SEA AREAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các vùng biển
• khu vực biển

Ví dụ về việc sử dụng Sea areas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

More stringent restrictions applied to the Baltic and Black Sea areas.
Khắc nghiệt hơn được áp dụng cho khu vực biển Baltic và Biển Đen.

According to many experts, the sea areas of Vietnam and Thailand, count on about 80% of anchovy species in the world.
Theo nhiều chuyên gia, vùng biển Việt Nam và Thái Lan, chiếm khoảng 80% chủng loại cá cơm trên thế giới.

Decree No. 32/2010/ND-CP On the management of fishery activities of foreign ships in Viet Nam's sea areas.
Nghị định 32/ 2010/ NĐ- CP Về quản lý hoạt động thủy sản của tàu cá nước ngoài trong vùng biển Việt Nam.

The additional surrounding sea areas bring Indonesia's generally recognized territory(land and sea) to about 5 million km2.”.
Thêm các vùng biển xung quanh đã khiến lãnh thổ Indonesia được công nhận( đất và biển) vào khoảng 5 triệu km2.

However, as indicated in the above language, the document reserved China's right to submit claims“in other sea areas.
Tuy nhiên, trong văn bản này lập lờ nhắc đến việc bảo lưu quyền của Trung Quốc trong việc đệ trình các yêu sách tương tự“ trên các vùng biển khác”.

China's relentless encroachments on islets and sea areas claimed by Vietnam have been an intractable problem for the regime.
Cuộc xâm phạm không ngừng nghỉ của Trung Quốc trên các đảo nhỏ và vùng biển mà Việt Nam khẳng định chủ quyền là một vấn đề nan giải cho chế độ.

The sea areas of the park extend over 39,310 hectares and include one of the main sailing routes- Dongji Islet to Luermen- used by early Han settlers from the mainland.
Các vùng biển của công viên trải rộng hơn 39.310 ha và bao gồm một trong những tuyến thuyền buồm chính là Đảo Dongji đến Lu' ermen.

In particular, coastal maps of Tasmania and South Australia always label the sea areas as Southern Ocean and never Indian Ocean.
Cụ thể, các bản đồ bờ biển của Tasmania và Nam Úc luôn luôn đánh dấu các khu vực biển là Nam Đại Dương mà không bao giờ là Ấn Độ Dương.

The additional surrounding sea areas bring Indonesia's generally recognized territory(land and sea) to about 5 million square kilometers.
Thêm các vùng biển xung quanh đã khiến lãnh thổ Indonesia được công nhận( đất và biển) vào khoảng 5 triệu km2.

It should be clear to outsiders that someday China will deploy it near deep sea areas, which will certainly be contested by other countries.
Rõ ràng, ai cũng có thể thấy một ngày nào đó, Trung Quốc sẽ cho triển khai nó gần vùng biển sâu và chắc chắn sẽ là vùng biển đang tranh chấp với nước khác.

Having a long coastline and vast sea areas, the sea-born economy takes a very important role in our country's national construction and development.
Với bờ biển dài và các vùng biển rộng lớn, kinh tế biển đóng vai trò hết sức quan trọng đối với sự nghiệp xây dựng và phát triển của ta.

To study, synthesize and evaluate the situation on management of national border and territory, air space, sea areas, offshore islands and continental shelf of Vietnam;
Nghiên cứu, tổng hợp, đánh giá tình hình quản lý biên giới lãnh thổ quốc gia, vùng trời, vùng biển, các hải đảo và thềm lục địa của Việt Nam;

Simply because the sea areas encircled by the"U-shaped line" cannot be the territorial sea or exclusive economic zone or continental shelf of China.
Đơn giản bởi vì vùng biển mà“ đường lưỡi bò” ngoạm vào không thể nào là lãnh hải hoặc vùng đặc quyền kinh tế hoặc là thềm lục địa của Trung Quốc.

Vietnam stopped oil exploration in 2017 and 2018 in contested sea areas in response to Chinese threats, yet the pressure has continued.
Việt Nam đã ngừng thăm dò dầu khí vào năm 2017 và 2018 tại các vùng biển bị tranh chấp vì các đe dọa của Trung Quốc, nhưng áp lực vẫn tiếp tục.

And the country's sea areas and islands in the South China Sea were often featured on a smaller scale, in a separate box-out in a bottom corner of the map.”.
Còn các vùng biển của đất nước và các đảo ở biển Đông thường được ghi nhận ở quy mô nhỏ hơn, trong một khung riêng biệt ở một góc dưới cùng của bản đồ”.

Vietnam stopped oil exploration in 2017 and 2018 in contested sea areas in response to Chinese threats, yet the pressure has continued.
Việt Nam đã ngừng thăm dò dầu khí vào năm 2017 và 2018 tại các vùng biển bị tranh chấp để đối phó với các mối đe dọa của Trung Quốc, nhưng áp lực vẫn tiếp tục.

Studies of the Institute of Oceanography of fish eggs and fry in Con Dao National Park showed that the number of eggs is much higher than other sea areas of Vietnam.
Các nghiên cứu của Viện Hải dương học về trứng cá, cá bột ở Vườn Quốc Gia Côn Đảo cho thấy số lượng trứng cao hơn rất nhiều lần so với các vùng biển khác của Việt Nam.

Have not controlled illegal fishing activities in our sea areas and do not effectively prevent foreign fishing vessels from entering Vietnamese waters.
Chưa kiểm soát được hoạt động khai thác hải sản sai quy định ở các vùng biển nước ta và chưa ngăn chặn hiệu quả tàu cá nước ngoài xâm nhập trái phép vào vùng biển Việt Nam.

The study by the Institute of Oceanology of fish eggs, fry in Con Dao National Park showed a higher number of eggs a lot of time compared to other sea areas of Vietnam.
Các nghiên cứu của Viện Hải dương học về trứng cá, cá bột ở Vườn Quốc Gia Côn Đảo cho thấy số lượng trứng cao hơn rất nhiều lần so với các vùng biển khác của Việt Nam.

The Japanese minister emphasised that in the region's sea areas, all countries must act and exercise their rights in accordance with the basic principles of international law.
Ngoại trưởng Motegi đặc biệt nhấn mạnh rằng, trong vùng biển của khu vực, tất cả các quốc gia phải hành động và được thụ hưởng các quyền theo các nguyên tắc cơ bản của luật quốc tế.

The Vietnam Maritime Law clearly states that every organization and individual shall have to respect the sovereignty, territorial integrity, sovereign rights, jurisdiction and interests of Vietnam, to comply with Vietnam's legal regulations while conducting activities in our country's sea areas.
Luật quy định rõ là mọi tổ chức, cá nhân phải tôn trọng chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, quyền chủ quyền, quyền tài phán quốc gia và lợi ích của Việt Nam, tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam khi hoạt động trong các vùng biển của ta.

Of course, the analysis begins with the obligatory statement that the Spratlys and nearby sea areas fall under the“incontestable sovereignty of China.”.
Tất nhiên, các phân tích dựa trên nền tảng là tuyên bố bắt buộc rằng quần đảo Trường Sa và các vùng biển lân cận thuộc“ chủ quyền không thể chối cãi của Trung Quốc”.

China's goal is to be able to regard the sea areas south of Hainan Island as a safe haven for its naval forces, particularly its submarines, as well as a jumping off point for more distant operations.
Mục tiêu của Trung Quốc là đưa vùng biển phía nam của đảo Hải Nam của nước này trở thành một nơi ẩn náu an toàn cho các lực lượng hải quân, đặc biệt là tàu ngầm, cũng như một điểm“ nhảy tắt” cho các hoạt động xa xôi ở Biển Đông.

Moreover, at present, under the 2012 Law of the Sea, Vietnam is selecting a safe solution to determine the sea areas surrounding its islands in accordance with Article 121 of UNCLOS.
Hơn nữa, hiện nay theo quy định của Luật Biển Việt Nam năm 2012, Việt Nam đang lựa chọn một giải pháp an toàn, xác định vùng biển của các đảo theo quy định chung của Điều 121 của UNCLOS.

Most sea areas are not Special Areas, but in accordance with international regulations under MARPOL, attempts are nevertheless made to make large oil tankers and product carriers have equipment for crude oil washing and segregated ballast tanks.
Hầu hết các vùng biển không phải là Khu vực đặc biệt, nhưng theo quy định của MARPOL, các tàu chở dầu và tàu chở hàng cỡ lớn vẫn cần phải có hệ thống xịt rửa dầu thô và các két chứa nước dằn.

The researcher described the UNCLOS as a solid international legal basis for the definition and protection of Vietnam's sea areas and continental shelf along with the country's legitimate rights and interests at sea..
UNCLOS đã đóng vai trò là cơ sở pháp lý quốc tế vững chắc cho việc xác định và bảo vệ vùng biển và thềm lục địa, cũng như các quyền và lợi ích hợp pháp của Việt Nam trên biển..

According to the regulation in effect since last August, jurisdictional seas not only include inland waters and territorial seas, but also cover regions, including contiguous zones, exclusive economic zones, continental shelves, and other sea areas under China's jurisdiction.
Theo quy định mới này, vùng biển tài phán không chỉ bao gồm vùng nước nội địa và lãnh hải mà còn bao gồm các vùng lân cận, các vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa và các vùng biển khác thuộc thẩm quyền của Trung Quốc.

Licensing scientific research activities conducted or jointly conducted by foreign parties in sea areas and islands under Vietnam's sovereignty after reaching agreement with the Ministry of National Defense and the Ministry of Foreign Affairs;
Tổ chức cấp phép đối với các hoạt động nghiên cứu khoa học có yếu tố nước ngoài tại các vùng biển, hải đảo thuộc chủ quyền của Việt Nam sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao;

The Government unanimously agreed with the proposal of the Ministry of Natural Resources and Environment to allocate sea areas for sea dumping of dredging waste in the absence of a sea planning mentioned in Report No. 114/TTr-BTNMT of December 20, 2017.
Chính phủ thống nhất với đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc giao khu vực biển để nhận chìm vật, chất nạo vét trong trường hợp chưa có Quy hoạch sử dụng biển nêu tại Tờ trình số 114/ TTr- BTNMT ngày 20 tháng 12 năm 2017.