SECULAR ETHICS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đạo đức thế tục

Ví dụ về việc sử dụng Secular ethics trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is part of the'secular ethics' that I talk about.
Nó là bộ phận của‘ đạo đức thế gian' mà tôi nói đến.

Secular ethics can be based on common sense, common experience and scientific findings.
Đạo đức thế gian có thể dựa trên cảm giác thông thường, kinh nghiệm phổ biến và kết quả nghiên cứu khoa học.

And at the same time, no alternative such as secular ethics has come up to replace it.
Và đồng thời, không có sự lựa chọn nào, như đạo lý thế tục xuất hiện để thay thế vào.

Even though I am a Buddhist monk, I believe that these solutions lie beyond religion in a concept I call secular ethics.
Cho dù tôi là một nhà sư Phật giáo, tôi tin rằng các giải pháp này vượt ngoài tôn giáo, trong việc quảng bá khái niệm tôi gọi là đạo đứcthế gian.

His Holiness also emphasised the need for secular ethics to make modern education more holistic.
Ngài cũng nhấn mạnh sự cần thiết của đạo đức thế tục để làm cho giáo dục hiện đại toàn diện hơn.

We can see this in the way that Catholic moral ideas have migrated into secular ethics over time;
Chúng ta có thể thấy điều này trong cung cách các ý tưởng đạo đức Công Giáo, với thời gian, đã du nhập vào nền đạo đức học thế tục;

If we had done more to promote secular ethics in the 20th century we might have made more progress by now.
Nếu chúng ta đã làm nhiều hơn để thúc đẩy đạo đức thế tục trong thế kỷ 20, thì có thể chúng ta đã đạt được tiến bộ hơn bây giờ.

I tell people that we need a more complete system of education that includes training in ethics; secular ethics.
Tôi nói với mọi người rằng chúng ta cần một hệ thống hoàn chỉnh hơn về giáo dục bao gồm cả việc đào tạo về đạo đức; đạo đức thế tục.

Geshe Lhakdor commenting on the proceedings during the meeting on Secular Ethics Curriculum in New Delhi, India on April 7, 2016.
Geshe Lhakdor cho ý kiến về các tiến trình trong hội nghị về CT giảng dạy Đạo đức Thế tục tại New Delhi, Ấn Độ vào 07 tháng 4, 2016.

His Holiness replied that it is not necessary to be religious to live by positive human values, which are the basis of what he calls secular ethics.
Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng không cần thiết phải có tôn giáo để sống theo các giá trị tích cực nhân bản, đó là cơ bản của những gì ngài gọi là đạo đức thế gian.

Discussion will include the implications of secular ethics for the U.S. education system, strategies of implementation, and potential benefits.
Thảo luận sẽ bao gồm những tác động của đạo đức thế tục cho hệ thống giáo dục Hoa Kỳ, chiến lược thực hiện, và các tiềm năng lợi ích.

Geshe Lobsang Tenzin cited the reference in the World Happiness Report 2016 Update to what His Holiness has said about the need for a secular ethics.
Geshe Lobsang Tenzin trích dẫn tài liệu tham khảo trong Báo cáo Hạnh phúc Thế giới năm 2016 Cập nhật những điều Ngài đã nói về nhu cầu cần thiết đối với nền đạo đức thế tục.

At the same time, these days I talk a lot about secular ethics, common sense supported by science, and its value to the world.
Cùng với đó ngày nay tôi chia sẻ nhiều về đạo đức thế gian, các tư tưởng, quan điểm phổ quát được ủng hộ bởi khoa học và giá trị của chúng với thế giới.

Next he met with about 80 students and teachers from South Asian countries, who represent 300 students who have been taking part in workshops about universal values and secular ethics.
Sau đó Ngài đã gặp khoảng 80 sinh viên và giáo viên từ các quốc gia Nam Á, những người đại diện cho 300 sinh viên đang tham gia hội thảo về các giá trị phổ quát và đạo đức thế tục.

Your Holiness, your vision of secular ethics has transformed our way of thinking and inspired us to be good human beings.
Kính bạch trên Đức Ngài! tầm nhìn của Ngài về đạo đức thế tục đã thay đổi cách suy nghĩ của chúng con, và truyền cảm hứng cho chúng con trở thành những con người tốt.

One of several presentations by teachers from New Delhi schools about their experiences during the pilot study of the secular ethics curriculum at the meeting in New Delhi, India on April 7.
Phần thuyết trình của các GV đến từ các trường New Delhi về kinh nghiệm của họ trong sự nghiên cứu thí điểm của CT giảng dạy đạo đức thế tục tại hội nghị ở Delhi, Ấn Độ vào 7 tháng 4.

We are proposing to introduce secular ethics into the education system from kindergarten to graduation and next April will have decisive discussions about curriculums that have been developed.”.
Chúng tôi đang đề xuất giới thiệu đạo đức thế tục vào hệ thống giáo dục từ mẫu giáo đến tốt nghiệp; và tháng Tư tới sẽ có các cuộc thảo luận quyết định về các chương trình học đã được phát triển.”.

I don't especially favour constructing a monastery or temple, I would prefer to see an academic centre of learning instead, and somewhere that could be a focus for the study of Buddhist philosophy, Daoism and secular ethics.
Tôi không đặc biệt ủng hộ việc xây dựng một tu viện hay ngôi chùa, tôi muốn nhìn thấy một trung tâm học thuật, có thể làm trung tâm nghiên cứu triết học Phật giáo, Đạo giáo và đạo đức thế tục.”.

His Holiness remarked that all religious traditions have secular ethics in common inasmuch as they carry a basic message of love and affection.
Ngài nhận xét rằng tất cả các truyền thống tôn giáo đều mang lại nền đạo đức cho thế tục bởi vì họ đều chứa đựng một thông điệp cơ bản về tình yêu thương và tình cảm.

Indianapolis, IN, USA, 25 June 2016- A number of experts were invited to join members of the Emory-Tibet Partnership to discuss draft guidelines for Secular Ethics in Education(SEE) this morning.
Indianapolis, IN, Hoa kỳ, ngày 25 tháng sáu, năm 2016- Một số chuyên gia đã được mời đến tham gia vào thành viên của Hiệp hội Tây Tạng- Emory để thảo luận về hướng dẫn dự thảo cho chương trình Đạo đức Thế tục trong Giáo dục( SEE) vào sáng nay.

Gert Scobel turned the discussion to economics and secular ethics and His Holiness pointed out that while he is not an economist, he takes a Marxist view of the need for more equal distribution of wealth.
Gert Scobel chuyển cuộc thảo luận sang đề tài kinh tế và đạo đức thế tục, và Ngài đã chỉ ra rằng, trong khi Ngài không phải là một nhà kinh tế thì Ngài sẽ lấy quan điểm của chủ nghĩa Mác về sự cần thiết để phân phối công bằng hơn về của cải.

Hamburg, Germany, 23 August 2014- After rain in the night, the sun came out for His Holiness the Dalai Lama's short drive to the Hamburg Congress Centre, where he was to talk to 7000 people about secular ethics.
Hamburg, Đức, ngày 23 tháng 8 năm 2014- Sau trận mưa đêm qua, mặt trời đã xuất hiện sáng nay cho Đức Đạt Lai Lạt đi xe một đoạn đường ngắn đến Trung tâm Hội nghị Hamburg, nơi mà Ngài sẽ nói chuyện với 7000 người về đạo đức thế tục.

His Holiness then turned to the topic of secular ethics, his belief that in a materialistic world we need to find ways to foster and encourage people to nurture fundamental, humane, inner values.
Đức Đạt Lai Lạt Ma sau đó đã chuyển sang chủ đề về đạo đức thế tục, ngài tin tưởng rằng trong thế giới vật chất này, chúng ta cần phải tìm những phương cách để thúc đẩy và khích lệ mọi người nuôi dưỡng những giá trị nội tại, nền tảng và nhân văn.

We may be subject to negative emotions, but it's possible to keep them under control, to cultivate a sense of emotional hygiene, on the basis of human values that are rooted in that affection- what I call secular ethics.
Chúng ta có thể là đối tượng của những cảm xúc tiêu cực, nhưng có thể giữ chúng dưới sự kiểm soát, để trau dồi một cảm giác cải thiện cảm xúc, trên căn bản của những giá trị nhân bản là gốc rể trong tình cảm ấy- đó là điều mà tôi gọi là đạo đức thế tục.

The focus of this visit is"secular ethics," which is described as a system of shared principles that go beyond religious differences while still respecting and valuing the significance of religion in people's lives.
Trọng tâm chuyến thăm của Đức Dalai Lama lần này là nhằm phát triển“ đạo đức thế gian”, được mô tả như một hệ thống các nguyên tắc chia sẻ vượt lên trên cả sự khác biệt tôn giáo trong khi vẫn tôn trọng và đánh giá cao ý nghĩa của tôn giáo trong đời sống con người.

Such training is being incorporated into the curriculum of many schools in North America and Europe- I am involved with work at Emory University on a new curriculum on secular ethics that is being introduced in several schools in India and the United States.
Chương trình học đó đang được đưa vào học trình nhiều trường ở Bắc Mỹ và Châu Âu- tôi có tham dự với việc này ở Emory University về một học trình mới về nền đạo đức thế gian, và đang được đưa vào nhiều trường ở Ấn Độ và Hoa Kỳ.

Answering the audience's questions His Holiness elaborated on his thoughts about secular ethics, the importance of compassion, the steady changes taking place in China and the fact that the future of the world depends on us and how we exert ourselves.
Trả lời câu hỏi của thính chúng, Ngài xây dựng trên những suy nghĩ của mình về đạo đức thế tục, tầm nhìn quang trọng của lòng Từ bi, sự thay đổi ổn định đang diễn ra ở Trung Quốc và thực tế tương lai của thế giới phụ thuộc vào chúng ta, chúng ta nổ lực không ngừng.

Moderator Daniel Siegel explained to the 600 people in attendance that‘Education of the Heart' was an initiative taking inspiration from His Holiness's book Beyond Religion' to bring inner values, secular ethics into contemporary education.
Chủ tịch Giáo Hội Daniel Siegel giải thích cho 600 người tham dự rằng“ Trái Tim Giáo Dục” là một sáng kiến lấy cảm hứng từ cuốn sách của Ngài“ Vượt lên trên Tôn Giáo” để mang các giá trị nội tâm, giá trị đạo đức thế tục vào nền giáo dục hiện đại.

After lunch with fellow panellists as Mayor William Bell's guests, His Holiness was driven to the Region Fields baseball stadium where upwards of 10,000 people were gathered under the hot sun to hear him speak about secular ethics.
Sau bữa trưa với những người bạn trong nhóm tham gia hội thảo- là những người khách của Thị trưởng William Bell, Ngài đã được đưa đến sân vận động bóng chày Region Fields- nơi có tới 10.000 người đã tụ tập dưới mặt trời nóng gắt để nghe Ngài nói chuyện về đạo đức thế tục.