SAW CLEARLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấy rõ ràng
• thấy rõ

Ví dụ về việc sử dụng Saw clearly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The wife saw clearly.
Người vợ thấy rõ.

About the ninth hour of the day he saw clearly….
( 3) Một hôm, vào khoảng giờ thứ chín, ông thấy rõ ràng trong m….

I saw clearly that who I was was"what is,"--the whole blooming thing.
Tôi thấy rõ ràng tôi là“ cái là,”… toàn bộ sự nở rộ.”.

The following moment, Officer Xin saw clearly the red stamp on the paper.
Kế tiếp, Tân giáo sĩ thấy rõ ràng nội dung ấn giám màu đỏ trên giấy.

But the second time the Lord made Him"look up," and now he saw clearly.
Nhưng lần thứ hai, Chúa khiến hắn" ngó lên", thì bây giờ hắn thấy rõ ràng.

Close to it, she saw clearly that it was humpty dumpty himself.
Cô bé tiến gần hơn nữa, cô nhìn thấy rõ ràng đó chính là ngài Humpty Dumpty.

But Ding LingLin had rushed forward to the front of this person, saw clearly this person's face.
Nhưng Đinh Linh Lâm đã lao đến trước mặt người này, đã nhìn thấy rõ khuôn mặt của y.

Thus I saw clearly that no external conditions can cause us to suffer.
Do vậy tôi thấy rõ ràng là không có một điều kiện bên ngoài có thể gây đau khổ cho chúng ta.

He was over ninety years of age, his walk was erect, he talked loudly, saw clearly, drank neat, ate, slept, and snored.
Ông đã quá tuổi 90, ông bước thẳng, nói to, trông rõ, uống rượu không pha nước.

He saw clearly that all the world and his wife expected of him something, but what exactly, he could not make out.
Ông thấy rõ tất cả thế gian và vợ đòi hỏi ở ông một cái gì, nhưng đích xác điều chi thì ông không biết.

His hands, his mind, his eyes never managed to agree with nature or with everything that others saw clearly.
Bàn tay anh, tâm trí anh, ánh mắt anh không bao giờ xoay sở để đồng ý với thiên nhiên hay với mọi thứ mà người khác nhìn thấy rõ ràng.

Winter-Hjelm saw clearly how the elements of folk music could be used to create a national type of music along grander lines.
Winter- Hjelm đã thấy rõ các yếu tố của nhạc dân gian có thể được dùng để tạo ra một loại hình âm nhạc quốc gia.

I said to Krishnaji that, looking back from today to the many yesterdays, I saw clearly that for me Krishnaji was the guru.
Tôi nói với Krishnaji rằng, nhìn trở lại từ hôm nay sang nhiều ngày hôm qua, tôi thấy rõ ràng rằng đối với tôi Krishnaji là đạo sư.

The Venerable Master Hua saw clearly that in order to save the world, the most urgent priority is to develop good education.
Hoà Thượng Tuyên Hoá thấy rõ rằng để có thể cứu lấy thế giới, ưu tiên khẩn cấp nhất là phát triển một nền giáo dục tốt.

Juvenal, a Roman poet who witnessed the first years of the Coliseum, saw clearly the teetering moral foundations of the Empire.
Juvenal, một thi sĩ Rôma, người từng chứng kiến các năm đầu của Coliseum, đã thấy rõ cái nền tảng luân lý đang lung lay của đế quốc.

Gen 26:28- They answered,“We saw clearly that the LORD was with you; so we said,‘There ought to be a sworn agreement between us'- between us and you.
Họ trả lời:" Chúng tôi đã thấy rõ là ĐỨC CHÚA ở với ông và chúng tôi nói: phải có một lời thề nguyền giữa chúng ta, giữa chúng tôi và ông.

For he knew that he must have the life of Christ flowing out through him and yet felt that he had not got it, and he saw clearly enough that his need was to be found in Christ.
Vì ông biết ông phải có sự sống của Đấng Christ tuôn chảy qua mình, tuy nhiên ông cảm thấy mình chưa có điều đó, và ông thấy rõ nhu cầu của mình là phải được đáp ứng trong Đấng Christ.

I wished to live," she wrote,"but I saw clearly that I was not living, but rather wrestling with the shadow of death;
Thánh nhân viết:“ Tôi đã ước mong được sống, nhưng tôi nhận thấy rõ ràng rằng, không phải mình đang sống, mà đúng hơn mình đang vật lộn với bóng dáng của tử thần;

I saw clearly that Protestantism is not what it is said to be, not what it is taught to be in the Roman Catholic theological halls of learning.
Tôi đã thấy rõ ràng Tin Lành không phải là những gì đã được nói, những gì đã được dạy trong những lớp Thần học Công giáo Lamã.

Having studied French, Latin and Greek, I saw clearly how those languages had exported words into our own.
Sau khi học qua tiếng Pháp, tiếng Latin và tiếng Hy Lạp, tôi đã thấy rõ ràng cách thức những ngôn ngữ đó truyền tải từ ngữ vào bản thân chúng ta.

I saw clearly that so long as I was still a human being and not nothingness, I was alive and so could suffer, be angry and feel shame at my actions.
Tôi thấy rõ ràng rằng chừng nào tôi còn là một con người và chưa thành hư vô thì tôi sẽ còn sống và có khả năng chịu đựng, có khả năng tức giận hay hổ thẹn về hành động của mình.

The vicomte who was meeting him for the first time saw clearly that this young Jacobin was not so terrible as his words suggested.
Tử tước, tuy mới gặp chàng lần đầu, cũng đã thấy rõ rằng anh chàng Jacôbanh này tuyệt nhiên không đáng sợ như những lời lẽ của anh chàng.

And I saw clearly that the best way to answer this question is by finding other independent thinkers who are on the same mission as me and who see things differently from me," he wrote in"Principles.".
Và tôi đã thấy rõ rằng cách tốt nhất để trả lời câu hỏi này là tìm những người có suy nghĩ độc lập khác, những người có cùng nhiệm vụ nhưng có những góc nhìn khác biệt so với tôi", Dalio chia sẻ trong trong quyển sách“ Các nguyên tắc” của mình.

And because I'm Latina and a Spanish speaker, in my first volunteer doula gig at a public hospital in North Carolina, I saw clearly how race and class impacted the experiences of the women that I supported.
Và cũng bởi vì tôi là người La- tinh và nói tiếng Tây Ban Nha, trong lần tình nguyện đầu tiên ở một bệnh viện công ở Bắc Carolina, Tôi đã thấy rõ chủng tộc và giai cấp có ảnh hưởng đến những trải nghiệm của những người phụ nữ tôi trợ giúp.

Those who were fighting against the aggressors saw clearly that they had won a great victory when the French government was forced to recognize Viet Nam as a free State.
Những người đang chiến đấu với bọn cướp nước thấy rõ thắng lọi lớn khi Chính phủ Pháp buộc phải công nhận Việt Nam là một quốc gia tự do.

Prince Andrew saw clearly that the old man hoped that his feelings, or his fiancee's, would not stand a year's test, or that he(the old prince himself) would die before then, and he decided to conform to his father's wish--to propose, and postpone the wedding for a year.
Công tước Andrey thấy rõ là ông cụ hy vọng tình cảm của chàng hay Natasa sẽ không qua nổi một năm thử thách, hoặc giả chính ông sẽ chết trong thời gian ấy, nên chàng quyết định làm theo ý cha: cầu hôn và xin khất một năm.

Here I had heard what he had heard, I had seen what he had seen, and yet from his words it was evident that he saw clearly not only what had happened but what was about to happen, while to me the whole business was still confused and grotesque.
Ở đây tôi đã nghe những gì ông đã nghe, tôi đã nhìn thấy những gì ông đã nhìn thấy, nhưng từ của mình lời đó là điều hiển nhiên rằng ông đã nhìn thấy rõ ràng không chỉ những gì đã xảy ra, nhưng những gì đã được sắp xảy ra, trong khi với tôi toàn bộ doanh nghiệp vẫn còn bối rối và kỳ cục.

In his broad perspective, the Pope saw clearly that the revision of the Code had to be guided by the new ecclesiology that emerged from an ecumenical and a global summit such as the Council.”.
Với tầm nhìn rộng, Đức Giáo hoàng đã nhìn thấy rõ ràng rằng việc sửa đổi Bộ Giáo luật phải được hướng dẫn bởi nền Giáo hội học mới, phát sinh từ một Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu và đại kết như Công đồng”.

Although most of the time, the audience saw clearly that Kiukek's family lived on Mr. Park's family, Parasite and heavily dependent on them.
Mặc dù phần lớn thời lượng phim, khán giả đều thấy rõ ràng gia đình ông Ki- taek sống bám vào gia đình ông Park, ký sinh và phụ thuộc rất nhiều vào họ.

I wished to live,” she wrote,“ but I saw clearly that I was not living, but rather wrestling with shadow of death; there was no one to give me life, and I was not able to take it.”.
Thánh nhân viết:“ Tôi đã ước mong được sống, nhưng tôi nhận thấy rõ ràng rằng, không phải mình đang sống, mà đúng hơn mình đang vật lộn với bóng dáng của tử thần; không một ai cho tôi sự sống, và tôi cũng không thể nắm giữ được sự sống.