SAMTEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• samten
• samden

Ví dụ về việc sử dụng Samten trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Samten was born in Tibet.
Samten sinh ra tại Tây Tạng.

Ngawang Norbu quickly told one of his students named Samten, who was incredibly fleet of foot, to run and get the paper.
Ngawang Norbu nhanh chóng bảo một đệ tử của ngài tên là Samten chạy nhanh đi lấy tờ giấy.

Samten often invites children to take part in the ceremony.
Samten thường mời lũ trẻ đến để tham dự buổi lễ.

Following this, he was taken off with Lobsang Samten to the Norbulingka, the summer palace of His Holiness, which lay just to the west of Lhasa.
Sau đó, Ngài cùng với Lobsang Samden được đưa đến Norbulingka, cung điện mùa hè của Đức Đạt Lai Lạt Ma, nằm ngay phía tây Lhasa.

Samten often invites children to participate in the ceremony.
Samten thường mời lũ trẻ đến để tham dự buổi lễ.

And though I felt sad, I knew then that if our master was there, everything would turn out all right, because he would be able to help Samten toward liberation.
Mặc dù buồn bã, tôi cũng biết rằng khi có thầy tôi đó thì mọi sự sẽ yên ổn, vì thầy sẽ giúp cho thầy Samten đạt giải thoát.

Then suddenly Samten fell ill, and it was clear he was not going to live.
Rồi bỗng Samten ngã bệnh, và điều rõ rệt là thầy sẽ không sống được nữa.

It was not until the summer of 1939 that he left for the capital, Lhasa, in a large party consisting of his parents, his brother Lobsang Samten, members of the search party and other pilgrims.
Mãi đến mùa hè năm 1939, Ngài đã rời khỏi đó để đi đến thủ đô Lhasa trong một đoàn người đông đảo bao gồm cả cha mẹ, anh trai Lobsang Samden, các thành viên của nhóm tìm kiếm và những người hành hương khác.

Geshe Ngawang Samten concurred with need for a more holistic approach.
Geshe Ngawang Samten đồng tình với nhu cầu về một phương pháp toàn diện hơn.

Samten died in an ordinary way and in pain, yet with the confidence of faith;
Samten chết một cái chết bình thường và chết trong đau đớn, nhưng với sự bình an của đức tin;

One night, as we were talking, Samten Gyatso began to speak, for the first time, about his inner- most realization.
Một đêm, chúng tôi đang nói chuyện, và Samten Gyatso bắt đầu kể lần đầu tiên về sự chứng ngộ bí mật của ngài.

Samten arrived back within the hour and Rinpoche's father looked at what was written.
Một giờ sau, Samten trở về và thân phụ của Rinpoche xem những điều được viết trong đó.

At the age of eight, she entered Samten Yangtse nunnery in Nyemo and became renowned for her meditation practice and renunciation.
Năm lên tám, bà vào ni viện Samten Yangtse ở Nyemo và trở nên nổi tiếng về thực hành thiền định và sự từ bỏ.

Samten lay on a bed by the window in a small temple in my master's residence.
Thầy Samten nằm trên chiếc gường cạnh cửa sổ trong một điện thờ nhỏ tại tư dinh của thầy tôi.

Mandala artist Losang Samten is dispensing sand using metal tools called Chatpur, which he has been using for more than 30 years to create mandalas.
Nghệ sĩ Mandala Losang Samten đang pha cát bằng bộ dụng cụ bằng kim loại, đã sử dụng hơn 30 năm để tạo ra Mandala.

Samten Gyatso never flattered others by playing up to them or telling them how wonderful they were.
Samten Gyatso không bao giờ bợ đỡ người khác bằng cách nịnh bợ hay nói rằng họ mới tuyệt làm sao.

Practice had given Samten an acceptance of death, as well as a clear understanding that suffering and pain can be part of a deep, natural process of purification.
Nhờ tu hành, mà Samten đã chấp nhận được cái chết cũng như hiểu rõ rằng nỗi đau đớn có thể là một phần của quá trình thanh luyện rất tự nhiên và sâu xa.

Samten, one of the personal attendants of my master, was a wonderful monk who was kind to me during my childhood.
Samten, một trong những thị giả của thầy tôi, là một thầy tu kỳ diệu rất tử tế đối với tôi lúc tôi còn bé.

Geshé Ngawang Samten asked Pumla Gobodo-Madikizela what had prompted the young man in her first story to approach the Truth& Reconciliation Commission.
Tiến Sĩ Geshé Ngawang Samten đã hỏi Pumla Gobodo- Madikizela về điều gì đã thúc đẩy chàng trai trẻ trong câu chuyện đầu tiên của cô tiếp cận Ủy ban Sự thật& Hòa giải.

Samten Gyatso was invited to Palpung Monastery, one of the chief monasteries in the Derge kingdom, which was headed by Situ Wangchok Gyalpo, the predecessor of the present-day Situ Rinpoche.
Ngài Samten Gyatso cũng được mời đến tu viện Palpung, một trong các tu viện chính của vùng Derge, được lãnh đạo bởi Đức Situ Wangchok Gyalpo, người tiền nhiệm của Situ Rinpoche hiện tại.

Losang Samten, my immediate elder brother, was usually at school, but during these times he would come to visit.
Losang Samten, người anh kế tôi, thường ở trường, nhưng trong những lúcđó thì anh tới thăm.

Losang Samten, my immediate elder brother, was usually at school, but during these times he would come to visit.
Losang Samten, anh trai kế của tôi, thường ở trường; nhưng trong những lần này, anh ấy đến thăm tôi.

Since then, Samten has made sand mandalas at museums, art galleries and universities across the United States and many parts of the world.
Kể từ đó, nghệ sĩ Mandala Losang Samten đã thực hiện Mandala cát trong bảo tàng, phòng trưng bày, các trường đại học trên khắp quốc gia Hoa Kỳ và nhiều nơi khác trên thế giới.

Although Samten Gyatso was extremely erudite and had studied vast volumes of literature, he continued to find many fresh levels of meaning in Padmasambhava's teachings.
Samten Gyatso thì uyên bác rất mực và đã nghiên cứu một số lượng văn học bao la; ngay dù thế, ngài luôn luôn có thể tìm thấy nhiều mức độ ý nghĩa khác nhau trong lời chỉ dạy của Padmasambhava.

Prof Ngawang Samten reported that they have been designing a course based on the six orthodox schools, paying attention to their philosophy, use of logic and the way they deal with emotions.
Giáo sư Ngawang Samten báo cáo rằng họ đã thiết kế một khóa học dựa trên sáu trường phái chính thống, tập trung vào triết lý của họ, sử dụng logic và phương pháp mà họ đối phó với cảm xúc của mình.

Abbot Geshe Lobsang Samten said,“The academic exchange with Goa University underlines our commitment towards fulfilling His Holiness the Dalai Lama's vision to revive the ancient Nalanda tradition in contemporary India.”.
Ngài Geshe Lobsang Samten, trụ trì tu viện cho biết:“ Việc trao đổi học thuật với Đại học Goa nhấn mạnh cam kết của chúng tôi về việc hoàn thành tầm nhìn của Đức Dalai Lama để hồi sinh truyền thống Nalanda cổ xưa ở Ấn Độ”.