SCANDAL INVOLVING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vụ bê bối liên quan
• scandal liên quan
• vụ scandal liên lụy

Ví dụ về việc sử dụng Scandal involving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After the land scandal involving.
Sau scandal liên quan đến việc.

In 1990, a scandal involving John Gutfreund(former CEO of Salomon Brothers) surfaced.
Năm 1990, một vụ bê bối liên quan đến John Gutfreund( cựu Giám đốc điều hành của Salomon Brothers) nổi lên.

In April 1867, the bankruptcy of the financial firm Crédit Genevois led to a scandal involving Dunant.
Tháng 4 năm 1867, việc phá sản của hãng tài chính Crédit Genevois dẫn tới một vụ scandal liên lụy tới Dunant.

The Tour de Nesle affair was a scandal involving the French royal family in the year 1314.
Vụ kiện Tour de Nesle là một vụ bê bối liên quan đến gia đình hoàng gia Pháp trong năm 1314.

The scandal involving the former president and the country's biggest companies brought hundreds of thousands of protesters into the streets in late 2016.
Vụ bê bối liên quan tới cựu tổng thống Park và các công ty lớn nhất Hàn Quốc khiến hàng nghìn người xuống đường biểu tình vào cuối năm 2016.

Chinese authorities have formally arrested six employees from a unit of US food supplier OSI Group, the parent company over a scandal involving expired meat sold to fast food giants.
Giới chức Trung Quốc đã chính thức bắt giữ 6 nhân viên của một chi nhánh Tập đoàn cung cấp thực phẩm Mỹ OSI, trong vụ bê bối liên quan đến thịt quá đát.

A scandal involving NBC Nightly News anchor Brian Williams for falsely claiming that he was in a helicopter struck by an RPG during the invasion of….
Một vụ bê bối liên quan đến NBC Nightly News neo Brian Williams cho sai tuyên bố rằng ông là trong một máy bay trực thăng tấn công bởi một viên đạn….

Spotlight follows a group of reporters and editors from The Boston Globe as they investigate a scandal involving local priests accused of child molestation.
Spotlight sẽ theo dấu một nhóm phóng viên và biên tập của tờ The Boston Globe trong quá trình điều tra về một scandal liên quan đến các thầy tu địa phương bị kết tội quấy rối trẻ em.

The scandal involving the former president and the country's biggest companies brought hundreds of thousands of protesters into the streets in late 2016.
Scandal liên quan đến cựu tổng thống và hàng loạt công ty lớn nhất nước đã khiến hàng trăm nghìn người Hàn Quốc đổ ra đường biểu tình cuối năm 2016.

Interviewers delicately asked Clinton to explain how she had dealt with bitter personal experiences, without mentioning a scandal involving Bill Clinton and a former White House intern Monica Lewinsky.
Những người phỏng vấn đã tế nhị đề nghị Hillary nói về cách bà đối phó với những rắc rối cá nhân mà không nói tới bê bối liên quan tới Bill Clinton và cựu thực tập sinh Nhà Trắng Monica Lewinsky.

The scandal involving the former president and the country's biggest companies brought hundreds of thousands of protesters into the streets in late 2016.
Scandal liên quan đến cựu tổng thống và vô số doanh nghiệp lớn nhất nước đã khiến hàng trăm nghìn người Hàn Quốc đổ ra các con phố biểu tình cuối năm 2016.

Koreans have been angered by the revelations and say Park, the latest SouthKorean leader to be embroiled in a scandal involving family or friends, has betrayed public trust and mismanaged her government.
Người Hàn Quốc tức giận về những tiết lộ này và nói rằng bà Park, nhà lãnh đạo Hàn Quốc mới nhất dính vào bê bối liên quan đến gia đình hay bạn bè, đã phản bội lòng tin của công chúng và quản lý yếu kém chính phủ của bà.

Park Geun-hye has been rocked by a scandal involving an old friend who is alleged to have used her closeness to the president to meddle in state affairs.
Bà Park Geun- hye đang vướng vào một vụ bê bối liên quan đến một người bạn lâu năm bị cáo buộc sử dụng sự thân thiết của mình với tổng thống để can thiệp vào công việc nhà nước.

The Federal Reserve Board on Tuesday permanently banned a senior Goldman Sachs executive from working in the banking industry for his role in a scandal involving a Malaysian sovereign wealth fund.
Ủy ban Dự trữ Liên bang vào thứ ba đã cấm vĩnh viễn một giám đốc điều hành cấp cao của Goldman Sachs làm việc trong ngành chứng khoán vì vai trò của ông trong vụ bê bối liên quan đến một quỹ tài sản có chủ quyền của Malaysia.

Closely following the scandal involving Silas had been the one with Grant Lombard- it wasn't every day, after all, that a U.S. senator's private bodyguard was arrested for murdering a call girl in one of Chicago's most luxurious hotels.
Ngay sau vụ bê bối liên quan tới Silas là vụ của Grant Lombard, chung quy lại thì chẳng phải ngày nào cũng xảy ra việc vệ sĩ của một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ bị bắt giữ vì tội giết hại một cô gái gọi trong khách sạn sang trọng bậc nhất Chicago.

Foreign minister Julie Bishop must explain why she is threatening every Australian with imprisonment in an attempt to cover up an embarrassing corruption scandal involving the Australian government.
Bộ trưởng Ngoại Giao Úc, bà Julie Bishop phải giải thích là tại sao bà ta đang đe dọa các công dân Úc với mức án tù trong nỗ lực muốn che đậy một vụ scandal có liên quan tới tham nhũng xấu hồ có liên quan tới các giới chức trong chính phủ Úc.

During the height of the scandal involving Enron's multibilliondollar frauds, a Wall Street Journal opinion piece entitled“Corporations Aren't Criminals” noted:“Under the common law, a corporation could not be guilty of a crime because it could not possess mens rea, a guilty mind”(Baker 2002).
Vào đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng liên quan đến vụ lừa đảo nhiều tỷ dollar của hãng Enron, một bài xã luận có tiêu đề“ Doanh nghiệp không phải là tội phạm” của tờ Wall Street Journal viết“ Theo luật pháp thông thường thì doanh nghiệp không thể phạm tội bởi vì nó không có chủ ý vi phạm, ý thức phạm tội”( Baker 2002).

Malaysia: In the middle of the pack, Malaysian internet freedom is on the decline after the government censored news/reports/information about a massive corruption scandal involving Prime Minister Najib Razak- who may or may not have stolen millions of dollars from a government investment fund.
Malaysia ở vị trí thứ 3: Tình trạng tự do internet của Malaysia giảm sút nhiều sau khi chính phủ bắt đầu kiểm duyệt tin tức, báo cáo và thông tin về vụ bê bối liên quan đến Thủ tướng Najib Razak- chưa rõ có biển thủ hàng triệu đôla từ một quĩ đầu tư hay không.

It concluded that the scandal, involving a complicated plan whereby some of the funds from secret weapons sales to Iran were used to finance the Contra war against the Sandinista government in Nicaragua, was one in which the administration of Ronald Reagan exhibited“secrecy, deception, and disdain for the law.”.
Nó kết luận rằng vụ bê bối, liên quan đến một kế hoạch phức tạp nhờ đó một phần ngân quỹ từ việc bán vũ khí bí mật cho Iran đã được sử dụng để hỗ trợ tài chính cho Contra chống lại chính quyền Sandinista ở Nicaragua, đã phơi bày" bí mật, sự lừa dối và coi thường pháp luật" của chính phủ Ronald Reagan.

Quetzalcoatl(ケツァルコアトル, Ketsarukoatoru)/ Lucoa(ルコア, Rukoa) Voiced by: Minami Takahashi[3](Japanese); Jamie Marchi[4](English) An Aztec dragon goddess and another friend of Tohru, who lost her divine status centuries ago after getting drunk and causing a scandal involving her younger sister, much like the Quetzalcoatl of the original mythology.
Quetzalcoatl( ケツァルコアトル Ketsarukoatoru)/ Lucoa( ルコア Rukoa) Lồng tiếng bởi: Minami Takahashi( tiếng Nhật); Jamie Marchi( tiếng Anh) Một nữ thần rồng Aztec và là người bạn khác của Tohru, người mất trạng thái tiên đoán nhiều thế kỉ trước sau khi say và dẫn đến một scandal liên lụy tới em gái của Quetzalcoatl, giống như thần thoại truyền thống của người Quetzalcoatl.

The agency may well express alarm over several recent developments, including a scandal involving a $220 million land deal in London and the departure of key personnel, especially the former head of the Vatican's Financial Information Authority, Swiss lawyer and anti-money laundering expert René Brülhart.
Cơ quan này cũng có thể bày tỏ sự báo động về một số tiến triển gần đây, bao gồm vụ bê bối liên quan đến thỏa thuận mua đất trị giá 220 triệu đô la ở London và sự ra đi của nhân viên chủ chốt, đặc biệt là cựu giám đốc Cơ quan Thông tin Tài chính của Vatican, luật sư người Thụy Sĩ và chuyên gia chống rửa tiền René Brülhart.

There have been two scandals involving the Vatican and the Church in Rome in the past two weeks.
Trong hai tuần qua, đã có liên tiếp hai vụ bê bối liên quan đến Vatican và nhà thờ tại Rome bị tiết lộ.

But by the end of the 2000's many of these cases were marked scandals involving forgery and mis-representation.
Nhưng vào cuối những năm 2000, nhiều vụ kiện trong số đó trở nên bê bối do liên quan đến giả mạo.

But he has stood firm for months in the face of allegations against him and scandals involving his family and aides.
Tuy nhiên ông vẫn đứng vững trong nhiều tháng trước các lời cáo buộc nhắm vào ông và các vụ tai tiếng liên quan đến gia đình ông và các phụ tá của ông.

The revelation of several scandals involving Sloss Iron& Steel, as well as misconduct in the prison system, hurt Johnston, and he would ultimately lose the election.
Sự tiết lộ về một số vụ bê bối liên quan đến Sloss Iron& Steel, cũng như hành vi sai trái trong hệ thống nhà tù, đã làm tổn thương Johnston, và cuối cùng anh ta sẽ thua cuộc bầu cử.

YG Entertainment‘s stock prices have continued to plummet after their former artists and executive producer Yang Hyun Suk were caught up in multiple scandals involving drugs and corruption.
Giá cổ phiếu của YG Entertainment tiếp tục lao dốc sau khi các nghệ sĩ của Yang Hyun Suk bị vướng vào nhiều vụ bê bối liên quan đến ma túy và tham nhũng.

The latest developments add to a string of crises in the Japanese auto industry, from scandals involving product quality to falsification of records.
Những phát triển mới nhất thêm vào một chuỗi các cuộc khủng hoảng trong ngành công nghiệp ô tô của Nhật Bản, từ các vụ bê bối liên quan đến chất lượng sản phẩm để làm sai lệch hồ sơ.

Scandals involving the abuse of prisoners at the Abu Ghraib prison in Baghdad and the treatment of terrorist suspects in detention centers such as X-Ray camp in Guantanamo, Cuba also made the international status of the United States decreased significantly.
Những bê bối liên quan đến việc lạm dụng tù nhân tại nhà tù Abu Ghraib ở Baghdad và hành vi đối xử với nghi phạm khủng bố tại các nhà giam như trại X- Ray ở Guantanamo, Cuba cũng khiến vị thế quốc tế của Hoa Kỳ bị giảm sút đáng kể.

Scandals involving abuse of prisoners at Abu Ghraib prison in Baghdad and the treatment of terrorist suspects at facilities such as Camp X-Ray at Guantanamo, Cuba had also done much to undermine the United States' international standing.
Những bê bối liên quan đến việc lạm dụng tù nhân tại nhà tù Abu Ghraib ở Baghdad và hành vi đối xử với nghi phạm khủng bố tại các nhà giam như trại X- Ray ở Guantanamo, Cuba cũng khiến vị thế quốc tế của Hoa Kỳ bị giảm sút đáng kể.

Majorities in several countries, such as Spain(74%) and Italy(60%), also cite“scandals involving religious institutions and leaders” as an important reason they stopped identifying as Christian(or with another religious group).
Đa số ở một số nước, như Tây Ban Nha( 74%) và Ý( 60%), cũng trưng dẫn“ những vụ tai tiếng liên quan đến các định chế và nhà lãnh đạo tôn giáo” như là lý do quan trọng khiến họ ngừng tự nhận diện mình là Kitô hữu( hay với một nhóm tôn giáo khác).