SALESIANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các salêdiêng
• các tu sĩ don bosco
• dòng salesians

Ví dụ về việc sử dụng Salesians trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who are the Salesians of Don Bosco?
Những người Salesian Don Bosco là ai?

Grassi, meanwhile, is a priest of the Morón diocese, where he was incardinated after leaving the Salesians in 1991.
Trong khi đó, linh mục Grassi thuộc giáo phận Morón, nơi ngài được chỉ định sau khi bỏ dòng Salêdiêng vào năm 1991.

What kind of Salesians for today's youths?
Đâu là loại người Salêdiêng cho giới trẻ ngày hôm nay?'?

It was Wa officials who invited the church to the region and it was the Salesians who answered the call in 1992.
Chính thành viên của Wa đã mời Giáo hội đến đây và các tu sĩ dòng Salesian đã nhận lời mời của họ vào năm 1992.

We recall that as Salesians of Don Bosco our roots are in the Gospel and at the Becchi and Valdocco.
Chúng ta gợi nhó rằng, như những Salêdiêng Don Bosco, căn rễ của chúng ta là Tin mừng, là tại Becchi và Valdocco.

In 2006 he was appointed Provincial of the Salesians of Mexico- Guadalajara.
Năm 2006, Ngài được bổ nhiệm làm Giám tỉnh của tỉnh dòng Mexico- Guadalajara.

The Salesians helped me face life without fear and obsession, to move forward with joy and in prayer.”.
Các cha Salesian đã giúp cho tôi đối diện với cuộc đời mà không sợ hãi và ám ảnh, nhưng tiến bước với tinh thần vui mừng và cầu nguyện.

ANS- Uganda-“Where there are Salesians, education is always a priority.”.
Uganda- Trại tị nạn Palabek:“ Ở đâu có người Salêdiêng, giáo dục luôn là ưu tiên hàng đầu”.

I want to thank Turkey once again for its welcoming so many refugees and sincerely thank the Salesians of Istanbul.
Tôi muốn cám ơn Thổ Nhĩ Kỳ một lần nữa vì đã đón nhận rất nhiều người tị nạn và tôi chân thành cám ơn các tu sĩ Don Bosco ở Istanbul.

I wanted to share that Feast with my brother Salesians who work in that land and with their children and young people.
Cha muốn chia sẻ ngay lễ đó với các anh em Salêdiêng đang làm việc tại vùng đất đó và với những trẻ em và dân chúng trong vùng ấy.

We are Salesians, and wherever we find ourselves, let us listen to the voice of the forgotten, of the invisible.
Chúng ta là những người Salêdiêng, và bất cứ nơi nào chúng ta tìm thấy mình, chúng ta hãy lắng nghe tiếng nói của người bị lãng quên, vô hình.

I thank Turkey once again for receiving so many refugees and I thank the Salesians in Istanbul from my heart.
Tôi muốn cám ơn Thổ Nhĩ Kỳ một lần nữa vì đã đón nhận rất nhiều người tị nạn và tôi chân thành cám ơn các tu sĩ Don Bosco ở Istanbul.

Spain-"Your task: to change the world": Salesians encourage youth to discover their vocation to changing the world.
Tây Ban Nha-“ Sứ mệnh của bạn là biến đổi thế giới”: Người Salêdiêng khuyến khích người trẻ khám phá ơn gọi của họ trong thế giới.

These thoughts were motivated by my own personal life experience with the Salesians who accompanied me as I grew up.
Những ý nghĩ này được thúc đẩy bởi kinh nghiệm cuộc sống cá nhân của riêng con về những người Salêdiêng đã đồng hành với con để con được lớn lên.

This time, eighteen young Salesians and seventeen Daughters of Mary Help of Christians are leaving homeland and those whom they love and are setting off to the most diverse points of the globe.
Lần này, 18 Salêdiêng trẻ và 17 Nữ tu Con Đức Mẹ Phù hộ đã rời quê hương và những người họ yêu mến, ên đường tới những điểm khác nhau nhất của địa cầu.

This project was planned in order to offer young people and Salesians a chance to share their views on the Chapter.
Kế hoạch này đã được hoạch định nhằm cống hiến cho những người trẻ và các Salêdiêng cơ hội để chia sẻ quan điểm của họ về Tổng Tu Nghị.

Salesians and Daughters of Mary Help of Christians, and lay people capable of thoughtful guidance are called upon to prepare those who animate these associations and their initiatives.
Các salêdiêng và Con cái Mẹ Phù hộ và những người giáo dân có khả năng hướng đạo cách khôn ngoan được mời gọi để chuẩn bị những người sinh động những hiệp hội này và những sáng kiến của họ.

In Rome he had cordial contacts with the Salesians in the Holy See and with several communities of the Castelli Romani.
Tại Rôma, ngài đã có các cuộc gặp gỡ thân mật với các Salêdiêng trong Tòa Thánh và với một số các cộng đoàn của Castelli Romani.

He went to Oswiecim for the inauguration of a Salesian school and stopped in Krakow for the Salesians in the future parish of Karol Wojtyla.
Ngài đi đến Oswiecim tham dự lễ khai giảng của một trường Salêdiêng và dừng lại ở Krakow cho các Salêdiêng trong giáo xứ tương lai của Karol Wojtyla.

In his preface, Pope Francis tells the Salesians that they are lucky to have a founder who had a face that reflected the joy of Easter Sunday, rather than the sorrow of Good Friday.
Trong lời giới thiệu, Đức Thánh Cha Phanxicô nói với các tu sĩ Salesian rằng họ thật may mắn có một Vị sáng lập với khuôn mặt phản ánh niềm vui của ngày Chúa Nhật Phục sinh, thay vì khuôn mặt ủ dột của Thứ Sáu Tuần Thánh.

Since his kidnapping, tireless efforts had been made on the part of the government and the Indian bishops to secure his release, and numerous prayer vigils and novenas were organized by the Salesians in Bangalore, India.
Kể từ vụ bắt cóc, nhiều nỗ lực miệt mài đã được thực hiện do chính phủ và các giám mục Ấn Độ, và nhiều buổi cầu nguyện đã được tổ chức ỏ dòng Salesian tại Bangalore, Ấn Độ.

On the feast day of the Immaculate Conception, 8th December 1919, four Salesians, led by Fr Sutherland, arrived in Copsewood House, Pallaskenry, Co. Limerick.
Vào ngày lễ Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội, ngày 8 tháng 12 năm 1919, bốn người Salêdiêng, do cha Sutherland dẫn đầu, đã đến Nhà Copsewood, Pallaskenry, Co. Limerick.

On this issue, which is so important, I gave special attention in the Letter on the educational emergency that I recently addressed to the faithful of Rome, and which now I should really like to give to all Salesians.
Về điểm quan trọng này Cha dừng lại nơi lá thư mới đây về sự khẩn thiết của việc giáo dục mà cha gởi cho các tín hữu địa phận Roma, và giờ đây Cha cũng muốn trao cho tất cả các Salêdiêng.

From the time when the first missionaries arrived from Belgium, the Salesians have been true to their mission and have maintained a continuous presence in schools.
Kể từ khi những nhà truyền giáo đầu tiên từ Bỉ đặt chân đến đây, các Salêdiêng đã vẫn trung thành với sứ mệnh của mình và duy trì một sự hiện diện liên tục trong các trường học.

We do not reject a priori that which is valid in what we have received concerning Don Bosco's image, handed down by generations of Salesians and members of the Salesian Family.
Chúng ta không tiên thiên bác bỏ điều có giá trị nơi điều chúng ta đã nhận được liên quan đến hình ảnh của Don Bosco, được chuyển giao xuống qua những thế hệ của những người Salêdiêng và những thành viên của Gia đình Salêdiêng..

With these strong assumptions and conditions we look to the future as Salesians, guided by the decisions of the General Chapter and motivated primarily by the desire to witness to the God of life.
Với những giả định và những điều kiện mạnh mẽ này, chúng ta nhìn về tương lai như những người Salêdiêng được hướng dẫn bời những nghị quyết của Tổng Tu Nghị, và được thúc đẩy chính yếu bởi sự khao khát làm chứng cho Thiên Chúa của sự sống.

In the wake of that signed declaration, the Salesians in India have established the"Don Bosco Green Alliance", a true and proper active movement that through the creation of campaigns, programs and projects aims at promoting and activating attitudes, behaviors and lifestyles that are eco-compatible.
Trước tuyên bố đã ký, những người Salêdiêng ở Ấn Độ đã thành lập“ Liên minh xanh Don Bosco”, một phong trào hoạt động đúng đắn và riêng tư thông qua việc tạo ra các chiến dịch, chương trình và dự án nhằm thúc đẩy và định hình thái độ, hành vi và lối sống tương thích sinh thái.

When the Xavante Indians arrived at the Sangradouro settlement- where they were welcomed by the Salesians and the Bororos(even if they had been enemies throughout their history)- they numbered but 900 members.
Khi người da đỏ Xavante đến khu định cư Sangradouro- nơi họ được tiếp đón bởi những Salêdiêng và Bororos( ngay cả khi họ là kẻ thù trong suốt chiều dài lịch sử)- họ có khoảng 800 thành viên.

It sets the new Salesian Missionary Cross at its center, a reminder that the Salesians of Don Bosco and the Salesian Family are called to be missionaries of the young, their hearts shaped according to the Good Shepherd, the source of joy, faith, hope and love.
Poster này đã đặt Thánh giá Truyền giáo Salêdiêng mới ở vị trí trung tâm, như nhắc nhở rằng những người Salêdiêng Don Bosco( SDB) và Gia đình Salêdiêng được mời gọi để trở thành những nhà truyền giáo cho những người trẻ, trái tim của họ được định hình theo gương của vị Mục tử nhân lành, Đấng là cội nguồn của niềm vui, đức tin, hy vọng và tình yêu.

In the period immediately after the war and in the 50s of the last century,, the new generations of Salesians began to express a sense of unease with the hagiographical literature of the past.
Trong thời kỳ ngay sau chiến tranh và trong những thập niên 50 của thế kỷ qua, những thế hệ mới của những người Salêdiêng bắt đầu diễn tả một cảm thức không thoải mái với nền văn chương hạnh sử các thánh của quá khứ.