SCHOOL START TIMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thời gian bắt đầu đi học
• giờ bắt đầu học

Ví dụ về việc sử dụng School start times trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What happens if school start times are delayed?
Điều gì sẽ xảy ra khi giờ học bắt đầu muộn?

California becomes the first state to push back school start times.
California trở thành tiểu bang đầu tiên lùi thời gian bắt đầu giờ học.

This has led to calls for later school start times for teenagers to align more closely with their bodies' biology.
Cái này có dẫn đến các cuộc gọi cho thời gian bắt đầu đi học sau cho thanh thiếu niên để liên kết chặt chẽ hơn với sinh học của cơ thể họ.

Because of a major public health push, some school districts in the US and the UK are moving school start times later.
Vì có thúc ép y tế công cộng nên một số trường ở Mỹ và Anh đang chuyển giờ bắt đầu học muộn hơn.

Joliet Learning Center bus pickup and school start times are delayed 90 minutes.
Joliet Learning Center xe buýt đón và giờ bắt đầu học sẽ trể 90 phút.

The American Academy of Pediatrics, American Academy of Sleep Medicine, and American Sleep Association have all recommend later school start times.
Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ, Học viện Y học Giấc ngủ Hoa Kỳ và Hiệp hội Giấc ngủ Hoa Kỳ đều đề nghị thời gian bắt đầu đi học muộn hơn.

Modern society requires synchronization in such things as school start times, work times, and television watching times..
Xã hội hiện đại đòi hỏi sự đồng bộ trong những thứ như thời gian bắt đầu đi học, thời gian làm việc và thời gian xem truyền hình.

Delaying school start times is an effective countermeasure to chronic sleep loss and has a wide range of potential benefits to students with regard to physical and mental health, safety, and academic achievement.
Trì hoãn thời gian bắt đầu đi học là một biện pháp đối phó hiệu quả với chứng mất ngủ kinh niên và có nhiều lợi ích tiềm năng cho học sinh liên quan đến sức khỏe thể chất và tinh thần, an toàn và thành tích học tập.

The findings of this study provide additional evidence in the debate over how school start times impact adolescent health.
Những phát hiện cung cấp thêm bằng chứng trong cuộc tranh luận quốc gia về thời gian bắt đầu của trường ảnh hưởng đến sức khoẻ vị thành niên như thế nào.

Some have called for delaying school start times or limiting screen time before bed to achieve academic, health and even economic gains.
Một số người đã kêu gọi trì hoãn thời gian bắt đầu đi học hoặc hạn chế thời gian trước khi đi ngủ để đạt được thành tích học tập, sức khỏe và thậm chí là kinh tế.

Based on an analysis of 30 years of research on sleep medicine and neuroscience, the study authors recommend that school start times should be 8:30 or later for 10 year old students;
Dựa trên các nghiên cứu mới nhất về giấc ngủ, các tác giả kết luận, học sinh nên bắt đầu học lúc 8 giờ 30 hoặc muộn hơn ở độ tuổi 10;

After public schools in Seattle reorganized school start times, teens got more sleep on school nights- a median increase of 34 minutes of sleep each night.
Sau khi các trường công lập ở Seattle tổ chức lại thời gian bắt đầu đi học, thanh thiếu niên ngủ nhiều hơn vào các đêm học, một sự gia tăng trung bình của 34 phút ngủ mỗi đêm.

Teens by and large are not getting the recommended eight to 10 hours of sleep a night, due to several reasons, including biological changes in circadian rhythms, early school start times, balancing school and extracurricular activities and peer social pressures.
Thanh thiếu niên gần như không nhận được khuyên nên ngủ 8 đến 10 giờ mỗi đêm, vì ảnh hưởng của một vài lý do, như thay đổi nhịp sinh học, thời gian bắt đầu đi học sớm, cân bằng giữa việc học và các hoạt động ngoại khóa, cũng như áp lực từ xã hội' nhà khoa học nhấn mạnh.

But early-morning social obligations-- such as school start times-- force adolescents to either shift their entire sleep schedule earlier on school nights or truncate it.
Nhưng các nghĩa vụ xã hội vào buổi sáng sớm, thời gian bắt đầu đi học, các trường hợp bắt buộc thanh thiếu niên phải thay đổi toàn bộ lịch trình giấc ngủ của họ trước đó vào các đêm học hoặc cắt ngắn nó.

But this inconvenience is worth bearing, since child development experts maintain that later school start times are better for kids' attendance and learning outcomes.
Nhưng sự bất tiện này là đáng để chịu đựng, vì chuyên gia phát triển trẻ em duy trì rằng thời gian bắt đầu đi học sau này tốt hơn cho việc đi học và kết quả học tập của trẻ em.

Delaying school start times an hour for middle-school kids has been found to significantly increase standardised test scores, and it may have an even bigger effect on teens, who naturally tend to be night owls.
Khi dời thời gian bắt đầu đi học xuống một giờ cho trẻ em trung học, điểm kiểm tra tiêu chuẩn của chúng đã tăng đáng kể, và nó có thể có tác động thậm chí còn lớn hơn đối với thanh thiếu niên, những người có xu hướng tự nhiên là làm“ cú đêm.”.

For some locations, this may suggest a need to shift school start times later so there is daylight when students are on their morning trek to classes.
Đối với một số địa điểm, điều này có thể gợi ý sự cần thiết phải thay đổi thời gian bắt đầu đi học sau đó để có ánh sáng ban ngày khi học sinh ở trên đường đi bộ buổi sáng đến lớp.

Drawing from her experience as a sleep researcher, clinician and mother of a teenager, Troxel discusses how early school start times deprive adolescents of sleep during the time of their lives when they need it most.
Bằng kinh nghiệm rút ra từ một nhà nghiên cứu giấc ngủ, một nhà lâm sàng và mẹ của một đứa trẻ, Troxel bàn luận về việc nhà trường bắt đầu giờ học sớm đã lấy mất giấc ngủ của trẻ như thế nào ở giai đoạn mà chúng cần nhất trong cuộc đời.

It has been observed that delaying school start times for about an hour can significantly increase test scores for school children and it may have an even bigger effect on teenagers who tend to be“night owls.”.
Khi dời thời gian bắt đầu đi học xuống một giờ cho trẻ em trung học, điểm kiểm tra tiêu chuẩn của chúng đã tăng đáng kể, và nó có thể có tác động thậm chí còn lớn hơn đối với thanh thiếu niên, những người có xu hướng tự nhiên là làm“ cú đêm.”.

This study, conducted at the University of Oxford, Harvard Medical School, and the University of Nevada found that the traditional school start times at the secondary school and college levels are detrimental to student learning and health.
Một nghiên cứu của Đại học Oxford, Đại học Y Harvard và Đại học Nevada đã cho thấy, giờ học bắt đầu ở các trường trung học và trường đại học hiện đang làm tổn hại đến việc học tập và sức khỏe của học sinh, sinh viên.

This study shows a significant improvement in the sleep duration of students- all by delaying school start times so that they're more in line with the natural wake-up times of adolescents,” said senior and corresponding author Dr. Horacio de la Iglesia, a professor of biology at the University of Washington(UW).
Nghiên cứu này cho thấy sự cải thiện đáng kể về thời gian ngủ của học sinh bằng cách trì hoãn thời gian bắt đầu đi học để chúng phù hợp hơn với thời gian thức dậy tự nhiên của thanh thiếu niên, ông cho biết tác giả cấp cao và tương ứng Horacio de la Iglesia, a giáo sư sinh học tại Đại học Washington.

The more we learn about circadian disruption, the better we can blunt its impact with better lighting, altered school start times, flexible work hours, and the general recognition that we need both sleep and dark at the appropriate times of the solar cycle for optimum health.
Chúng ta càng tìm hiểu về sự gián đoạn sinh học, chúng ta càng có thể giảm bớt tác động của nó với ánh sáng tốt hơn, thời gian bắt đầu đi học thay đổi, giờ làm việc linh hoạt và sự công nhận chung rằng chúng ta cần cả ngủ và tối vào những thời điểm thích hợp của chu kỳ mặt trời cho sức khỏe tối ưu.

So a later school start time could help to solve this problem, by ensuring teenagers get their eight plus hours of sleep and react properly to their body's natural rhythms.
Vì vậy, thời gian bắt đầu đi học muộn hơn có thể giúp giải quyết vấn đề này, bằng cách đảm bảo thanh thiếu niên có được tám giờ ngủ và phản ứng đúng với nhịp điệu tự nhiên của cơ thể.

To understand why a later school start time can make such a difference to teenagers' lives, we need to take a look at the biology that governs their sleep wake cycle.
Để hiểu tại sao thời gian bắt đầu đi học muộn hơn có thể tạo ra sự khác biệt như vậy đối với cuộc sống của thanh thiếu niên, chúng ta cần xem xét sinh học chi phối chu kỳ đánh thức giấc ngủ của họ.

Boergers' team administered the School Sleep Habits Survey to boarding students attending an independent high school both before and after their school start time was experimentally delayed from 8 to 8:25 a.m. during the winter term.
Nhóm nghiên cứu của bà Boergers đã quan sát các sinh viên tại một trường trung học dân lập sau khi thử nghiệm lùi thời gian bắt đầu buổi học mùa đông từ 8h thành 8h25.

The study collected light and activity data from subjects using wrist activity monitors-- rather than relying solely on self-reported sleep patterns from subjects, as is often done in sleep studies-- to show that a later school start time benefits adolescents by letting them sleep longer each night.
Nghiên cứu thu thập dữ liệu ánh sáng và hoạt động từ các đối tượng sử dụng theo dõi hoạt động của cổ tay thay vì chỉ dựa vào các kiểu ngủ tự báo cáo từ các đối tượng, như thường được thực hiện trong các nghiên cứu về giấc ngủ cho thấy rằng thời gian bắt đầu đi học muộn hơn có lợi cho thanh thiếu niên bằng cách cho họ ngủ lâu hơn mỗi đêm.

And introduce later school starting times.
Và giới thiệu trường sau này bắt đầu lần học.

Still, the researchers said the results show delaying school starting times is worthwhile.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đã khẳng định rằng việc lùi thời gian bắt đầu buổi học rất đáng giá.

Dr. Marcel Deray, a pediatric neurologist and head of the sleep disorder center at Nicklaus Children's Hospital in Miami, said some states, like Minnesota, have changed high school starting times to let kids get more sleep.
Tiến sĩ Marcel Deray, một nhà thần kinh học trẻ em và người đứng đầu trung tâm rối loạn giấc ngủ tại bệnh viện Nicklaus trẻ em ở Miami, cho biết một số tiểu bang, như Minnesota, đã thay đổi trường trung học bắt đầu lần để cho bọn trẻ ngủ nhiều hơn.

If they could delay school starting time by an hour, that would be ideal," he said.
Nếu họ có thể trì hoãn thời gian bắt đầu của một giờ, đó sẽ là lý tưởng", ông nói.