghệ thuật Sân khấu đã được tìm kiếm danh hiệu hoàng gia cho tổ chức của mình, cô đã quá bận rộn làm việc với trẻ em trong các khu ổ chuột để làm được một điều.

During a visit to Victoria in 1984, Princess Alexandra(Queen Elizabeth II's cousin) bestowed the royal title on the building and it has been referred to as the Royal Exhibition Building ever since.
Trong lần đến thăm Victoria năm 1984, công chúa Alexandra- em họ của nữ hoàng Elizabeth II đã tặng thưởng danh hiệu hoàng gia cho công trình này và nơi đây được gọi là Nhà Cuộc trưng bày hoàng gia kể từ thời điểm ấy.

In 221 BC, the satrap Molon tried to make himself independent(there exist bronze coins with his name and the royal title), together with his brother Alexander, satrap of Persis, but they were defeated and killed by Antiochus the Great.
Năm 221 trước Công nguyên, phó vương Molon đã cố gắng làm cho mình độc lập( có tồn tại các đồng xu bằng đồng với tên của ông và tiêu đề của hoàng gia), cùng với anh trai của ông, Alexandros, phó vương của Persis, nhưng họ đã bị đánh bại và bị giết bởi Antiochos Đại Đế.