SEAL IMPRESSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dấu triện
• dấu ấn

Ví dụ về việc sử dụng Seal impressions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Seal impressions discovered by G.
Những dấu ấn được G.

This was one of 34 bullae(seal impressions) turned up in this particular excavation.
Đây là một trong 34“ bullae”( ấn đóng) được tìm thấy tại chính địa điểm khai quật này.

Seal impressions of Khyan were found there, indicating that this was his palace.[2].
Những vết dấu triện của Khyan đã được phát hiện tại đó, chỉ ra rằng đây là cung điện của ông.[ 2].

The archaeologically recorded seal impressions from first dynasty tombs at Abydos never mention her.
Các dấu ấn khảo cổ được ghi lại từ các ngôi mộ triều đại đầu tiên tại Abydos không bao giờ đề cập đến bà.

Khyan is one of the better attested kings from the Hyksos period, known from many seals and seal impressions.
Khyan là một trong những vị vua được chứng thực tốt nhất từ thời kỳ Hyksos, ông được biết đến từ nhiều con dấu và vết dấu.

Many seal impressions of king Hotepsekhemwy have been found in these galleries.
Nhiều dấu ấn triện của vua Hotepsekhememy đã được tìm thấy trong các căn phòng này.

Three officials from Sekhemib's reign are known to egyptologists by seal impressions: Nebhotep, Inykhnum and Maapermin.
Có ba vị quan từ triều Sekhemib được biết đến thông qua các vết dấu triện đó là: Nebhotep, Inykhnum và Maapermin.

Numerous clay seal impressions and jar inscriptions mention the gods Ash, Horus, Nekhbet, Min, Bastet and Kherty.
Một số lượng lớn các vết dấu và chữ khắc trên bình đề cập đến các vị thần như Ash, Horus, Nekhbet, Min, Bastet và Kherty.

Items from the great mastaba(Nr 3503, 16 x 42 m) in Saqqara, where her name has been found in inscriptions on stone vessels, jars, as well as seal impressions.
Các hiện vật được tìm thấy trong ngôi mộ mastaba lớn( Nr 3503, 16 x 42 m) ở Saqqara, tại đây tên của bà đã được tìm thấy trong các dòng chữ khắc trên các bình đá, lọ, cũng như các vết dấu triện.

The reign of Djedkheperew is supported by eleven seal impressions from Egyptian fortresses at the second cataract in Nubia.
Triều đại của Djedkheperew được xác nhận bởi 11 vết dấu triện đến từ các pháo đài của người Ai Cập tại thác nước thứ hai ở Nubia.

Ten of these seal impressions were found at Uronarti in close association with seal impressions of Sekhemrekhutawy Khabaw and Maaibre Sheshi.
Mười trong số đó được tìm thấy ở Uronarti và có mối quan hệ mật thiết với các vết dấu của Sekhemrekhutawy Khabaw và Maaibre Sheshi.

Khaba's Golden Horus name can be found on several seal impressions, although its correct reading and translation are disputed.
Tên Horus Vàng của Khaba cũng được tìm thấy trên một vài vết dấu triện, mặc dù vậy việc đọc và dịch chính xác nó lại đang nằm trong vòng tranh luận.

Besides the seal impressions, Djedkheperew is authenticated by the Bed of Osiris, a massive sculpture of black basalt showing Osiris lying on a bier.
Bên cạnh những vết dấu này, Djedkheperew còn được chứng thực bởi Chiếc Giường của Osiris, một tác phẩm điêu khắc đồ sộ bằng đá basalt miêu tả thần Osiris nằm trên một chiếc quan tài.

Consequently, Maaibre Sheshi is the best attested ruler of the Second Intermediate Period in terms of the number of artefacts attributed to him, with 396 seals and two seal impressions showing his nomen or prenomen.
Do đó, Maaibre Sheshi là vị vua được chứng thực tốt nhất của thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai xét về phương diện các đồ tạo tác được quy cho ông, với 396 con dấu và hai vết dấu cho thấy tên nomen hoặc prenomen của ông.

His name also appears on several mud seal impressions found at Quesna(in the Delta),[8] Zawyet el'Aryan, Hierakonpolis, and Elephantine.
Tên của ông cũng xuất hiện trên một vài vết dấu triện bùn được tìm thấy ở Quesna( khu vực châu thổ),[ 8] Zawyet el' Aryan, Hierakonpolis và Elephantine.

The dating and sequence of the Hittite kings is compiled from fragmentary records, supplemented by the recent find in Hattusa of a cache of more than 3500 seal impressions giving names and titles and genealogy of Hittite kings.
Niên đại và trình tự của các vị vua Hittite được biên soạn từ những tư liệu rời rạc, bổ sung bằng việc tìm thấy những dữ liệu gần đây ở Hattusa của hơn 3.500 dấu ấn cung cấp tên gọi, tước vị và phả hệ của các đời vua Hittite.

However, finds of vessel fragments and seal impressions prove that there were intense trading activities with Syria and Palestine at the time.
Tuy nhiên, nhờ vào việc tìm thấy những mảnh bình vỡ và dấu vết của ấn triện đã cho thấy hoạt động giao thương hàng hóa với Syria và Palestine đã diễn ra sôi nổi vào thời điểm đó.

Cylinder seal impressions showing Menkauhor's Horus name or the name of his pyramid have also been unearthed in the mortuary complex of Nyuserre Ini,[29] and in the necropolises of Giza and Gebelein.[1].
Những vết dấu trục lăn mà cho thấy rõ tên Horus của Menkauhor hoặc tên kim tự tháp của ông cũng đã được khai quật tại khu phức hợp tang lễ của Nyuserre Ini,[ 29] và trong khu nghĩa trang của Giza và Gebelein[ 1].

Beyond these two seals the only surviving artefacts attributable to Shepseskare are five fragments of seal impressions on clay from Abusir and six further fragments discovered in the mortuary temple and Sanctuary of the Knife of the Pyramid of Neferefre, also in Abusir.
Ngoài hai con dấu này ra, những hiện vật duy nhất còn tồn tại tới ngày nay được quy cho Shepseskare đó là năm mảnh vỡ của vết dấu triện trên đất sét từ Abusir và sáu mảnh vỡ khác được phát hiện trong ngôi đền tang lễ và phòng chứa Dao của kim tự tháp Neferefre cũng tại Abusir.

Seal impressions from Semerkhet's burial site show the new royal domain, Hor wep-khet,(meaning"Horus, the judge of the divine community") and the new private household Hut-Ipty(meaning"house of the harem"), which was headed by Semerkhet's wives.
Vết dấu ấn triện tại ngôi mộ của Semerkhet đã cho thấy một lãnh địa hoàng gia mới Hor wep- khet( có nghĩa là" Horus, thẩm phán của các vị thần") và Hut- Ipty( có nghĩa là" toà hậu cung"), nằm dưới sự cai quản bởi những người vợ của Semerkhet.

The archaeological evidence for this are seal impressions and ostracon bearing his name uncovered in the fortress of Buhen, on the second cataract of the Nile.
Các bằng chứng khảo cổ học cho điều này đó là những vết dấu niêm phong và ostracon có mang tên của ông được phát hiện trong pháo đài ở Buhen, thuộc khu vực thác nước thứ Hai của sông Nile.

Thanks to several clay seal impressions found in Hesy-Ra's tomb, it is today known that this high official lived and worked during the reign of king(pharaoh) Djoser and maybe also under king Sekhemkhet.[1].
Nhờ một số dấu ấn đất sét được tìm thấy trong lăng mộ của Hesy- Ra, ngày nay người ta biết rằng vị quan chức cao cấp này đã sống và làm việc dưới triều đại của vua( pharaoh) Djoser và cũng có thể dưới thời vua Sekhemkhet.[ 1].

It would not be the first time that seal impressions of two Biblical personas, mentioned in the same verse in the Bible, were found in an archaeological context.
Đây không phải là lần đầu tiên có phát hiện về của con dấu của hai nhân vật trong Kinh Thánh, được đề cập đến trong cùng một câu Kinh Thánh, được tìm thấy trong một địa điểm khảo cổ.”.

Akkadian cylinder seal impression from Girsu c.
Ấn tượng niêm phong hình trụ Akkadian từ Girsu c.

Sumerian cylinder seal impression dating to c.
Ấn con dấu hình trụ Sumer, c.

Akkadian cylinder seal impression from Girsu(c. 2340- 2150 BC) showing a mythological scene.[13] The figure in the center appears to be a god, perhaps Gilgamesh, who is bending the trunk of a tree into a curve as he chops it down.[13] Underneath the tree, a god ascending from the Underworld hands a mace-like object to a goddess.[13].
Ấn con dấu hình trụ Akkad từ Girsu( khoảng 2340- 2150 TCN) cho thấy một cảnh trong thần thoại.[ 13] Nhân vật ở trung tâm có vẻ là một vị thần, có thể là Gilgamesh, đang uốn thân cây xuống để chặt.[ 13] Bên dưới gốc cây, một vị thần từ Địa ngục trao một vật giống như cây trượng cho một nữ thần.[ 13].

Seal impression of king Anedjib.
Dấu ấn triện của vua Anedjib.

(In a statement to be indicated 4 seal impression in a row).
( Trong một tuyên bố cần thiết trong dòng để đặt xuống 4 đóng dấu).

Ancient Sumerian cylinder seal impression showing the god Dumuzid being tortured in the underworld by galla demons.
Con dấu hình trụ Sumer cổ đại, thể hiện cảnh thần Dumuzid bị tra tấn trong Địa ngục bởi những con quỷ galla.

Acquisition of certificate on registered information and company seal impression certificate(approx. two weeks after application for registration).
Nhận giấy chứng nhận đăng ký công ty và giấy chứng nhận con dấu công ty( sau khoảng 2 tuầnkể từ khi nộp đơn đăng ký).