SECRETARIAT'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• của ban thư ký
• của văn phòng thư ký

Ví dụ về việc sử dụng Secretariat's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mazza, The Secretariat's Guide to ICC Arbitration(2012), p.
Mazza, Của Ban Thư ký Hướng dẫn ICC Trọng tài( 2012), p.

Qinzheng hall was inaugurated as the Secretariat's headquarters in 1980.[5].
Điện Cần Chính được khánh thành làm trụ sở của Ban Thư ký vào năm 1980.[ 5].

The secretariat's job will be to recruit personnel, train them, and develop organisational capability.
Ban Thư ký sẽ tuyển dụng, đào tạo nhân sự và phát triển năng lực tổ chức.

The United States should encourage mediation by ASEAN's secretary-general and help strengthen the ASEAN secretariat's capacity for conflict mediation.
Mỹ nên khuyến khích vai trò hòa giải của Tổng thư ký ASEAN và giúp tăng cường năng lực hòa giải xung đột cho Ban thư ký ASEAN.

If he refuses to comply with the Secretariat's decision, then he has violated the core principle of the Communist Party: centralized democracy.
Nếu ông không chấp hành quyết định của Ban Bí thư thì ông đã vi phạm nguyên tắc tổ chức cốt lõi và quan trọng nhất của đảng: tập trung dân chủ.

Aged just 21, Lagerfeld won first prize in the coat category at the International Wool Secretariat's design competition, now known as the Woolmark Prize, in Paris.
Tuổi, Lagerfeld đã giành giải nhất trong hạng mục áo khoác tại cuộc thi Wool Secretariat' s quốc tế, hiện được gọi là Woolmark Prize, tại Paris.

From a practical perspective, the ICC Secretariat's“covering letter sent with the case file will remind the arbitral tribunal that the time limit begins on that date.
Từ góc độ thực tiễn, Ban Thư ký của ICC“ bao gồm thư gửi với hồ sơ vụ án sẽ nhắc nhở các đồng trọng tài rằng thời hạn bắt đầu vào ngày đó.

The President shall appoint an emergency arbitrator within as short a time as possible, normally within two days from the Secretariat's receipt of the Application.
Tổng thống sẽ chỉ định một trọng tài viên khẩn cấp trong vòng một thời gian ngắn càng tốt, thường trong vòng hai ngày kể từ khi nhận được đơn của Ban Thư ký.

Vatican officials familiar with the secretariat's operations believe at least some of the money for the controversial investment came from Peter's Pence.
Các quan chức Vatican quen thuộc với các hoạt động của Quốc vụ khanh tin rằng ít nhất một số tiền cho khoản đầu tư gây tranh cãi này đến từ Peter' s Pence.

At barely 21, Lagerfeld won his first prize in the coat category at the International Wool Secretariat's design competition, now known as the Woolmark Prize, in Paris.
Tuổi, Lagerfeld đã giành giải nhất trong hạng mục áo khoác tại cuộc thi Wool Secretariat' s quốc tế, hiện được gọi là Woolmark Prize, tại Paris.

The ICC Secretariat's Guide notes that the filing of additional new evidence outside the procedural timetable can be allowed only in exceptional circumstances.
Hướng dẫn Ban Thư ký của ICC lưu ý rằng việc nộp bằng chứng mới thêm ngoài thời gian biểu về thủ tục có thể được cho phép chỉ trong những hoàn cảnh đặc biệt.

New York- Jack Whitaker, whose Hall of Fame broadcasting career ranged from the first Super Bowl to Secretariat's Triple Crown to short essays from major sporting events, died Sunday morning, CBS reported.
NEW YORK- Jack Whitaker, người có sự nghiệp phát sóng Hall of Fame, từ Super Bowl đầu tiên đến Triple Crown của Ban thư ký đến các bài tiểu luận ngắn từ các sự kiện thể thao lớn, đã chết vào sáng Chủ nhật, CBS đưa tin.

The secretariat's technological division is responsible for the integrated management of the platforms and the technological services necessary for its communication activities.
Bộ phận kỹ thuật của Văn phòng thư ký chịu trách nhiệm việc quản lý tổng hợp các diễn đàn và các dịch vụ kỹ thuật cần thiết cho các hoạt động truyền thông.

The legal conditions for acquiring historic waters were considered in a 1962 study carried out by the UN Secretariat's Office of Legal Affairs(OLA) at the request of the International Law Commission.
Các điều kiện pháp lý cho việc thụ đắc các vùng nước lịch sử đã được xem xét trong một nghiên cứu năm 1962 do Văn phòng Ban thư ký Liên Hợp Quốc của Vụ Pháp chế( OLA) thực hiện theo yêu cầu của Uỷ ban pháp luật quốc tế.

One of the ASEAN Secretariat's basic functions is to provide for greater efficiency in the coordination of ASEAN bodies and for more effective implementation of ASEAN projects and activities.
Chức năng cơ bản của Ban thư ký là mang lại hiệu quả cao hơn trong việc phối hợp các cơ quan của ASEAN và để thực hiện hiệu quả hơn các dự án và hoạt động của ASEAN.

In late March and early April, thousands of Party meetings were held all over Poland, with Politburo and Secretariat blessing. Tens of thousands took part in such meetings. The Secretariat's plan succeeded beyond what they expected.
Cuối tháng 3 và đầu tháng 4, hàng ngàn cuộc họp Đảng tổ chức khắp nước, có Bộ chính trị và Ban thư ký tán thành, hàng chục ngàn người tham gia; kế hoạch của Ban thư ký thành công hơn mong đợi.

The secretariat's press office is the public face of the Vatican to the world, responsible for distributing official communications regarding the pope and the Holy See's activities.
Phòng báo chí của Văn phòng thư ký là bộ mặt công cộng của Vatican đối với thế giới, chịu trách nhiệm phân phối các thông tin chính thức liên quan đến Đức Giáo Hoàng và các hoạt động của Tòa Thánh.

Requests for Arbitration may be submitted to the Secretariat at any of its offices, and the Secretariat's functions under the Rules may be carried out from any of its offices, as instructed by the Secretary General, Deputy Secretary General or General Counsel.
Các yêu cầu đối với Trọng tài có thể nộp cho Ban Thư ký tại bất kỳ văn phòng, và chức năng của Ban thư ký theo Quy tắc có thể được thực hiện từ bất kỳ văn phòng của mình, theo hướng dẫn của Tổng Bí thư, Phó Tổng thư ký hoặc Tổng Cố Vấn.

The ASEAN Secretariat's basic function is to provide for greater efficiency in the coordination of ASEAN organs and for more effective implementation of ASEAN projects and activities.
Chức năng cơ bản của Ban thư ký là mang lại hiệu quả cao hơn trong việc phối hợp các cơ quan của ASEAN và để thực hiện hiệu quả hơn các dự án và hoạt động của ASEAN.

The President shall terminate the emergency arbitrator proceedings if a Request for Arbitration has not been received by the Secretariat from the applicant within 10 days of the Secretariat's receipt of the Application, unless the emergency arbitrator determines that a longer period of time is necessary.
Chủ tịch có trách nhiệm chấm dứt quá trình tố tụng trọng tài khẩn cấp nếu một yêu cầu đối với Trọng tài đã không được nhận bởi Ban thư ký từ người nộp đơn trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được đơn của Ban Thư ký, trừ khi trọng tài khẩn cấp xác định rằng một thời gian dài hơn là cần thiết.

A unified translation unit is not yet on the secretariat's agenda, but its resources will be pooled in the new unified structure to ensure rapid translations of all major documents.
Một đơn vị dịch thuật thống nhất hiện chưa có trên nghị trình của Văn phòng thư ký, nhưng các tài nguyên của nó sẽ được gộp vào trong cơ cấu thống nhất mới để đảm bảo việc dịch thuật nhanh chóng mọi tài liệu chính.

As the secretariat's prefect, he is responsible for the 650 persons employed in the different structures of the communications system that are in the process of being unified in the secretariat..
Đứng đầu văn phòng thư ký, ngài chịu trách nhiệm đối với 650 nhân viên làm việc trong các cơ cấu khác nhau của hệ thống truyền thông đang trong diễn trình hợp nhất hóa vào văn phòng thư ký..

Msgr. Viganò has direct responsibility for the secretariat's editorial division, where he said,“we are now building a central content hub,” following the“Disney business model” of producing content that can be shared by different communications outlets and delivered across multiple platforms.
Đức Ông Viganò chịu trách nhiệm trực tiếp đối với bộ phận biên tập của Văn phòng thư ký, nơi theo ngài," chúng tôi đang xây dựng một cơ sở tạo nội dung tập trung" theo" mô hình kinh doanh của Disney", nghĩa là sản xuất các nội dung có thể được chia sẻ bởi các cơ sở truyền thông khác nhau và được cung cấp qua nhiều diễn đàn đa dạng.

In this respect, the Secretariat's Guide further explains that“if the arbitral tribunal has decided to authorize the inclusion of a new claim[…], that decision can simply be recorded in a procedural order or correspondence without any need to amend the Terms of Reference, unless the law at the place of the arbitration requires otherwise.
Riêng về mặt này, Hướng dẫn của Ban Bí thư giải thích thêm rằng“ nếu ủy ban trọng tài đã quyết định cho phép sự bao gồm một tuyên bố mới[…], quyết định mà chỉ đơn giản có thể được ghi theo một thứ tự thủ tục hoặc thư mà không cần phải sửa đổi các Điều khoản tham chiếu, trừ trường hợp pháp luật tại địa điểm của trọng tài yêu cầu khác.

In this respect, the Secretariat's Guide rightly points out that while“differentiating the decision from an addendum[…] the name dispels any doubt over whether the decision regarding costs forms part of the award for the purpose of enforcement.”[7].
Riêng về mặt này, Hướng dẫn của Ban Thư ký toàn đúng khi chỉ ra rằng trong khi“ phân biệt quyết định từ một phụ lục[…] tên xua tan mọi nghi ngờ về việc liệu các quyết định liên quan đến chi phí là một phần của giải thưởng nhằm mục đích thực thi.”[ 7].

It is almost certain that the Secretariat's decision to release a doctored photograph obscuring the lines of Pope emeritus Benedict's letter explaining that he had not read the books in the collection and therefore could not give them his endorsement, was one the Secretariat made quite earnestly and candidly.
Gần như là điều chắc chắn quyết định của vị Bí Thư đưa ra một bức ảnh bị ngụy trang che mờ các dòng chữ trên bức thư của Đức Benedict giải thích rằng ngài đã không đọc những cuốn sách trong bộ sưu tập và do đó không thể chứng thực cho chúng, là một trong những gì vị Bí Thư thực hiện khá nghiêm túc và thẳng thắn.

A second secret document was also issued by the Secretariat's Office of the Central Committee of the Chinese Communist Party, this time requiring CCP members to"Study and implement comrade Jiang's speech during the Central Committee Politburo meeting regarding the urgent handling and resolution of the'Falun Gong problem'".
Tài liệu bí mật thứ hai cũng được ban hành bởi Văn phòng Ban thư ký Uỷ ban Trung ương ĐCSTQ, lần này yêu cầu các Đảng viên ĐCSTQ“ Học tập và thực hiện bài phát biểu đồng chí Giang Trạch Dân trong cuộc họp Uỷ ban Trung ương Bộ Chính trị về việc xử lý và ra nghị quyết khẩn cấp về‘ vấn đề‘ Pháp Luân Công“.

Prime Minister's Secretariat in Islamabad.
Văn phòng Thủ tướng tại Islamabad.

Five more were drawn from the party's secretariat.
Năm người còn lại được rút ra từ ban thư ký đảng.

In January 1998, IFRRO's Secretariat was founded and IFRRO's headquarters were located in Brussels(Belgium).
Tháng 1 năm 1998 Ban Thư ký của IFRRO được thành lập và Trụ sở chính của IFRRO đặt tại Brussels, Bỉ./.