RYUGYONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ryugyong

Ví dụ về việc sử dụng Ryugyong trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ryugyong Hotel is not dead yet.
Khách sạn Ryugyong hiện vẫn chưa hoàn thành.

Kim Jong-suk is also credited with inspiring Kim Jong-il to build the Ryugyong Hotel.
Kim Jong- suk cũng được ghi nhận là người truyền cảm hứng cho Kim Jong- il xây dựng khách sạn Ryugyong.

The Ryugyong is still unfinished.
Khách sạn Ryugyong hiện vẫn chưa hoàn thành.

Chief executive of the Kempinski group, which will manage the Ryugyong hotel, said only 150 rooms on the top floors would be used as a hotel.
Giám đốc điều hành của tập đoàn Kempinski, sẽ quản lý khách sạn Ryugyong, cho biết chỉ có 150 phòng trên các tầng cao nhất sẽ được sử dụng như khách sạn.

Hotel Ryugyong is the tallest building in North Korea.
Khách sạn Ryugyong là công trình cao nhất ở Triều Tiên.

The art troupe will hold two performances between March 31 and April 3 at the Ryugyong Chung Ju-yung Gymnasium and East Pyongyang Grande Theatre in Pyongyang.
Đoàn nghệ thuật sẽ có 2 buổi biểu diễn trong khoảng ngày 31/ 3- 3/ 4 tại nhà thi đấu Ryugyong Chung Ju- yung và nhà hát East Pyongyang Grande tại Bình Nhưỡng.

Ryugyong is a historical name for the city of Pyongyang.
Ryugyong là một cái tên lịch sử cho thành phố Bình Nhưỡng.

The tall structure at top right is the Ryugyong Hotel, its exterior only recently completed, despite construction starting in 1987.
Các cấu trúc cao tầng ở phía trên bên phải là khách sạn Ryugyong, bên ngoài của nó chỉ vừa mới hoàn thành, mặc dù khởi công xây dựng vào năm 1987.

Ryugyong Hotel and part of the Monument to the Victorious Fatherland Liberation War.
Khách sạn Ryugyong và một phần của Đài tưởng niệm Chiến tranh giải phóng Tổ quốc chiến thắng.

Unlike the unfinished 105-storey pyramid-shaped Ryugyong Hotel, the Koryo Hotel has for years been the go-to hotel for foreign tourists visiting North Korea.
Không giống như khách sạn Ryugyong cao 105 tầng hình kim tự tháp, khách sạn Koryo sang trọng là nơi nghỉ ngơi của nhiều du khách nước ngoài tới Triều Tiên.

It is still the tallest in North Korea, although Pyongyang has seen a growth spurt of high-rise residential towers recently, with the tallest being just 60m shorter than the Ryugyong.
Đây vẫn là tòa nhà cao nhất ở Triều Tiên, mặc dù Bình Nhưỡng đã chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của các tòa tháp dân cư cao tầng trong thời gian gần đây, tòa tháp cao nhất chỉ thấp hơn 60 m so với Ryugyong.

Is the Ryugyong Hotel finished yet?
Khách sạn Ryugyong hiện vẫn chưa hoàn thành?

UN also accused the two companies of having long-standing and close ties with Ryugyong Commercial Bank, a bank the US put on its sanctions list in 2017.
Hai công ty này còn bị cáo buộc có“ quan hệ thân cận và lâu dài”, bao gồm cả quan hệ sở hữu, với ngân hàng Ryugyong Commercial, một ngân hàng bị Mỹ cho vào danh sách trừng phạt năm 2017.

It is Ryugyong Hotel, the tallest unoccupied building in the world.
Đây là khách sạn Ryugyong hiện là tòa nhà không người ở cao nhất thế giới.

The UN has also accused the two companies of having"longstanding, close ties" with Ryugyong Commercial Bank, which has been on the U.S sanctions list since September 26 last year.
Công ty trên cũng bị nghi ngờ có“ quan hệ lâu dài và gần gũi” với ngân hàng thương mại Ryugyong, thực thể hiện nằm trong“ danh sách đen” trừng phạt của Mỹ từ năm ngoái.

The Ryugyong Commercial Bank isn't a very well-known entity outside of North Korea.
Ngân hàng Thương mại Ryugyong không phải ngân hàng nổi tiếng bên ngoài Triều Tiên.

Both companies are also accused by the UN of having“long-standing, close ties” with Ryugyong Commercial Bank, a North Korean bank the US put on its sanctions list in 2017.
Hai công ty này còn bị cáo buộc có“ quan hệ thân cận và lâu dài”, bao gồm cả quan hệ sở hữu, với ngân hàng Ryugyong Commercial, một ngân hàng bị Mỹ cho vào danh sách trừng phạt năm 2017.

The Ryugyong Hotel remains dark in the Pyongyang skyline, except for the light atop of the pyramid which warns airplanes of its existence.
Khách sạn Ryugyong luôn nằm trong bóng tối, ngoại trừ ánh sáng trên đỉnh để cảnh báo máy bay.

The two companies are also accused by the UN of having"long-standing, close ties"- including ownership ties- with Ryugyong Commercial Bank, a bank the US put on its sanctions list in 2017.
Hai công ty này còn bị cáo buộc có“ quan hệ thân cận và lâu dài”, bao gồm cả quan hệ sở hữu, với ngân hàng Ryugyong Commercial, một ngân hàng bị Mỹ cho vào danh sách trừng phạt năm 2017.

Veiled in secrecy in North Korea, the Ryugyong Hotel sat in construction limbo for so long that people thought it had been abandoned.
Nằm ở Bắc Triều Tiên, khách sạn Ryugyong ở trong tình trạng xây dựng quá lâu đến nỗi mọi người nghĩ rằng nó đã bị bỏ hoang.

OCN and T Specialist were also accused by the UN of having long-standing close ties- including ownership ties- with Ryugyong Commercial Bank, a bank the US put on its sanctions list in 2017.
Cả OCN và T Specialist còn bị LHQ cáo buộc có“ mối quan hệ lâu dài và gần gũi”, bao gồm việc có cổ phần, với Ngân hàng Thương mại Ryugyong- một ngân hàng của Triều Tiên bị Mỹ liệt vào danh sách cấm vận vào năm 2017.

The Ryugyong hotel in nearby Yanji shares its name with a gargantuan 105-floor pyramid- shaped Pyongyang hotel that began construction in 1987 but still stands unfinished.
Khách sạn Ryugyong nằm ở vùng Yanji gần đó có cùng tên với một khách sạn hình kim tự tháp, cao 105 tầng ở Bình Nhưỡng, đã được xây dựng từ năm 1987, nhưng tới giờ vẫn chưa hoàn tất.

They were sent to China to raise money needed to complete the 105-floor Ryugyong Hotel in Pyongyang, Daily NK, a website based in Seoul, South Korea, reported on Tuesday, quoting sources within the North.
Họ được cử đi Trung Quốc để kiếm đủ số tiền cần thiết để xây dựng khách sạn 105 tầng Ryugyong tại Bình Nhưỡng, Daily NK, một trang web có trụ sở tại Seoul, Hàn Quốc đưa tin ngày 12.4.

It is still the tallest in North Korea, although Pyongyang has seen a growth spurt of high-rise residential towers recently, with the tallest being just 197 feet(60 meters) shorter than the Ryugyong.
Đây vẫn là tòa nhà cao nhất ở Triều Tiên, mặc dù Bình Nhưỡng đã chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của các tòa tháp dân cư cao tầng trong thời gian gần đây, tòa tháp cao nhất chỉ thấp hơn 60 m so với Ryugyong.

And it remains to be seen if the current work on the Ryugyong is intended to be a step toward actually finishing the long-stalled project or, more likely, an effort to make better use of the land around it.
Hiện vẫn chưa rõ các hoạt động hiện tại ở công trường Ryugyong là để hoàn thành dự án bị trì hoãn quá lâu hay chỉ là một nỗ lực để tận dụng vùng đất trống xung quanh nó.

The images were taken by Simon Cockerell, general manager at Koryo Group, a Beijing-based company specialising in North Korea tours, and one of the very few foreigners to have been inside the Ryugyong Hotel.
Những hình ảnh được chụp bởi Simon Cockerell, tổng giám đốc của Koryo Group, một công ty có trụ sở tại Bắc Kinh chuyên về các chuyến du lịch Bắc Triều Tiên, và một trong số rất ít người nước ngoài đã vào khách sạn Ryugyong.

According to Chua, who has worked in North Korea with local architects, the Ryugyong may have been designed to look like a mountain, not a pyramid, because mountains play an important role in the country's symbolism.
Theo Chua, người từng làm việc ở Triều Tiên với các kiến trúc sư địa phương, Ryugyong có thể được thiết kế trông giống như một ngọn núi, không phải là một kim tự tháp, bởi vì những ngọn núi đóng vai trò quan trọng trong biểu tượng của đất nước.

Accompanied by his guide, he visits the massive statue of Kim Il-sung, the Pyongyang Metro, the legation quarter, the Diplomatic Club(former Romanian embassy), the Arch of Triumph, the Juche Tower, the International Friendship Exhibition, the USS Pueblo, the enormous Ryugyong Hotel, the Taekwondo Hall, the Children's Palace and the Museum of Imperialist Occupation.
Cùng với hướng dẫn viên của mình, anh ấy thăm bức tượng đồ sộ của Kim Nhật Thành, Pyongyang Metro, khu tập thể, Câu lạc bộ Ngoại giao( trước đây là đại sứ quán Romania), Khải Hoàn Môn, Tháp Juche, Triển lãm Hữu nghị Quốc tế, tàu USS Pueblo, Khách sạn Ryugyong khổng lồ, Hội trường Taekwondo, Cung Thiếu nhi và Bảo tàng Chế độ Đế quốc.

In late 2012, German luxury hotel group Kempinski announced that the Ryugyong would partially open under its management in mid-2013, but then pulled out a few months later, stating that entering the market was“not currently possible.”.
Vào cuối năm 2012, tập đoàn khách sạn hạng sang của Đức Kempinski tuyên bố rằng Ryugyong sẽ mở một phần dưới sự quản lý của mình vào giữa năm 2013, nhưng vài tháng sau đó đã rút lui, với lý do việc gia nhập thị trường hiện là“ không thể”.

The listed individuals include Kim Su-kwang, a North Korean intelligence agent based in Belarus; Kim Kyong-Hyok, a First Credit Bank representative in Shanghai; Pak Chol-nam, a First Credit Bank representative in Beijing; Ri Ho-nam, a Ryugyong Commercial Bank representative in Beijing; and Ji Sang-jun, an official of Korea Kumgang Group Bank in Moscow.
Một số cá nhân mới bị liệt vào danh sách đen này gồm Kim Su- kwang- đặc vụ tình báo Triều Tiên làm việc ở Belarus, Kim Kyong- Hyok- đại diện của ngân hàng First Credit Bank tại Thượng Hải, Pak Chol- nam- đại diện ngân hàng First Credit Bank ở Bắc Kinh, Ri Ho- nam- đại diện Ngân hàng thương mại Ryugyong và Ji Sang- jun- một quan chức thuộc ngân hàng Korea Kumgang Group Bank ở Moscow.